Traducción de "efecto expensas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha. | Every flatterer lives at the expense of those who listen to them. |
| Esta mañana, en efecto, el comisario Van Miert ha inaugurado en Milán las obras de construcción del aeropuerto Malpensa 2000 cuya ampliación se efectuará a expensas de uno de los bosques residuales que se extienden aún entre los ríos Ticino y Adda y los lagos morrénicos prealpinos, es decir a expensas de las grandes reservas naturales de brezales. | We have often praised the rapporteur because he is so knowledgeable on environmental issues, but if this criterion of his is maintained at the Council the lack of realism in this apparently good intention would sentence to death, by poisoning or some other type of anonymous attack, not only the wolf, the object of our concern, but many other species. |
| Y tuvo un cierto grado de éxito a expensas del crecimiento económico . | And he has had some success at the expense of economic growth. |
| En efecto, para los líderes políticos franceses, la actividad empresarial equivale a un juego de suma cero destinado a dar a los propietarios y administradores una mayor parte del valor agregado total a expensas de los trabajadores. | Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo podrán hacer regalos a terceros a expensas del BCE . | Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense . |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| Debe la CEE convertirse en el mercado más lucrativo del mundo a expensas del paciente? | Must the EC market be by far the world's most profitable, at the patient's expense? |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder. | The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless. |
| Aunque normalmente el desarrollo urbanístico suele hacerse a expensas de la Naturaleza, en este caso, crea naturaleza. | So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. |
| Sin efecto | No Effect |
| Efecto desenfoque | Blur FX |
| Efecto parpadeantes | Blinking effects |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Sin efecto | No Effect |
| Terminar efecto | End effect |
| Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora. | Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. |
| En consecuencia, tanto el crecimiento como el empleo tuvieron lugar a expensas del lado comercial de la economía. | Thus, both growth and employment came at the expense of the tradable side of the economy. |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Efecto Ken Burns | Ken Burns effect |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Efecto image effect | Effect |
| Opciones del efecto | Effect Options |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Efecto de KWinComment | KWin Effect |
| Parámetros de efecto | Effect Parameters |
| Efecto de textoComment | Text Effect |
| Efecto de rebote | Bounce effect |
| Propiedades del efecto | Effect Properties |
| Nombre del efecto | Effect name |
| Nombre del efecto | Effect Region |
| Máscara de efecto... | Effect Mask... |
| Efecto de animación | Animate Effect |
| Efecto de golpe | Hit effect |
| Efecto de tiro | Throw effect |
| Fecha de efecto | Effective date |
| Eventualmente habrá que hacer cuadrar las cuentas y probablemente esto se haga a expensas de los gastos sociales futuros. | Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending. |
| Selecciona el método de compresión del escáner para escaneos rápidos, posiblemente a expensas de la calidad de la imagen. | Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality. |
| Se considera que esos métodos están al servicio de un nosotros moral a expensas de los inmorales o extranjeros ellos . | Such practices are perceived as serving a moral us at the expense of the immoral or foreign them. |
| Creo que esos 'refugiados' deben haber estado esperando un trato de 5 estrellas a expensas del dinero de nuestros contribuyentes. | I think those refugee must have been expecting 5 star treatment at the expense of our tax payers money. |
| Que el primer ministro Nawaz Sharif no trate de pagalre a Arabia Saudita a expensas de 180 millones de personas. | PM Nawaz Sharif don't try to pay back to Saudi Arabia at the expense of 180 million people. |
Búsquedas relacionadas : Expensas Complemento - Sin Expensas - Expensas Organización - Expensas único - Nota Expensas - Posición Expensas - Tratamiento Expensas - Situación Expensas - Expensas Móvil - Compra Expensas - Propósito De Expensas - A Bajas Expensas - Expensas Año Anterior - Recibo De Expensas
