Traducción de "efecto en el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efecto - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas modificaciones se llevarán a cabo dentro del Eurosistema , por lo que no tendrán efecto en el mercado . | The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact . |
| Ha habido presiones para aplazar para estos países el efecto liberalizador del mercado interior de 1992. | Turning to our own endeavours in this Parliament, Mr President, the Committee on External Economic Relations, under the chairmanship of Mr De Clercq, has done all it can. |
| Las importaciones a bajo precio de la RDA contribuyeron, en efecto, a perturbar el mercado y a hacer bajar los precios. | This is indeed already a new world. |
| En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural. | While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output. |
| Falta aún introducir las reformas estructurales prometidas en el sector energético, el mercado laboral y en las políticas de competencia, y parece improbable que surtan efecto pronto. | The promised structural reforms of the energy sector, labor market, and competition policy have yet to be introduced, and appear unlikely to take effect anytime soon. |
| En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común. | As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market. |
| el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas | The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people. |
| Conmutar el efecto de nieve en el escritorio | Toggle Snow on Desktop |
| No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado. | However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market. |
| En cambio, ha tenido el efecto contrario. | Instead, it has had the opposite effect. |
| La ola en el mercado de valores beneficia a los inversores locales, incrementando la probabilidad de que aumenten su gasto (algo que los economistas llaman efecto riqueza ). | The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the wealth effect ). |
| Efecto en circulación | Currency in circulation |
| En efecto, con 500 millones de consumidores, el mercado único de la UE sigue siendo el mayor destino de bienes y servicios del mundo y el mejor motor para restablecer el crecimiento. | Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. |
| El efecto del QE en la demanda en Estados Unidos reflejó las condiciones del mercado financiero que prevalecían cuando la Reserva Federal comenzó sus compras de activos en gran escala en 2008. | QE s effect on demand in the US reflected the financial market conditions that prevailed when the Federal Reserve began its large scale asset purchases in 2008. |
| El medicamento no parecía tener efecto en el paciente. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| El cambio en la dificultad tendrá efecto inmediatamente. | The effect of changing difficulty takes place immediately. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| El efecto fue inmediato. | The effect was immediate. |
| En efecto, Dios existe. | Indeed God exists. |
| Qué vemos, en efecto? | What are we seeing? |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Pero el efecto más impresionante es en las niñas. | But what is most amazing is the effect on girls. |
| Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. | This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. |
| Fondos colocados en el mercado . EUR | EUR 3.5 . |
| Estos diccionarios están en el mercado. | These dictionaries are on the market. |
| Estoy haciendo compras en el mercado. | I am doing shopping at the market. |
| En efecto , en el pasado , los emisores públicos se beneficiaban de lo que era esencialmente una posición monopsonista en su mercado nacional , y ahora compiten entre ellos por una oferta común de recursos financieros . | Indeed , where sovereign issuers benefited from what was essentially a monopsony position in their national market , they now compete with each other for a broader pool of savings . |
| En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007. | Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007. |
| Este es el efecto de todo esto en el panorama general. | Here's how all of this impacts the big picture. |
| El efecto combinado, el triángulo termina en un lugar completamente diferente. | The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different. |
| Produce el mismo efecto que seleccionar Herramientas Calculadora en el menú. | The same as choosing Tools Calculator in the menu. |
| En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando. | Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| En efecto, alrededor del 60 de este presupues to está vinculado a la situación internacional a nivel monetario, especulativo y, por último, a nivel de las cantidades de productos colocados en el mercado. | About 60 of this budget is linked to the international situation as it is affected by speculative monetary movements, and to the volumes of produce put on the market. |
| El consumidor estadounidense, en efecto, estuvo en el epicentro de esta crisis terrible. | The American consumer was, in effect, ground zero in this horrific crisis. |
| Pero el efecto es similar. | But the effect is similar. |
| Cuál es el efecto secundario? | What's the side effect? |
| Ese es el Efecto Lucifer. | That's the Lucifer effect. |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| Tendrá el mismo efecto que | It has the same effect as |
| Conmutar el efecto de agudizamiento | Toggle Sharpen Effect |
| Conmutar el efecto de inversión | Toggle Invert Effect |
Búsquedas relacionadas : En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - Efecto En El Comercio - Efecto En El Comportamiento - Efecto En El Ahorro - En Efecto - En Efecto, - En Efecto - En Efecto - En El Comercio En El Mercado
