Traducción de "eficiencia de la energía renovable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Eficiencia - traducción : Energía - traducción : Energía - traducción : Renovable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También la eficiencia energética y la energía renovable van en aumento. | Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well. |
| Energía renovable y pobreza | The Poverty of Renewables |
| Donald Sadoway El eslabón perdido de la energía renovable | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Una energía no renovable? Combustible fósil? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Controlar el calentamiento global y asegurar el crecimiento económico exigirá una serie equilibrada de medidas, incluidas la energía renovable y el aumento de la eficiencia energética. | Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency. |
| Y luego hablando acerca de la energía renovable, desesperadamente importante. | And then talking about renewable energy desperately important. |
| Necesitamos invertir en energía limpia y renovable. | We need to invest in clean, renewable energy. |
| En el logro previsto j), suprímase de energía renovable y . | Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . |
| e) ii) Sustitúyase energía renovable por aplicación del párrafo 20 del Plan de Acción de Johannesburgo, sobre la energía | (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy |
| Evaluación de la situación en cuanto a políticas y medidas actuales de energía y clima, incluidos los sistemas de apoyo y los regímenes fiscales para la energía renovable y la eficiencia energética, en función de la experiencia adquirida en la consecución de los objetivos de 2020 en materia de energía y clima. | Assessment of the situation in terms of current energy and climate policies and measures, including support schemes and fiscal systems for renewable energy and energy efficiency, building on experiences with reaching 2020 targets for energy and climate. |
| Alentar las inversiones en energía renovable y en una mayor eficiencia energética tendrá como beneficio adicional aumentar la autosuficiencia a largo plazo y la resistencia contra la volatilidad de los precios de los combustibles fósiles. | Encouraging investments in renewable energy and increased energy efficiency will have the added benefit of boosting long term self reliance and resilience against the volatility of fossil fuel prices. |
| Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. | I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. |
| 10. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluida la energía renovable, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible | 10. Encourages national and regional initiatives on renewable energies to promote access to energy, including renewable energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development |
| Porque la energía más renovable que tenemos es nuestro propio potencial, nuestra propia pasión. | Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. |
| Por eso usaremos esa energía renovable para producir el agua que necesitamos. | And so we will use that renewable energy to produce the water that we need. |
| El apoyo a la eficiencia energética y a las fuentes de energía renovable se está rezagando, mientras que los gobiernos en todo el mundo gastan 160 miles de millones de dólares para subsidiar una catástrofe incipiente. | Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe. |
| No está en juego sola mente la eficiencia en la utilización de la energía. | It is not just a question of energy efficiency. |
| Incluso una ligera mejora en la eficiencia energética de Ucrania podría contribuir más a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que las enormes sumas que se gastan en la actualidad para desarrollar fuentes de energía renovable. | Even a slight improvement in Ukraine s energy efficiency would contribute more to reducing greenhouse gas emissions than the vast sums currently being spent to develop renewable energy sources. |
| En la nueva revolución industrial, extractivo debe se reemplazado por renovable, lineal por cíclico, energía de combustible fósil por energía renovable, solar. Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos. | In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity. |
| En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. | Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
| De hecho, la tecnología de hidrógeno será una parte integral del sistema de energía alternativa y renovable de Alemania. | In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system. |
| Es probable que las acciones de Alemania hacia la energía renovable tengan un impacto positivo mucho más amplio. | Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. |
| La producción de energía renovable es, por naturaleza, intermitente, y sólo la cantidad de fuentes de energía fluctuantes en Alemania ya está llevando su red existente al límite. | Renewable energy production is by nature intermittent, and the sheer number of fluctuating power sources in Germany is already pushing its existing grid to the limit. |
| Alex Hola, soy Alex. Sólo quería decir, soy, lo primero de todo, el mayor fan de la energía renovable. | Alex Hi, I'm Alex. I just wanted to say, I'm, first of all, renewable energy's biggest fan. |
| Después de asesoramiento técnico destinado específicamente a instituciones financieras para que en las decisiones en materia de inversiones se tengan en cuenta la energía renovable y la eficiencia energética añádase y las tecnologías avanzadas para el aprovechamiento de combustibles fósiles . | After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology . |
| Todo lo afecta. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada. Necesitamos una movilización global, a nivel mundial, para lograr energía renovable, conservación, eficiencia y una transición global hacia una economía de baja emisión de carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable. | It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy. |
| Los términos energía sostenible y energía renovable se utilizan a menudo como sinónimos, pero quizás sea necesaria una definición más precisa. | Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas. |
