Traducción de "efectividad de los maestros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Fecha de efectividad | Effective date |
| Los maestros la odiaban. | Teachers hated her. |
| Los maestros se veían bien. | Teachers looked nice. |
| De lo contrario, perdería su efectividad. | Otherwise, it would lose its effectiveness. |
| Hay que alabar la diligencia de los maestros. | One praises the industriousness of the teachers. |
| Como dicen, delicias de los chicos, envidias de los maestros . | It's children's delight, a teacher's envy, as they say. |
| Y los maestros también están frustrados. | And teachers are also frustrated. |
| Datos maestros | Master data |
| Somos maestros. | We are teachers. |
| Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa. | Teachers should deal fairly with their pupils. |
| Si los maestros lo hacen, los niños lo hacen. | When teachers make it, children make it. |
| Eso requeriría más maestros de los que jamás hemos tenido. | I mean, that would take more teachers than we've ever had. |
| Los maestros trajeron pizarrones gigantes de PVC a las aulas, | The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. |
| Ustedes son maestros. | You are teachers. |
| A los nueve años son maestros del encubrimiento. | Nine year olds, masters of the cover up. |
| Secretos de los Grandes Maestros de Ajedrez (1997), International Chess Enterprises. | Secrets of Grandmaster Chess (1997), International Chess Enterprises. |
| La efectividad de estas ideas no se limita a los países ricos del norte. | The effectiveness of these ideas is not limited to the rich countries of the North. |
| En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| Los sinsontes Mimus polyglottos son los maestros de ceremonia del reino animal. | Mockingbirds that's Mimus polyglottos are the emcees of the animal kingdom. |
| Yo hacía dibujos divertidos de mis maestros y los hacía circular. | I drew funny pictures of my teachers and I passed them around. |
| Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas. | His direct disciples were essentially paying members of his private school. |
| Si queremos fomentar un cambio de actitud, los litros por km tendrían mucha más efectividad. | If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. |
| Y uno de los nuevos movimientos en márketing es, cómo medir la efectividad? Somos eficientes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Es un testamento para los maestros y la educación, | It's a story that's a testament to teaching and teachers. |
| Aquí todos somos maestros. | We're all teachers here. |
| Estos maestros necesitan autoconcienciarse. | These teachers are in need of consciousness raising. |
| El segundo fue llamado de los Árabes, que decían ser los maestros de los Rosacruces. | The second were called Arabs, said to be the teachers of the Rosicrucians. |
| El grupo consistía de maestros y alumnos. | The group was made up of teachers and students. |
| Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| Hacemos preguntas a nuestros maestros. | We ask questions to our teachers. |
| Tom y Mary son maestros. | Tom and Mary are teachers. |
| Contratarías maestros? Construirías más escuelas? | Do you hire teachers? Do you build more schools? |
| Las lecciones son presentadas por los maestros en forma programada y a partir de planes estandarizados, con tabletas que también registran el tiempo que los maestros dedican a cada lección. | The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
| BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos. | BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers. |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad | assessing the effectiveness of existing measures |
| A todos a los que añadió la izquierda ahora los bomberos, maestros, agricultores. | For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers. |
| La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas. | The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. |
| La transparencia puede aumentar la efectividad de la política monetaria por diversas razones . | ECB Annual Report 2003 Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| La evaluación de la efectividad y la eficiencia es a menudo bastante compleja. | Assessing effectiveness and efficiency is often quite complex. |
| Policía reprime violentamente una protesta de maestros en Brasil | Police Violently Crack Down on Protesting Teachers in Brazil Global Voices |
| Los maestros no se divertian mucho, los deportes eran muy sucios o muy dolorosos, | The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful. |
| La escuela normal es una institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela. | A normal school is a school created to train high school graduates to be teachers. |
| Está la idea de pagarle a los profesores por su efectividad medirlos, darles una devolución, filmarlos en el aula. | There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom. |
