Traducción de "economías ricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es por eso que las economías europeas más ricas tienden a tener grandes estabilizadores automáticos incorporados en sus finanzas públicas. | That is why the richer European economies tend to have large automatic stabilizers built into their public finances. |
| Son ricas. | They're rich. |
| Somos ricas. | We're rich. |
| Quieren hacerse ricas? | Do you want to be rich? |
| Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China). | Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China). |
| A principios de los años 80 la formación del producto interior bmto de los Estados miembros más pobres creció más rápidamente que las economías centrales más ricas. | During the early 1980s GDP formation in the poorer Member States was growing faster than in the richer central economies. |
| Las mandarinas son ricas en vitaminas. | Mandarin oranges are rich in vitamins. |
| Esas enseñanzas son aplicables igualmente a las economías avanzadas, que también padecen las consecuencias del aumento de la desigualdad y de formas sutiles de corrupción, pero, para esas economías ricas, ahora la mayor prioridad es la de restablecer un crecimiento suficiente. | These lessons apply equally to advanced economies, which also suffer from rising inequality and subtle forms of corruption. But, for those wealthy economies, restoring decent growth is now the major priority. |
| Las naranjas son ricas en vitamina C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| Las naranjas son ricas en vitamina C. | Oranges are rich in vitamin C. |
| Las naranjas son ricas en vitamina C. | Oranges have a lot of vitamin C. |
| Igual que en otros programas de ayuda, se ha transferido el equivalente a cientos de miles de millones de dólares de economías más ricas a una mucho más pobre, con consecuencias negativas imprevistas. | As in the case of other aid programs, the equivalent of hundreds of billions of dollars has been transferred from richer economies to a much poorer one, with negative, if unintended, consequences. |
| Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. | This store's hamburgers taste better than that one's. |
| Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio. | Berries are high in minerals such as potassium. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in America. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in the United States. |
| ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas. | PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right. |
| Las inversiones son privadas y públicas (por ejemplo, por entidades propiedad del Estado) y proceden de tres grupos distintos de países economías emergentes como China, India, Brasil, Sudáfrica, Malasia y Corea del Sur los Estados del Golfo ricos en petróleo y economías desarrolladas ricas, como los Estados Unidos y varios países europeos. | The investments are both private and public (for example, by state owned entities) and come from three different groups of countries emerging economies like China, India, Brazil, South Africa, Malaysia, and South Korea oil rich Gulf states and wealthy developed economies like the United States and several European countries. |
| El ateísmo no debe aislarse de las ricas fuentes de la religión. | Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. |
| Porque esa es la manera en que las personas se vuelven ricas . | Because that's the way people really get rich. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| Corea del Sur y Taiwán crecieron gracias a una veloz industrialización a medida que sus habitantes se convertían en obreros de fábrica, sus economías se transformaron (y, con cierto retardo, también sus sistemas políticos), llegando a convertirse en democracias ricas. | As South Korean and Taiwanese peasants became factory workers, the economies of both countries and, with a lag, their politics were transformed. South Korea and Taiwan eventually became rich democracies. |
| Hoy, la Unión Europea es una de las regiones económicas más ricas del mundo. | Today, the European Union is one of the world s richest economic regions. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar. | But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford. |
| El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai. | The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai. |
| Muy posiblemente, serán de 2 a 4 veces más ricas de lo que somos ahora. | Much more likely, they will be two to four times richer than we are. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Esta es una de las cavernas más ricas que hemos encontrado en el planeta, en cualquier parte. | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
| Tres años más tarde se asoció con Riccardo Ricas Castagnedi, con quien trabajó como diseñador gráfico hasta 1938. | Three years later he associated with Riccardo Castagnedi (Ricas), with whom he worked as a graphic designer until 1938. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Algún día, con 1.300 millones de personas cada vez más ricas, va a ser más grandes que Estados Unidos. | Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States. |
| Pero seguían oyendo de personas haciéndose ricas, y en 1850 aún lo oyen. Y creen que no es real. | But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real. |
| Las regiones meridionales de Europa, entre ellas las de Italia, son ricas en recursos turísticos de interés euro peo. | I share the view that the creation of infrastructure, that clarity about future clearance lines at the airpoint is more than overdue. |
| Tener mujeres más sanas, más ricas y mejor educadas tiende a producir familias más sanas, más ricas y con mejor educación, ya que las mujeres típicamente invierten una mayor proporción de sus ingresos, en comparación con los hombres, en el bienestar de sus hijos. | Healthier, wealthier, and better educated women tend to produce healthier, wealthier, and better educated families, because women typically invest more of their earnings than men do in their children s wellbeing. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| Dado que los islamistas han ido ganando influencia por todo el mundo árabe, Hamás ha hecho amistades ricas y poderosas. | As Islamists across the Arab world have gained clout, so Hamas has made powerful and rich friends. |
| Algunas personas se hacen lo suficientemente ricas, y si tienen ideas en plan sentido doméstico, pueden alcanzar su mundo perfecto. | And some people get rich enough, and if they have their ideals in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world. |
