Traducción de "echaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te echaré de menos. | I'll miss you. |
| Os echaré de menos. | I'll miss you. |
| Te echaré de menos. | I am going to miss you. |
| Te echaré de menos. | I will miss you. |
| Os echaré de menos. | I will miss you. |
| Te echaré mucho de menos. | I'll miss you very much. |
| Os echaré mucho de menos. | I'll miss you very much. |
| Echaré de menos a Tom. | I'll miss Tom. |
| Os echaré de menos a todos. | I will miss you all. |
| Te echaré de menos estos meses. | I'll miss you during these months. |
| Yo también te echaré de menos. | I'll miss you too. |
| Te echaré mucho de menos si te vas. | I'll miss you very much if you go. |
| Cuando te vayas te echaré mucho de menos. | When you go, I'll miss you very much. |
| Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. | I will badly miss you if you leave Japan. |
| Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio. | I'll miss you so much when you leave in June. |
| Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría. | As the bath is too hot, I will run some cold water into it. |
| No te atrevas a volver por aquí porque te echaré a patadas. | Don't you dare come here again, or else I'll kick you out. |
| Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo | I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. |
| Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo | And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. |
| Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín | I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
| Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín | And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
| Todo lo que el Padre me da vendrá a mí y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera | All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out. |
| Todo lo que el Padre me da vendrá a mí y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera | All that the Father giveth me shall come to me and him that cometh to me I will in no wise cast out. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia, triumph thou because of me. |
| Moab es la vasija en que me lavo sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria. | Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph. |
| Guarda lo que yo te mando hoy. He aquí, yo echaré de tu presencia a los amorreos, cananeos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos | Observe thou that which I command thee this day behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. |
| Por eso yo digo también No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo | Therefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you. |
| Simón le respondió y dijo Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red | Simon answered him, Master, we worked all night, and took nothing but at your word I will let down the net. |
| Por eso yo digo también No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo | Wherefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you. |
| Simón le respondió y dijo Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red | And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing nevertheless at thy word I will let down the net. |
| No los echaré de tu presencia en un solo año, para que la tierra no quede desolada ni se multipliquen contra ti las fieras del campo | I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. |
| por lo que les amonesté diciendo Por qué permanecéis durante la noche frente al muro? Si lo hacéis otra vez os echaré mano! Desde entonces no vinieron en el sábado | Then I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you. From that time on, they didn't come on the Sabbath. |
| por lo que les amonesté diciendo Por qué permanecéis durante la noche frente al muro? Si lo hacéis otra vez os echaré mano! Desde entonces no vinieron en el sábado | Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath. |
| Toda la maldad de ellos ha tenido lugar en Gilgal. Allí, pues, les tomé aversión. Por la maldad de sus obras los echaré de mi casa no los amaré más. Todos sus dirigentes son desleales | All their wickedness is in Gilgal for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels. |
| Toda la maldad de ellos ha tenido lugar en Gilgal. Allí, pues, les tomé aversión. Por la maldad de sus obras los echaré de mi casa no los amaré más. Todos sus dirigentes son desleales | All their wickedness is in Gilgal for there I hated them for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more all their princes are revolters. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. |
| Mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. Porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio y porque te has olvidado de la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos | My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof and ye shall know that I am the LORD. |
| Mi pueblo es destruido porque carece de conocimiento. Porque tú has rechazado el conocimiento, yo te echaré del sacerdocio y porque te has olvidado de la ley de tu Dios, yo también me olvidaré de tus hijos | My people are destroyed for lack of knowledge because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. |
| Dame, pues, ahora esta parte montañosa de la cual habló Jehovah aquel día, porque tú oíste aquel día que los anaquitas viven allí y que hay ciudades grandes y fortificadas. Si Jehovah está conmigo, yo los echaré, como Jehovah ha dicho | Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh spoke. |
| Dame, pues, ahora esta parte montañosa de la cual habló Jehovah aquel día, porque tú oíste aquel día que los anaquitas viven allí y que hay ciudades grandes y fortificadas. Si Jehovah está conmigo, yo los echaré, como Jehovah ha dicho | Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said. |
| En lo que respecta al punto especialmente delicado de las relaciones exteriores que mantendrán la RDA y los demás países del Este, echaré mano a una humorada todos nos regocijamos al ver que Mijail Gorbachov recibía el Premio Nobel de la Paz, démosle una pequeña oportunidad de que reciba un día el Premio Nobel de Economía, no sólo él sino, sobre todo, los pueblos soviéticos. | An hour into the meeting it became apparent all at once that the issue was not so much disenfranchised persons resident in the Federal Republic of Germany but the fact that there were 16 million people on the other side of the wall who suddenly saw a real chance of themselves participating in democracy. The distance from the Reichstag building to the Brandenburg Gate is very short, and I do not mind saying that that was one of the most stirring moments of my life. |
