Traducción de "echar el ancla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Suelta el ancla! | Drop the anchor! |
| Ancla | Anchor |
| Ancla | Anchor |
| El barco echó el ancla en el puerto. | The ship dropped anchor in the harbor. |
| Tom lanzó el ancla por la borda. | Tom threw the anchor overboard. |
| Qué queda del ancla inflacionaria? | So what is left of the inflation anchor? |
| Cada barco necesita un ancla. | Every ship needs an anchor. |
| Echar | Kick |
| Ancla fija la posición del cuerpo | Anchor fixes position of the body |
| Ancla el mezclador en la bandeja del sistema de KDE | Docks the mixer into the KDE system tray |
| Puede echar el vino en el vaso. | You can pour the wine into the glass. |
| El barco está unido al ancla por medio de una cadena. | The boat is attached to the anchor by a chain. |
| Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla. | This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. |
| No se puede cargar el icono de ancla El programa no puede continuar | Cannot load anchor icon Program cannot continue |
| Quieres echar un cigarro? | How about a smoke? |
| Quieres echar un vistazo? | Do you want to look into it? |
| Déjame echar un vistazo. | Let me take a gander. |
| Lo voy a echar. | I'll fire them. |
| Echar al cliente seleccionado | Kick the selected client. |
| El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte. | A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart. |
| Suelo echar el dinero suelto en el cajón del escritorio. | I usually toss my loose change into my desk drawer. |
| Entonces el texto funciona como un ancla cruel que lo amarra a la realidad. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
| Echar sal en la herida. | Rub salt in the wound. |
| Dónde puedo echar estas cartas? | Where can I mail these letters? |
| Quiero echar un vistazo adentro. | I want to take a look inside. |
| Me gustaría echar un vistazo. | I'd like to take a look around. |
| Te gustaría echar un vistazo? | Would you like to have a look? |
| Tenemos que echar una mano. | We must help. |
| Acabo de echar mi solicitud. | I just turned in my application. |
| Voy a echar un vistazo. | I'm going to take a look. |
| Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. | I really had to run for it to catch the train. |
| Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. | You'll have to get a move on if you want to catch the train. |
| Desearía no haber dejado mis ventanas sin echar el cerrojo. | I wish I hadn't left my windows unlocked. |
| Francia debe convertirse en una segunda ancla de crecimiento y estabilidad. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| Me voy a echar una siesta. | I'm going to have a siesta. |
| Solo voy a echar una cabezada. | I'm just going to take a nap. |
| Debemos echar la llave al salir. | We should lock the door when we leave. |
| Creo que deberías echar un vistazo. | I think you should take a look. |
| Eso debe echar leña al fuego. | That should stir things up a bit! |
| Vas a echar porras por mí? | Will you cheer for me? |
| Me van a echar de casa. | They're going to throw me out of the house. |
| Me van a echar de casa. | They're going to kick me out of the house. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| También existe el problema de echar la culpa a la víctima. | There is also the issue of blame shifting. |
| Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
Búsquedas relacionadas : Echar - Echar - Echar - Ancla - Elevar El Ancla - Echar, Vaciar - Echar En - Echar Luz - Echar Raíces - Echar Raíces - Echar Tras
