Traducción de "editando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Editando | Encoding |
| Editando | Editing |
| Editando | Composing |
| Editando archivos | Editing Files |
| Editando fórmulas | Editing Formulas |
| Editando documentos latex | Editing latex Documents |
| Editando un mensaje | Composing a Message |
| Editando equipos estáticos | Editing Static Hosts |
| Editando este manual... | Editing this manual... |
| Editando la tarea | Editing Task |
| Continuar editando partidas | Continue to edit splits |
| Añadiendo y editando cuentas | Adding and Editing Accounts |
| Editando propiedades de tipos MIME | Editing a mime types properties |
| Editando patrones de archivos MIME | Editing the mime type patterns |
| Editando las asociaciones con aplicaciones | Editing the application associations |
| Editando codificador de audio externo | Editing external audio encoder |
| Editando la descripción de tipos MIME. | Editing a mime types description. |
| Editando un registro de un servidor DNS | Editing a DNS server record |
| Añadiendo, editando o eliminando usuarios o grupos | Adding, Editing and Deleting Users or Groups |
| quantaplus editando el documento que está leyendo ahora. | quantaplus editing the document you are now reading. |
| El nombre del vocabulario que se está editando. | The name of the vocabulary you are editing. |
| Acción no válida no está editando un nivel. | Inappropriate action you are not editing a level. |
| Otro usuario está editando el archivo de sudoers. | Another user is currently editing the sudoers file. |
| Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando. | This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing. |
| Erskine continuaría editando a McCarthy durante los siguientes veinte años. | Erskine continued to edit McCarthy's work for the next 20 years. |
| Inserta su firma al final del artículo que está editando. | Inserts your signature at the end of the article you are editing. |
| Pulse sobre Borrar para borrar completamente el evento o eventos que esté editando del calendario. | Click Delete to completely remove the event or event that you are editing from the calendar. |
| Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Aún desea continuar editando el asiento? | At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway? |
| Esta orden cierra kate y cualquier archivo que usted estuviera editando. Si usted ha realizado cambios en alguno de los archivos que estaba editando y que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos. | This command closes kate and any files you were editing. If you have made unsaved changes to any of the files you were editing, you will be prompted to save them. |
| Pulsar la tecla Esc cuando se está editando el contenido de una celda descarta los cambios hechos en esta celda. Sin embargo, el símbolo del lápiz no desaparecerá porque todavía puede moverse a una celda diferente de la fila que se está editando para cambiar su contenido. Para descartar los cambios hechos en la fila completa que se está editando, pulse Esc nuevamente. | Pressing the Esc key when the contents of a cell is edited cancels changes made to this cell. However, the pencil symbol will not disappear because you can still move to a different cell of the edited row to change its contents. To cancel changes made to the entire edited row, press the Esc key again. |
| Los controles en el cuadro Acción, varían en función del tipo de alarma que se esté editando. | The controls in the Action group box vary depending on the type of alarm being edited. |
| Pulsar Alt F4 Alt F4. Aparecerá de nuevo el diálogo de confirmación si es que estaba editando documentos. | Press Alt F4 Alt F4. Once again, the confirmation dialog will be shown if you were editing any documents. |
| Está editando el cuerpo del artículo en un editor externo. Para continuar, tiene que cerrar el editor externo. | You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor. |
| Si pulsa este botón se aplicarán las preferencias de la plantilla seleccionada al elemento que está editando actualmente. | Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing. |
| Así que cuando lo ves editando mi página de modo absurdo, piensas, oh, obviamente esto va a degenerar en basura. | So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish. |
| Guarda la lista de reproducción seleccionada. Para guardar una etiqueta que esté editando, seleccione otro elemento o pulse Ctrl T. | Save the currently selected playlist. To save a tag you have edited, either select another item, or press Ctrl T instead. |
| Cuando pulse sobre el botón Aplicar, sus cambios se recordarán y la ventana permanecerá en la pantalla para seguir editando. | When you click the Apply button, your changes will be remembered, and the window will remain on screen for further editing. |
| Los cuatro miembros del equipo no tienen experiencia editando videos por eso empezamos enseñando en Moviemaker, que es muy fácil de usar. | The four members of the team have no video editing experience so we started training on Moviemaker, which is very user friendly. |
| Si está activado, la barra de herramientas html es visible, ie la que tiene las herramientas para cambiar ciertas propiedades del texto que se está editando. | If enabled, the html Toolbar is visible, ie the one which with the tools to change certain properties of the composed text. |
| Pulse el botón derecho sobre la correspondiente ventana de kicker , el panel de kde , y seleccione Cerrar. Se le preguntará si realmente desea salir pudiendo también grabar cualquier documento que estuviera editando. | Right click on the respective window in kicker , the kde panel, and then select Close. You will be prompted with an option to save any documents that were being edited. |
| Tenga en cuenta que también puede realizar todas estas operaciones editando los elementos de la pestaña Derivadas, la sección Intervalo de gráfico personalizado y la sección Parámetros de la barra lateral Funciones. | Please note that you can do all of these operations by editing the items in the Derivates tab, the Custom plot range section and the Parameters section in the Functions sidebar too. |
| Clay Shirky mira el excedente cognitivo , el trabajo compartido, en línea, que hacemos con nuestros ciclos cerebrales libres. Mientras estamos ocupados editando Wikipedia, posteando en Ushahidi , estamos construyendo un mundo mejor, más cooperativo. | Clay Shirky looks at cognitive surplus the shared, online work we do with our spare brain cycles. While we're busy editing Wikipedia, posting to Ushahidi , we're building a better, more cooperative world. |
| Pulse Shift Enter para aceptar los cambios hechos en todas las celdas de la fila que se está editando. También puede pulsar el botón Aceptar o seleccionar Datos Guardar fila de la barra de menú. | Click the Shift Enter keys to accept changes made to all cells in the currently edited row. You can also click OK toolbar button or select Data Save Row from the menubar. |
| Cada usuario generalmente solo utilizará un único administrador de ventanas o un entorno de escritorio y no cambiará su elección con mucha frecuencia, o se encuentra a gusto editando archivos de texto para cambiar su elección. | Each user will generally only use a single window manager or desktop environment, and does not change this choice very often, or is comfortable editing a single text file in order to change their choice. |
| Pulsar sobre el botón que está más a la derecha en la barra de título. Si está editando un documento con esta aplicación, se le preguntara si desea guardar sus cambios, descartarlos o cancelar su orden de cerrar la aplicación. | Click on the rightmost button on the window titlebar. If you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to Save your changes, Discard them, or Cancel your command to close the application. |
