Traducción de "efecto contrario" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contrario - traducción :

Averse

Contrario - traducción :

Contrary

Efecto - traducción :

Effect

Efecto contrario - traducción :

Opposite effect

Palabras clave : Contrary Opposite Quite Otherwise Otherwise Effect Indeed Effects Indeed Immediately

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.	His remarks had the opposite effect.
En cambio, ha tenido el efecto contrario.	Instead, it has had the opposite effect.
Pero las sanciones generaron el efecto contrario.	However, the sanctions had a different effect.
Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.	If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Lo que deberíamos esperar entonces es el efecto contrario.	What we should expect then is the opposite effect.
Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario.	Fossil fuel subsidies have the opposite effect.
Habrán visto cosas como estas, este es el efecto contrario.	You will have seen something like this this is the reverse effect.
Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios.	What I could do was try to effect change by other means.
Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario.	But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden	The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command
El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
También se produce un efecto contrario sobre la liquidez del sistema bancario en relación con los activos exteriores netos mantenidos por el Eurosistema .	There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem .
Estas actividades enviaron una poderosa señal a los extremistas de que su intento por enemistar a las comunidades religiosas había tenido el efecto contrario.	These activities sent a powerful signal to extremists that their attempts to turn religious communities against each other had the opposite effect.
Nos cabe enteramente el temor, en cambio, de que, en el actual contexto político de algunos de nuestros Estados produjese incluso el efecto contrario.	The condemnation and repression of all forms of violence and intolerance, even if only verbal, must be implemented everywhere, without connivance and without fail.
Por el contrario , aparte del efecto positivo sobre la estabilidad de precios , la política monetaria no puede influir de forma duradera sobre las variables reales .	By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .
Una y otra vez, cada vez que deseaba compartir alguna gran verdad con alguien que yo esperaba que agradeciera esa sabiduría, tenía el efecto contrario.	Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
Hay que fomentar este tipo de arreglos, pero me temo que determinados aspectos de la propuesta de la Comisión puedan tener en realidad el efecto contrario.	These sorts of arrangements must be encouraged but my fear is that aspects of the Commission's proposal may have in fact the opposite effect.
Al contrario!	(Death does not mean extinction, it is the passing of the soul from this world to another.
Al contrario!	Nay, they are living.
Al contrario!	No indeed!
2. Salvo acuerdo en contrario, la cesión de uno o más créditos futuros surtirá efecto sin que se requiera un nuevo acto de transmisión para cada crédito.	2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
efecto	Effect
Efecto	Effect
Efecto	Effect
Todo lo contrario.	Far from it.
En sentido contrario!	against oncoming traffic!
Hizo lo contrario.	He did the opposite.
Un periodo de doble circulacion demasiado largo podria producir el efecto contrario , al no impulsar al publico a realizar el esfuerzo inicial de acomodacion a la nueva unidad de cuenta .	A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . A very long period of co circulation may have the opposite effect , in that it might lead people not to make an initial effort to get accustomed to the new unit of account .
Sin efecto	No Effect
Efecto desenfoque	Blur FX
Efecto parpadeantes	Blinking effects
Fijar efecto...	Set Effect...
Sin efecto	No Effect
Terminar efecto	End effect
Al contrario, les abandonaron.	In fact they strayed away from them.
Al contrario, les abandonaron.	Aye! they failed them.
Al contrario, les abandonaron.	Nay, but they vanished completely from them (when there came the torment).
Al contrario, es malo.	In fact, it is bad for them.
Al contrario, les abandonaron.	In fact, they abandoned them.
Al contrario, les abandonaron.	Instead, they failed them.
Al contrario, es malo.	Nay, it is worse for them.
Al contrario, les abandonaron.	Nay, but they did fail them utterly.
Al contrario, les abandonaron.	Indeed, they went astray from them!
Al contrario, es malo.	Rather, it is worse for them.
Al contrario, les abandonaron.	But they had strayed from them.

Búsquedas relacionadas : Contrario - A Contrario - Caso Contrario - Sentido Contrario - Escritorio Contrario - Equipo Contrario - Carril Contrario - Movimiento Contrario - Sentido Contrario - Carril Contrario

Display this page in English