| Habida cuenta de que el ámbito de expansión de la generación de energía renovable en tierra es limitado, el espacio marino ofrece una solución potencial a cuestiones de aceptación pública relacionadas con el impacto visual, que pueden obstaculizar el desarrollo de la energía renovable en tierra. | As the scope for expansion of land based renewable energy generation becomes constrained, the marine space offers a potential solution to public acceptance issues related to visual impact, which may hinder renewable energy developments on land. |
| Kempton señala que los resultados se oponen a la opinión tradicional de que la energía renovable es demasiado insegura y cara. | The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton. |
| Para algunos, producir energía renovable a partir de materia orgánica es como tener la varita mágica contra el cambio climático. | Bagi sejumlah pihak, sumber energi terbarukan yang dihasilkan dari bahan organik ibaratnya sama dengan tongkat sihir dalam perjuangan melawan perubahan iklim. |
| China, que posee la mayor capacidad instalada para energía renovable del mundo, está analizando los requisitos y los costos de actualización de la red para incrementar los niveles de energía solar distribuida. | Tiongkok, yang memiliki kapasitas instalasi energi terbarukan yang terbesar di dunia, sedang mempelajari kebutuhan dan biaya peningkatan jaringan untuk mewujudkan penyebaran tenaga surya pada tingkatan lebih tinggi. |
| Su implementación le permitiría a Europa introducir una zona de libre comercio para energía renovable, reduciendo la necesidad de almacenamiento y de capacidad excedente para responder ante suministros variables de energía. | Its implementation would allow Europe to introduce a free trade zone for renewable energy, reducing the need for storage and excess capacity to back up variable power supplies. |
| No cabe duda de que esas novedades son positivas para la lucha contra el cambio climático, pero la más importante consideración que las impulsa es el beneficio, no el medio ambiente, pues el aumento de la eficiencia en la distribución de la energía y, en los casos necesarios, en el almacenamiento reduce el costo de la producción de energía renovable. | Tidak diragukan lagi perkembangan ini bagus untuk perjuangan melawan perubahan iklim. Namun pertimbangan utama yang menggerakkannya adalah keuntungan, bukan lingkungan hidup, sebab adanya peningkatan efisiensi dalam distribusi negara, dan apabila diperlukan, dalam penyimpanan, akan mengurangi biaya produksi energi terbarukan. |
| La otra cosa que descubrimos es que la eficiencia no importaba demasiado si la fuente de energía es gratis. | The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
| Y esto es posible. Ya saben, con las tecnologías actuales podemos ahorrar del 30 al 50 de la energía de un país de Europa y podemos solucionar la mitad del resto con energía renovable. | And this is possible. You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables. |
| Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética. | These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency. |
| Esto no quiere decir que no se necesiten esos proyectos en el sector de la energía renovable en particular hay grandes oportunidades para la cooperación. | This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. |
| Recordando la celebración en Beijing, los días 7 y 8 de noviembre de 2005, de la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable, como seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables, celebrada en Bonn (Alemania) del 1 al 4 de junio de 2004, y tomando conocimiento de la oferta del Gobierno de los Estados Unidos de América de celebrar la Conferencia Internacional sobre la Energía Renovable en Washington del 6 al 8 de marzo de 2008, | Recalling the holding of the Beijing International Renewable Energy Conference on 7 and 8 November 2005, in follow up to the International Conference for Renewable Energies, held in Bonn, Germany, from 1 to 4 June 2004, and noting the offer of the Government of the United States of America to convene the Washington International Renewable Energy Conference from 6 to 8 March 2008, |
| Pero también entiendo la potencial utilidad de medidas reguladoras como objetivos para energía renovable, prohibiciones de las bombillas incandescentes y mandatos para el uso de biocombustibles. | Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel. |
| La central, cuya entrada en funcionamiento se espera para 2017, es otro anuncio de un futuro en el que la energía renovable desplazará los combustibles fósiles. | Pembangkit ini diharapkan beroperasi pada tahun 2017 lagi lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional. |
| Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente. | EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy. |
| En México, se llevan a cabo ambiciosos y a menudo remotos proyectos para incorporar energía renovable (hidroeléctrica, solar y eólica), a la red de suministro. | Di Meksiko, proyek proyek energi terbarukan yang ambisius dan umumnya terdapat di pelosok seperti tenaga air, surya dan angin akan terhubung dengan jaringan. |
| Y la primera planta híbrida mundial de energía e hidrógeno renovable, que produce electricidad e hidrógeno como combustible de automóviles, que inició la producción en otoño de 2011. | And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. |
| Muchos lugares están empezando a crear sus propias empresas de energía, empresas energéticas de propiedad comunitaria, donde la comunidad puede invertir dinero en sí misma, para comenzar a construir el tipo de infraestructura de energía renovable que necesitamos. | A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. |
Búsquedas relacionadas : Energía Renovable - Energía Renovable - Energía Renovable - La Energía Marina Renovable - Energía Renovable Híbrida - Energía Renovable Intermitente - Energía No Renovable - Nueva Energía Renovable - Sitio De La Energía Renovable - Gestión De La Energía Renovable - Ingeniería De La Energía Renovable - Sector De La Energía Renovable - La Generación De Energía Renovable - Industria De La Energía Renovable
