Traducción de "echarse" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Yourself Late

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Empieza a echarse atrás.	She starts leaning back.
Ya es demasiado tarde para echarse atrás.	It's too late to back out now.
Parecía como si Tom fuera a echarse a llorar.	Tom looked like he was going to start crying.
En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado.	Instead of backing down, Zunar refuses to be intimidated.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	The unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	Those who disbelieve would like you to neglect your weapons and your equipment, so they can attack you in a single assault.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	Those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	The faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	Those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one single attack.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	The unbelievers would love to find you neglecting your arms and property and would attack you suddenly.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	Those who deny the truth want you to be negligent of your arms and your baggage, so that they may fall upon you suddenly.
Pero en lugar de intentar solucionar seriamente la situación, los Departamentos implicados juegan a echarse la culpa.	But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game.
Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo.	Anyone whose comfort level depends on what someone else is wearing really needs to take a long, hard look at themselves.
Draghi permitió a Alemania vencer a ese respecto, que consideraba económicamente irrelevante, pero lo decisivo fue que procuró no echarse atrás hasta el último momento posible.	Draghi let Germany win on this issue, which he viewed as economically irrelevant. But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.
Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	Pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop.
Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	When they have performed their prostration, let them go behind you, and let another party who have not prayed, pray with you, remaining on guard and keeping their arms, for the unbelievers love to see you heedless of your arms and your baggage so that they might swoop upon you in a surprise attack.
Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.	And let the other party come up which hath not yet prayed and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.
pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra	But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land
pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra	But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!	Those who disbelieve wish, if you were negligent of your arms and your baggage, to attack you in a single rush, but there is no sin on you if you put away your arms because of the inconvenience of rain or because you are ill, but take every precaution for yourselves.
Como cuando un terrorista suicida decide hacer una prueba, la representante del este de Tobago y Ministra de Desarrollo Social Popular Vernella Alleyne Toppin, se auto voló en pedazos en la presencia de observadores, los cuales no sabían si echarse a reír o a llorar.	Like a suicide bomber who decided to do a test run, Tobago East MP and Minister of the People and Social Development Vernella Alleyne Toppin blew herself to smithereens while stunned observers watched on, unsure whether to laugh or cry.
Y aún así, hay cientos y cientos de niños en el mundo desarrollado, quienes nunca han visto la naturaleza, porque han crecido en el cemento y todo lo que conocen es la realidad virtual, sin oportunidades de ir y echarse al sol, o en el bosque, con las moteadas pintas de sol que bajan de los altos doseles.	And yet, there are hundreds and hundreds of children in the developed world who never see nature, because they're growing up in concrete and all they know is virtual reality, with no opportunity to go and lie in the sun, or in the forest, with the dappled sun specks coming down from the canopy above.

Display this page in English