Traducción de "economías resistentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque sé que nuestros cerebros son resistentes. | Because I know our brains are resilient. |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
| Estos lentes no son resistentes a los rayones. | These lenses aren't scratchproof. |
| Sin embargo, podemos hacer que nuestras economías y sociedades se vuelvan más resistentes y, por lo tanto, tengan una mayor capacidad de minimizar el impacto de las amenazas que enfrentamos. | We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face. |
| Son resistentes. La redundancia es parte de este fabuloso diseño descentralizado. | They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design. |
| Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades. | It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases. |
| Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes. | We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants. |
| Aquí es donde los países del G 20 (y especialmente sus economías emergentes) tienen la mayor responsabilidad, ya que son los que sufren más las infecciones resistentes a los medicamentos y los que más pueden hacer por solucionar el problema. | Here, the greatest responsibility lies with the G 20 countries and especially its emerging economy members which both suffer the most from drug resistant infections and can do the most to solve the problem. |
| Economías avanzadas | Advanced economies |
| LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés. | LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections. |
| Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus . | The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned. |
| Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp. | They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive. |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
| b) Hacer economías | (b) To achieve cost savings |
| Economías sin sustentación | The Stall Speed Syndrome |
| Hemos creado economías. | What we've done is we've created economies. |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Tenemos que hacer economías. | We have to make savings. |
| Nuestras economías no crecían. | The economies were not growing. |
| Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales. | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| Estos nuevos textiles son publicitados como más ligeros, delgados y resistentes que el Kevlar, aunque son mucho más costosos. | These newer materials are advertised as being lighter, thinner and more resistant than Kevlar, although they are much more expensive. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| 7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| 11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso. | Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort. |
| La ventaja principal de esta sustancia mejorada es el hecho de que es eficaz también contra los virus resistentes a los medicamentos. | The main advantage of this improved substance is that it also works on viruses which have become immune to medication. |
| Si la replicación del virus no se suprime completamente, se crearán los llamados virus resistentes contra ellos, ya no funcionan los medicamentos. | Moreover, if the propagation of the virus is not completely suppressed, it can lead to the development of resistant viruses, against which drugs are no longer effective. |
| Y ahora hemos visto cepas resistentes al Tamiflu tanto en Vietnam, en transmisión entre personas, como en Egipto, en transmisión entre personas. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| Por qué dejan de crecer las economías? | Why Do Economies Stop Growing? |
| El capital global hacia las economías frontera | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Economías emergentes y en vías de desarrollo | Emerging and developing economies |
| Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe. | The economies of our developed world are seriously affected. |
| Las economías subdesarrolladas van a la mina. | The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin. |
| Las inversiones, tanto públicas como privadas, son necesarias para fomentar el crecimiento ecológico, apoyar la innovación y el espíritu empresarial, contribuir a colmar los desfases en materia de desigualdad, que se han agrandado durante la crisis, y contribuir a crear las aptitudes esenciales para lograr unas economías más resistentes y unas sociedades menos excluyentes. | Investments, both public and private, are needed to foster green growth, support innovation and entrepreneurship, contribute to closing the inequality gaps that have widened during the crisis, and help build the skills that are essential for more resilient economies and more inclusive societies. |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD. | By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion. |
