Traducción de "editó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 2007 el colectuvo editó su segundo álbum llamado Mar Dulce. | In 2007 they released their second album called Mar Dulce. |
| Editó Aratus (2 vol., 1793, 1801) y parte de Aristóteles (Edición Bipontine, vol. | He edited Aratus (2 vols., 1793, 1801) and part of Aristotle (Bipontine edition, vols. |
| Through May, una compañía subsidiaria de Colpix Records, el selló que editó los dos primeros singles, editó Silhouettes y reeditó I'm Gonna Quit While I'm Ahead en abril y junio de 1962 respectivamente. | Colpix issued the first two singles credited to the Ronettes, Silhouettes, and a re issue of I'm Gonna Quit While I'm Ahead , on its May label in April and June 1962, respectively. |
| En principio salió solamente en Japón, pero después también se editó en Estados Unidos. | Overview The EP was first released in Japan, and later released in the United States. |
| En 1997 se editó su disco Melagranàda en colaboración con el escritor Francesco Masala. | In 1997 recorded the new disc Melagranàda in collaboration with the contemporary poet writer Francesco Masala in a collection from the Poesias in duas limbas. |
| Colpix editó el último single de las Ronettes en la discográfica May en marzo de 1963. | Colpix's May label issued one final single by the Ronettes in March 1963. |
| Presente, el tercer trabajo de Bajofondo se editó en 2013 y ganó dos Premios Grammy Latino. | Presente, the third Bajofondo album was released in 2013 and won two Latin Grammys. |
| El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 . | In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies . |
| Dirigido por Eric Zimmerman, se editó en marzo de 1990 y, más tarde, en el VHS de 1997 Closure . | Directed by Eric Zimmerman, it was released in March 1990 and again later in 1997 on the Closure VHS. |
| En 1995, fundó y editó la revista Free Speech publicado por la National Alliance como complemento del programa de radio. | In 1995, he founded and edited Free Speech magazine, published by the Alliance as an adjunct to the radio program. |
| Westenholz editó otro himno fragmentario dedicado a En hedu ana, aparentemente por un compositor anónimo, indicando su apoteosis, convirtiéndose en una deidad tras su muerte. | Westenholz edited another fragmentary hymn dedicated to En hedu ana, apparently by an anonymous composer, indicating her apotheosis, becoming a deity following her death. |
| En 1815 se editó una nueva edición con el título Trovas Inéditas do Bandarra y entre 1822 e 1823 otra con el título Verdade e Complemento das Profecías . | In 1815 a new edition appeared with the title Trovas Inéditas do Bandarra and between 1822 and 1823 another edition with the title Verdade e Complemento das Profecias appeared. |
| En 1915, en colaboración con Max Jacob y Guillaume Apollinaire, Ozenfant fundó la revista L Elan , que editó hasta 1916, y sus teorías sobre el purismo comenzaron a desarrollarse. | In 1915, in collaboration with Max Jacob and Guillaume Apollinaire, Ozenfant founded the magazine L Elan , which he edited until 1916, and his theories of Purism began to develop. |
| Después del exitoso lanzamiento de Walking in the rain , Philles Records editó el primer álbum de estudio del grupo, Presenting the Fabulous Ronettes featuring Veronica , a finales de 1964. | Following the successful release of Walking in the Rain, Philles Records released the group's first studio album, Presenting the Fabulous Ronettes featuring Veronica in late 1964. |
| En 1982, se llevó a escena un show en el Huntington Hartford Theater en Hollywood, California y se editó un video del show en 1983 por MCA Home Video. | In 1982, there was a staged musical show at the Huntington Hartford Theater in Hollywood, California and a video of that show was released in 1983 by MCA Home Video. |
| Fue escrito en los años 60, pero no fue publicado hasta 1995, una década tras su muerte, cuando Heather Kiernan editó su manuscrito y fue publicado por The Scarecrow Press. | Written in the 1960s, it was not published until 1995, a decade after her death, when Heather Kiernan edited the manuscript and it was published by The Scarecrow Press. |
| Junto con Alecsandri, editó la revista unionista Steaua Dunării , tuvo un papel prominente durante las elecciones para el Divan ad hoc , y promovió con éxito a Cuza, su amigo cercano, al trono. | Together with Alecsandri, he edited the unionist magazine Steaua Dunării , played a prominent part during the elections for the ad hoc Divan, and successfully promoted Cuza, his lifelong friend, to the throne. |
| Cuando 4AD firmó un contrato con la subsidiaria de Rough Trade Records en Estados Unidos, el álbum se editó en LP y casete como parte del paquete Surfer Rosa Come On Pilgrim . | When 4AD signed a distribution deal with Rough Trade's U.S. branch, the album was released on vinyl and cassette as part of the Surfer Rosa Come On Pilgrim release. |
| El gobierno, sin éxito, editó la grabación para hacer sonar nefasto lo que yo digo, mintió sobre el significado de la conversación y sobre mí, y ahora piensa entablar un juicio en mi contra. | The government unsuccessfully edited the recording to make what was said sound nefarious, lied about the conversation s meaning and about me, and plans to prosecute me. |
| Entre 1841 y 1865 editó Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland , y en 1874 publicó, junto a H. J. R. Petersen, Die Grundlagen der Gauss'schen Theorie und die Erscheinungen des Erdmagnetismus im Jahr 1829 . | From 1841 to 1865 he edited the Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland , and in 1874 he published, with H. J. R. Petersen, Die Grundlagen der Gauss'schen Theorie und die Erscheinungen des Erdmagnetismus im Jahre 1829. |
| Con el fin de que la información contenida en el folleto se difundiera fuera de la zona del euro , se confeccionó una versión internacional del mismo , que se editó en otros veintitrés idiomas y que se incluyó en la página web de la campaña . | In addition to this , an airport campaign in 12 euro area airports , plus London Heathrow , ensured that visitors on their way to the euro area were exposed to the core messages of the campaign . |
| Cuando alguien lo mira ve que alguien, un número IP anónimo, editó mi página eso es sospechoso quién es esta persona? Alguien se fija, y puede ver inmediatamente resaltados en rojo todos los cambios hechos, y ver, bueno, vale, estas palabras han cambiado, cosas como esta. | When somebody goes and looks at they see that someone, an anonymous IP number, made an edit to my page that sounds suspicious who is this person? Somebody looks at it they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place, to see, OK, well, these words have changed, things like this. |
| Si pulsa el botón Anotar, verá un diálogo con el texto del archivo perteneciente a la revisión marcada como quot Aquot . Cada línea se precede de la información acerca de quién la editó por última vez y en qué revisión se ha hecho. Tiene más información sobre la vista de anotaciones en. | If you press the Annotate button, you get a dialog showing the text of file belonging to the revision marked as quot Aquot . Every line is prefixed with the information about who edited this last time, and at which revision this happened. You can get more information about viewing annotated versions in. |
| Esta mañana, una entrada en la Wikipedia rusa donde se habla de accidentes de vuelos comerciales mencionaba esta trifulca una persona con IP de Kiev editó la noticia del MH17 para que dijese que el avión había sido derribado por terroristas de la autoproclamada República Popular de Donetsk con misiles Buk de fabricación rusa . | Earlier this morning, the Russian language Wikipedia entry for commercial aviation accidents hosted one such skirmish, when someone with an IP address based in Kyiv edited the MH17 record to say that the plane was shot down by terrorists of the self proclaimed Donetsk People s Republic with Buk system missiles, which the terrorists received from the Russian Federation. |