Traducción de "echen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, echen un vistazo. | So, take a look. |
| así que echen un ojo. | So actually, check this out. |
| No echen a perder el nombre del Islam. | Do not spoil the name of Islam. |
| Quiero que me echen ácido en los ojos después de ver tu ortografía. | After seeing your spelling, I would like to have acid in my eyes. |
| Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto. | So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this. |
| Entonces, debes ser breve. Pero si no, habla hasta que te echen del escenario. | Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage. |
| Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente. | When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. |
| aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah | though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. |
| atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| Echen un vistazo a Google Maps. Esta es la manzana número 14, 15, 16, 17, 18, 19. | Just look at Google Maps here. There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19. |
| Llegamos a la final y a ese momento que permanecerá para siempre en nuestra memoria. Echen un vistazo. | We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look. |
| Está en manos de los gobiernos crear un entorno que permita que las empresas echen raíces, compitan y crezcan. | It is up to governments to create an environment that enables businesses to take root, compete, and grow. |
| Hasta que China se libere del control de la política religiosa, los ideales de Liu probablemente no echen raíces. | Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root. |
| En Estambul, turcos, kurdos, griegos y asirios describen sus temores de que los nacionalistas echen a perder sus manifestaciones. | In Istanbul, Turks, Kurds, Greeks and Assyrians describe their fears that nationalists would spoil their rallies. |
| Muchas veces, esto permite que los gobiernos le echen la culpa al auto, e inclusive a los pasajeros, cuando se pierden. | All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost. |
| Les estoy pidiendo a mis amigos de EE.UU. que me echen una mano trayendo enfermeras o doctores para que nos ayuden. | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
| En verano, 5 amperios apenas alcanzan para encender algunas luces y mantener el refrigerador para que los alimentos no se echen a perder. | In summer, 5 amps is barely enough to turn on a few lights and keep your fridge on so food isn't spoiled. |
| entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha y que las echen fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city |
| entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha y que las echen fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city |
| Otros dirigentes de la zona del euro afrontan una oposición política dura Silvio Berlusconi en Italia, a quien hemos de esperar que pronto echen del poder | Other eurozone leaders face stiff political opposition Silvio Berlusconi in Italy, whom one hopes may soon be booted out of power |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de la ciudad sanguinaria, la olla herrumbrosa cuya herrumbre no ha salido de ella! Vacíala pedazo por pedazo, sin que se echen suertes por ella | Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece No lot is fallen on it. |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de la ciudad sanguinaria, la olla herrumbrosa cuya herrumbre no ha salido de ella! Vacíala pedazo por pedazo, sin que se echen suertes por ella | Wherefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece let no lot fall up on it. |
| Y ante ese nerviosismo, esa volatilidad de los precios, Señorías, no caigamos en la fácil tentación de dividir el mundo en buenos y malos, en grandes y pequeños, porque basta que los consumidores de petróleo, los ciudadanos, a través de un movimiento de inquietud normal, echen tres, cuatro a cinco litros más de gasolina en el depósito de sus coches para que eso tenga, a nivel mundial, un efecto de muchos millones de petróleo. | And in the face of this nervousness, this price volatility, ladies and gentlemen, let us not fall into the easy temptation to divide the world into good and bad, big and little, because it is enough for oil consumers, the citizens, through a normal nervous reaction, to put three, four or five extra litres of petrol in the tanks of their cars for this to amoung, at world level, to many millions of barrels of oil. |
