necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Número ocho. El ecosistema colapsa.	Number eight the ecosystem collapses.
Pero aquí hay un ecosistema.	But there's an ecosystem here.
Visualizar el ecosistema de KDEName	Visualize the KDE ecosystem
Pesca responsable en el ecosistema marino	Responsible fisheries in the marine ecosystem
Muy útil. Segundo servicio al ecosistema.	Very useful second ecosystem service.
En conjunto, eso es lo que hace un ecosistema crean cada vez más oportunidades para la vida.	In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life.
En este ecosistema todo el mundo gana.	In this ecosystem, everyone wins.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Más importante aún, poco hicieron para construir el complejo ecosistema que ha convertido al petróleo en algo valioso.	More important, they did not do much to construct the complex ecosystem that makes oil valuable.
Y empujan al ecosistema al borde del colapso.	And it's pushing the ecosystem close to collapse.
Y por fin, a escala de un ecosistema.	Finally, on an ecosystem scale.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
El ecosistema costero de Columbia Británica está decayendo rápidamente.	The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Están creando el ecosistema del cual emerge la innovación.	They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Y cuando ese ecosistema colapse, puede arrastrar un ecosistema mayor con él, como nuestra atmósfera. Así qué hacemos al respecto? Dónde están las soluciones?	And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
Por eso es un indicador del estado de un ecosistema.	In this way, it indexes the state of an ecosystem.
Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema.	Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.
Así que transforman toda la isla en un ecosistema independiente.	So they actually transform the entire island into a single ecosystem.
Cortas ese árbol, y la selva se colapsa como ecosistema.	You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.
y conforman el lecho rocoso de cualquier ecosistema de bahía.	And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
La política local en Taiwán es como un pequeño ecosistema.	Local politics in Taiwan is like a small ecosystem.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido.	In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place.
Sin embargo, lo que hoy tenemos es un ecosistema de medios mucho más multicolor en el que crear este tipo de valor, que es mucho más justo.	However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
El sentido de este proyecto es crear un ecosistema llamado acuapónico.	So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics.
Hoy, estamos desarrollando lo que llamamos el Gran Ecosistema del Gombre.	Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem.
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.	In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.
MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, el ecosistema más rico y variado que se encuentra en esta tierra es el de los bosques tropicales.	MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, the richest and most varied ecosystem on earth is that of the tropical forests.
El río es amplio.	The river is wide.
El mercado es amplio.	The market is big.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .

Búsquedas relacionadas : Amplio Ecosistema - Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio - Enfoque Más Amplio - Equipo Más Amplio - Mercado Más Amplio - Contexto Más Amplio - Impacto Más Amplio - Término Más Amplio

Display this page in English