Traducción de "echados" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Evicted Spoiled Driven Kicked Thrown

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos echados a la sombra.
We're lying in the shade.
Ellos estaban echados en el pasto.
They were lying on the grass.
Insensatos! También gente sin nombre, echados a golpes de la tierra
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Insensatos! También gente sin nombre, echados a golpes de la tierra
They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
Then when ye have finished the prayer, remember Allah, standing and sitting and lying on Your sides.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you have finished the Prayer, remember Allah standing, and sitting, and reclining.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When ye have performed the act of worship, remember Allah, standing, sitting and reclining.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you have established the prayer, remember Allah standing, sitting, and on your sides.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
And when you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting, or lying on your sides.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you complete your prayer, remember God all the time while standing, sitting, or reclining.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you have finished the prayer, remember God while standing, and sitting, and lying on your sides.
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
So when you have offered your prayers remember Allah while standing, sitting and reclining and when you feel secure, offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
When you have finished As Salat (the prayer congregational), remember Allah standing, sitting down, and lying down on your sides, but when you are free from danger, perform As Salat (Iqamat as Salat).
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
When you have finished the prayers, remember Allah, standing, sitting, and lying down, and when you feel secure, perform the complete prayers, for the prayer is indeed a timed prescription for the faithful.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure (from danger) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides but when ye are free from danger, set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times.
Sus centinelas son ciegos no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar
His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber.
Sus centinelas son ciegos no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar
His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber.
Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local.
If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further.
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor!
Those who remember Allah while standing, and sitting, and reclining on their sides, and ponder about the creation of the heavens and the earth O our Lord!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor!
Those who remember Allah (always, and in prayers) standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, (saying) Our Lord! You have not created (all) this without purpose, glory to You!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor!
those who remember Allah while standing, sitting or (reclining) on their backs, and reflect in the creation of the heavens and the earth, (saying) 'Our Lord!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor!
Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say) Our Lord!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor!
Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth Our Lord!
Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
Allí habrá llanto y crujir de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y a vosotros echados fuera
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside.
Allí habrá llanto y crujir de dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, y a vosotros echados fuera
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota? Es acaso una vasija indeseable? Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían?
Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know?
De la masa que habían sacado de Egipto, cocieron panes sin leudar, porque no le habían puesto levadura ya que cuando fueron echados de Egipto, no pudieron detenerse ni para preparar comida
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota? Es acaso una vasija indeseable? Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían?
Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
who remember God, standing and sitting and on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and the earth 'Our Lord, Thou hast not created this for vanity. Glory be to Thee!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
Who remember Allah Standing and sitting and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth our Lord Thou createdest not all this in vain. Hallowed be Thou!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
Those who remember God while standing, and sitting, and on their sides and they reflect upon the creation of the heavens and the earth Our Lord, You did not create this in vain, glory to You, so protect us from the punishment of the Fire.
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
Those who remember Allah standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth and say , Our Lord, You have not created this in vain! Immaculate are You!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
Those who remember Allah when standing, sitting, and on their sides, and contemplate upon the creation of the heavens and the earth (saying ) 'Lord, You have not created these in falsehood. Exaltations to You!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
Who remember Allah while standing or sitting or lying on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, saying , Our Lord, You did not create this aimlessly exalted are You above such a thing then protect us from the punishment of the Fire.
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
It is these who commemorate God while standing, sitting, or resting on their sides and who think about the creation of the heavens and the earth and say, Lord, you have not created all this without reason. Glory be to you.
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
who remember God while standing, sitting and lying on their sides, and who ponder over the creation of the heavens and the earth, saying, Lord, You have not created all this without purpose. Glory be to You!
que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti!
Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought) Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee!
El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión.
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession.

 

Display this page in English Display this page in English