Traducción de "ediciones en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ediciones | Edits |
| (Ediciones Rueda. | Lampreave Ediciones. |
| Ediciones básicas | Editing Basics |
| Guardar ediciones... | Save Edits... |
| Guardar ediciones... | Save edits... |
| Ediciones La Fragua. | Ediciones La Fragua. |
| Anubar Ediciones, Valencia. | 2nd edition, Anubar Ediciones, Valencia, 1964. |
| En 1850 se habían imprimido once ediciones. | By 1850 eleven editions had been printed. |
| 1997, Ediciones Tartessos, S.L. | , 1997, Ediciones Tartessos, S.L. |
| Distribuidora Quevedo de Ediciones. | Distribuidora Quevedo. |
| Preserva esta sala museo primeras ediciones americanas, ediciones del siglo y de manuscritos históricos. | Museum preserves this room first American editions, editions of 16th century and historical manuscripts. |
| Ediciones Antonio Ubieto Arteta (ed. | Editions Antonio Ubieto Arteta (ed. |
| Ctrl S Juego Guardar ediciones... | Ctrl S Game... |
| Ctrl S Editor Guardar ediciones... | Ctrl S Editor... |
| Ok, en lugar de las ediciones que salen cada dos años, de un libro, imaginen esas ediciones saliendo cada 25 segundos. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| Las ediciones físicas del EP solo estaban disponibles en sus shows. | Physical copies of the EP were available at his shows. |
| La Vida de Jesús , Buenos Aires, Ediciones Sagradas. | La Vida de Jesús , Buenos Aires, Ediciones Sagradas. |
| El reloj de ébano , Buenos Aires, Ediciones de Koperva. | El reloj de ébano , Buenos Aires, Ediciones de Koperva. |
| Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones. | She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. |
| Su biblioteca tiene 3.500 libros e incluye muchas primeras ediciones. | Her library has 3,500 books and includes many first editions. |
| Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958. | Percas, Helena, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1958. |
| En las ediciones posteriores la canción comienza con la banda tocando y Keith tarareando la intro. | On the later issues the song starts with the band playing and Keith background vocalists humming crooning the intro. |
| Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones. | Her library comprises 3500 and includes many first editions. |
| Solo se considera auténtica la legislación publicada en las ediciones impresas del Diario Oficial de la Unión Europea . | Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . |
| El material fue lanzado el 25 de septiembre de 2007 en Estados Unidos y Latinoamérica con diferentes ediciones. | The material was released on September 25, 2007 in U.S., Latin America and Europe in several versions. |
| Ese planeta llamado locura , Prólogo de Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. | Ese planeta llamado locura , Prologue by Alfredo Cahn, Buenos Aires, Ediciones de Koperva, 1969. |
| Se imprimieron más de veinte ediciones en el siglo XVI, y para 1522 tenía dos traducciones diferentes al alemán. | It went through some twenty editions in the sixteenth century and, as early as 1522, had appeared in two different German translations. |
| Las ediciones británicas y australiana incluyen los temas de la edición estadounidense y varios temas extra. | The British and Australian releases include all of the tracks from the US edition plus several more. |
| Estas ediciones por separado aparecieron por primera vez en 1992, cuando Elektra Records reeditó los dos primeros álbumes de la banda. | These separate releases first appeared in January 1992, when Elektra Records first reissued the band's first two albums. |
| Para ayudar dicho concepto, las ediciones de vinil del álbum contienen la versión de la banda del tablero de ouija en el interior. | To aid the concept, vinyl editions of the album contain the band's own version of the ouija inside the gatefold. |
| Los derechos de autor han expirado para las dos primeras ediciones, que ahora forman parte del dominio público. | The copyrights have since expired from the two first versions, and they are now in the public domain. |
| Chadan y Sabatier dan un amplio estudio de los resultados en su libro Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (con dos ediciones en inglés y una en ruso). | A large review of the results has been given by Chadan and Sabatier in their book Inverse Problems of Quantum Scattering Theory (two editions in English, one in Russian). |
| Debido a la preferencia de ABKCO Records hacia las ediciones norteamericanas, The Rolling Stones y The Rolling Stones No. | Due to the preference towards the American albums, ABKCO Records overlooked both The Rolling Stones and The Rolling Stones No. |
| Ediciones originales en Casetes y posteriores reediciones en CD (post EMI) de este álbum contienen una mezcla diferente de Wanna Hold You que apareció en la versión original en vinilo. | Original cassettes and later CD reissues (post EMI) of this album contain a different mix of Wanna Hold You than appeared on the original vinyl release. |
| Los factores de la reputación de Londres son firmes y superiores a la media y no han experimentado demasiados cambios en las cinco últimas ediciones . | London s reputational factors are firmly above average and have not seen much change over the past five editions. |
| En el 2001 el país no calificó para el festival por los bajos resultados obtenidos en las ediciones anteriores, de acuerdo con los procesos de calificación del momento. | In 2001, the country did not qualify for the contest due to insufficiently high average scores in previous contests, according to the qualification process at the time. |
| Algunos de los juegos más conocidos que utilizan este efecto son las diferentes ediciones de Need for Speed, Unreal Tournament III, . | Some of the better known games that utilise this are the recent Need for Speed titles, Unreal Tournament III, , among many others. |
| a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme y ampliar su divulgación publicando en la Internet sus ediciones en inglés de 2002 y 2003 | (a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook and to increase its dissemination by posting the 2002 and 2003 English editions on the Internet |
| Las ediciones de Johannis por Pietro Mazzucchelli (1820) y del Laus por Pierre François Foggini (1777) siguen siendo valiosas por sus comentarios. | The editions of the Johannis by P. Mazzucchelli (1820) and of the Laus by Pierre François Foggini (1797) are still valuable for their commentaries. |
| Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. | Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. |
| El editor moderno, Werner Eisenhut, conjetura que los dos grupos de manuscritos, ninguno de los cuales predomina claramente sobre el otro, representan dos ediciones publicadas en la Antigüedad tardía. | The modern editor, Werner Eisenhut, surmises that the two groups, neither of which is to be consistently preferred to the other, represent two published editions in Late Antiquity. |
| La edición crítica del texto árabe publicada por Tornberg en 1843, en la que se usaron todos los manuscritos disponibles, es la base de la mayor parte de las ediciones árabes modernas. | A critical version of the Arabic text, utilizing all the manuscript versions then available, was published by Tornberg in 1843, and this is generally used as a basis for modern Arabic versions. |
| Los años noventas fueron más bien malos para el país, que se perdió tres ediciones (1994, 1996, 1998) debido a la suma de malos resultados. | In the 1990s, due to poor performances in the previous years, the nation was eliminated from taking part in three contests (1994, 1996, 1998). |
| Dirigido al príncipe Don Felipe nuestro Señor (Manila, 1593) hay ediciones modernas (1) El libro chino Beng Sim Po Cam o Espejo Rico del Claro Corazón. | Dirigido al príncipe Don Felipe nuestro Señor (Manila, 1593) Beng Sim Po Cam o Espejo Rico del Claro Corazón. |
| Ambas ediciones han asumido, siempre, una postura crítica hacia los partidos políticos y personas que han estado en el poder en algún momento, persiguiendo centrar su trabajo en el periodismo de investigación que reclama transparencia y responsabilidad en el país. | Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country. |
