Traducción de "efecto de suavizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Potencial total de suavizado si el factor de detalle define el suavizado relativo y el factor de anisotropía la dirección, el factor de suavizado define el efecto global. | Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. |
| Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo. | This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas. |
| Este valor controla el efecto de suavizado del pincel bajo el lienzo. | This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas. |
| En efecto, últimamente Xi parece haber suavizado el tono, aunque no necesariamente la línea diplomática. | Indeed, lately Xi seems to have softened his tone, if not necessarily his diplomatic line. |
| Suavizado | Smoothing |
| Suavizado | Enable curve anti aliasing |
| Suavizado | Anti aliasing |
| Suavizado | Smoothing |
| Suavizado | Smooth |
| Umbral de suavizado | Smooth threshold |
| Suavizado de borde | Edge Smoothing |
| Suavizado de imagen | Image Smoothing |
| Factor de suavizado | Smooth factor |
| triángulo suavizado | smooth triangle |
| Usar suavizado | Use anti aliasing |
| Utilizar suavizado | Use antialiased drawing |
| Píxel suavizado | Anti aliased pixel |
| Dibujado suavizado | Antialiased rendering |
| Utilizar suavizado | Use anti aliasing |
| Propiedades del suavizado | Anti aliasing properties |
| Mantener icono suavizado | Keep Softened Icon |
| Diálogo de propiedades del suavizado | The anti aliasing properties dialog |
| Configurar las preferencias de suavizado | Configure Anti Alias Settings |
| Factor de suavizado no legal. | Smooth factor not legal. |
| Usar suavizado en las gráficas? | Use anti aliasing on charts? |
| Suavizado de la animación NAME OF TRANSLATORS | Animation smoothness |
| Usar suavizado al dibujar el mapa? | Use antialiasing when drawing the screen? |
| Para utilizar y configurar el suavizado, solo necesita escoger Activado en el cuadro de texto situado a la derecha de Utilizar suavizado. El botón Configurar... se activará y pulsandole se mostrará un diálogo para configurar el suavizado. | To use and set up anti aliasing, simply choose Enabled from the box on the right of Use anti aliasing . The Configure... button will then get enabled and clicking on it will bring you a dialog to configure anti aliasing. |
| La configuración predeterminada del suavizado la utiliza su distribución para todo el sistema y se etiqueta como Preferencias del sistema. Puede desactivar todo el suavizado eligiendo Desactivado en el desplegable. | Default anti aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled System Settings. You can disable all anti aliasing by choosing Disabled in the drop down box. |
| Establezca aquí el valor de suavizado usado para emborronar la selección de píxeles de color rojo. | Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil. |
| Algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante. | Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications. |
| De todos modos, la elección de noviembre ha suavizado el humor en Washington, al menos a corto plazo. | Still, the November election has tempered Washington, at least in the short term. |
| Dentro del contexto de kde , suavizado, la mayor parte de las veces significa suavizado en la pantalla de los tipos de letra visibles. Qt en su versión 2.3.0 o superior lo utiliza junto con XFree86 4. x para hacer esto posible bajo kde . | If mentioned in context with kde , anti aliasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. Qt version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under kde as well. |
| Factor de suavizado Un factor de suavizado de n significa que los últimos n valores de tráfico se promedian. Con un valor de n grande, el aspecto del gráfico es más suave. Puede elegir uno de los valores en la lista desplegable o seleccionar un valor personalizado. | Smooth factor A smooth factor of n means that the last n traffic values are averaged. With a high n the graphs look smoother. You can choose one of the values in the combo box or select a custom value. |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Efecto de KWinComment | KWin Effect |
| Parámetros de efecto | Effect Parameters |
| Efecto de textoComment | Text Effect |
| Efecto de rebote | Bounce effect |
| Máscara de efecto... | Effect Mask... |
| Efecto de animación | Animate Effect |
| Efecto de golpe | Hit effect |
| Efecto de tiro | Throw effect |
Búsquedas relacionadas : Suavizado - Suavizado Espacial - Suavizado Adaptativo - Suavizado Estrangulador - Suavizado Exponencial - Ha Suavizado - Suavizado Algoritmo - Texto Suavizado - Suavizado De Bordes - Tarjeta De Suavizado - Bobina De Suavizado - Compuesto De Suavizado
