Traducción de "efecto de la chispa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| esta chispa de imaginación? | Where do we get this spark of imagination? |
| Tomás tiene chispa. | Tom is witty. |
| No tiene chispa de tonto. | He's not at all stupid. |
| Pero solo la chispa de imaginación no basta. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| Él tiene mucha chispa. | He is full of go. |
| Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama. | A small spark often kindles a large flame. |
| El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda. | Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. |
| Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión. | At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines. |
| BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro. | And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. |
| Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París. | Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0. |
| Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| Nos queda poco tiempo. Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan. | Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough. |
| La estrategia de Tom surtió efecto. | Tom's strategy paid off. |
| La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito. | The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit. |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Efecto de transición | Transition effect |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Efecto de KWinComment | KWin Effect |
| Parámetros de efecto | Effect Parameters |
| Efecto de textoComment | Text Effect |
| Efecto de rebote | Bounce effect |
| Máscara de efecto... | Effect Mask... |
| Efecto de animación | Animate Effect |
| Efecto de golpe | Hit effect |
| Efecto de tiro | Throw effect |
| Fecha de efecto | Effective date |
| La tercera el efecto palanca. | The third one the lever effect. |
| Al efecto la FAO enviará | It is the job |
| A fortiori, cuando se trata de un período en el que la menor chispa puede encender toda una región del mundo. Entonces, lógica de guerra o lógica de paz? | We have shown considerable energy in coming to the aid of such countries as Egypt, Jordan and Turkey. |
| Se le denomina el efecto de la abuela . | That's called the grandmother effect. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Dibujar la barra de título con efecto de punteado | Draw titlebar stipple effect |
| Efecto de las declaraciones | Effect of declaration |
| Iniciativas de efecto rápido | Quick impact initiatives |
| Efecto de luz mágico | Magic lighting effect |
| Efecto de voz LPF | Voice LPF effect |
| Un subproducto de la globalización es que la misma crisis que ayer ardía en un lugar y se apagaba poco después hoy puede ser la chispa que inicie un incendio internacional. | As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. |
Búsquedas relacionadas : La Innovación Chispa - La Creatividad Chispa - Avance De La Chispa - Sincronización De La Chispa - Chispa De La Pasión - Energía De La Chispa - Plata De La Chispa - Chispa De La Vida - La Demanda De Chispa - Luz De La Chispa - Duración De La Chispa - Plata De La Chispa - Chispa De La Innovación
