Traducción de "educada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella es muy educada. | She's very polite. |
| Ella fue educada por él. | She was brought up by him. |
| Ella es una niña educada. | She is an educated girl. |
| Ella es una chica educada. | She is an educated girl. |
| Ella es una niña educada. | She is a well mannered girl. |
| Ella no fue educada con él. | She wasn't polite to him. |
| Esa enfermera es muy amable y educada. | That nurse is very kind and polite. |
| Ella es confiable, educada y muy informada. | She is reliable, polite and knowledgeable. |
| La gente es más educada ahora que antes. | People are more educated now than they used to be. |
| Ella fue educada en una vida de lujo. | She was brought up in the lap of luxury. |
| Así que, aquí estáis, gente aparentemente bien educada. | So, here you all are, ostensibly educated people. |
| Fui educada con un fuerte sentido de legado incompleto. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Ella fue educada en francés, italiano, geografía y la filosofía. | She was well educated in French, Italian, geography, and philosophy. |
| La gente joven en Shahbag es principalmente urbana, educada y de clase media | The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class |
| Por un lado estaba mi madre, una mujer educada, secular, moderna, occidentalizada y Turca. | On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman. |
| Muéstrenme una generación educada así y se acabarán los problemas que vemos hoy en día. | Show me a generation of kids raised like that, and we'll end the problems I think that we see today. |
| Paul A Kijuu comentó en swahili diciendo que el inglés ha convertido a la clase educada en robots | Paul A Kijuu commented in Swahili saying that English has turned the educated class into robots |
| Los miembros de nuestra elite educada no piensan en forma independiente porque no entienden lo que han estudiado. | Our educated elites do not think independently because they do not understand what they studied. |
| Entender que México solo prosperará cuando su gente esté educada, y que sea una educación de muy buen nivel . | To understand that Mexico will only prosper when its people are educated, and quite well educated . |
| Fue educada en el Convento de Santa Ana en Montreal y estudió interpretación en la American Academy of Dramatic Arts. | Nash attended the Convent of St. Anne in Montreal and trained for acting at the American Academy of Dramatic Arts. |
| También cuenta con un vasto territorio, abundancia de recursos naturales y una población educada, que incluye numerosos científicos e ingenieros talentosos. | The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers. |
| La alienación resultante en la clase media educada implica que cada vez menos de sus miembros votan el día de las elecciones. | The resulting alienation of the educated middle class means that fewer and fewer of them go to the polls on Election Day. |
| Por el otro lado estaba mi abuela, quien también cuidó de mi y era más espiritual, menos educada y definitivamente menos racional. | On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. |
| Thompson destacó en su actividad económica, y entró en contacto con la gente refinada y bien educada, adoptando muchas de sus características, incluyendo un interés en la Ciencia. | Thompson excelled at his trade, and coming in contact with refined and well educated people for the first time, adopted many of their characteristics including an interest in science. |
| Y algunos de ustedes talvez estén pensando y diciendo, bueno, Ory, tú, educada en Harvard, y todos ustedes gente privilegiada vienen aquí a decirnos, olviden a la gente pobre, | And some of you might be standing here thinking, saying, OK, you know, Ory, you're Harvard educated, and all you privileged people come here, saying, 'Forget the poor people. |
| Aparentemente, su víctima, una fisioterapeuta residente bien educada, era muchísimo más moderna que sus atacantes, hombres que no eran iletrados, pero sí incapaces de aceptar las libertades de las mujeres contemporáneas. | Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. |
| En los países donde desde hace mucho tiempo el poder ha estado en manos de las acaudaladas elites tradicionales, una elite proveniente de la clase media y educada bajo valores republicanos es políticamente indispensable. | In countries where traditional wealthy elites have long wielded power, an alternative elite drawn from the middle classes and educated under republican values is politically invaluable. |
| Después de todo, se dice que un porcentaje importante de la población de refugiados que llega a Europa es educada y está motivada y comprometida a construir un futuro mejor en sus nuevos hogares. | After all, a significant proportion of the incoming refugee population is said to be educated, motivated, and committed to building a better future in their new homes. |
| Una reorganización del plan de estudios de microeconomía permitiría transmitir un mensaje más alentador (y más exacto) que hasta las ideas complejas que elaboran los expertos pueden ser comprendidas y aplicadas por cualquier persona educada. | Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople. |
| Edgar, que era un niño en ese entonces, se encontraba frecuentemente solo, pero su madre (Eugénie Rozat Lagis, quien era una persona educada con fuertes, aunque originales creencias religiosas) ejerció una gran influencia sobre él. | Edgar, who was an only child, was usually alone, but his mother (Eugénie Rozat Lagis, who was an educated person with strong, albeit original, Protestant religious views) exercised great influence over him. |
| Estudios sobre las elecciones en la India han mostrado reiteradamente que la cantidad de pobres que votan es muy superior al promedio nacional, mientras que los números correspondientes a la clase media educada están muy por debajo de él. | Studies of Indian elections have consistently shown that the poorest vote in numbers well above the national average, while the educated middle class turn out in numbers well below it. |
| LONDRES Cuando se trata de talento, los CEOs coinciden si bien nunca ha habido tanta gente educada y con movilidad social en el mundo, contratar a las personas correctas y ubicarlas donde más se las necesita resulta más difícil que nunca. 160 | LONDON When it comes to talent, CEOs agree while there have never been so many educated and mobile people in the world, recruiting the right ones and getting them to where they are needed most is more difficult than ever. |
| Por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional ha planteado que si la Fed aumenta las tasas sería necesaria una estrategia eficaz de comunicación de las políticas monetarias , lo que es una manera educada de decir que sería prematuro que Estados Unidos y otras economías avanzadas hagan ajustes monetarios. | The International Monetary Fund for example, has argued that any rate hike by the Fed would need an effective monetary policy communication strategy a polite way of saying that any monetary tightening in the US and other advanced economies would be premature. |
| Además, su proximidad a una amplia reserva de trabajadores de bajo costo permitiría al Japón construir una división del trabajo regional que aprovechase al máximo su fuerza de trabajo bien remunerada y educada, y tercerizara las tareas de baja complejidad y bajos salarios es decir, los empleos con baja productividad al Asia continental. | Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia. |
| Hay muchas razones para creer que la estrategia de Japón para rejuvenecer su economía tendrá éxito el país tiene instituciones fuertes que le brindan beneficios, tiene una fuerza laboral bien educada con excelentes habilidades técnicas y comportamientos sensatos de diseño, y se encuentra región más dinámica ( en la única región dinámica?) del mundo. | There is every reason to believe that Japan s strategy for rejuvenating its economy will succeed 160 the country benefits from strong institutions, has a well educated labor force with superb technical skills and design sensibilities, and is located in the world s most (only?) dynamic region. |
| Hoy, ellos culpan en broma a la educación de la APS por sus errores de tipeo, pero sus otras historias sobre la educación que recibieron, una educación holística, estrechamente unida y orientada a la comunidad, siempre me pareció única y especial comparada con la mía que fui educada en un colegio católico y privado de Nueva York y en un colegio privado y subvencionado de mujeres en Islamabad. | Today, they jokingly blame their typos on their APS education, but their other tales about the holistic, close knit, community driven education they received have always sounded so unique and special to someone like me, educated at a private Catholic school in New York, and a semi government all girls school and a private school in Islamabad. |
