Traducción de "echa raíces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La violencia americana echa sus raíces en la Historia. | American violence is rooted in history. |
| Echa una ojeada. | Take a look. |
| si una parte de una secuoya se está pudriendo esta secuoya echa raíces en sí misma y extrae los nutrientes que hay en esa parte podrida mientras se desintegra. | If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart. |
| La dependencia de China de las actividades de bajo valor añadido, como la elaboración y el montaje, echa raíces en su histórica falta de capacidad para invertir en investigación e innovación. | China s dependence on low value added activities like processing and assembly is rooted in its historical lack of capacity to invest in research and development. |
| La cisterna no echa agua. | The toilet doesn't flush. |
| Ven y echa una mano. | Come over and help out. |
| Tom te echa de menos. | Tom misses you. |
| Esa estufa echa mucho humo. | That stove smokes too much. |
| Echa las cortinas, por favor. | Please close the drapes. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| Echa más sal a la sopa. | Add more salt to the soup. |
| Echa agua caliente en la bañera. | Run hot water into the bath. |
| Tomás echa de menos a María. | Tom misses Mary. |
| Echa una mirada a tu alrededor. | Take a look around you. |
| La corriente principal del pensamiento cristiano sobre los animales echa sus raíces en el Libro del Génesis, en el que se dice que Dios ha concedido al hombre el dominio sobre todos los animales. | Mainstream Christian thinking about animals is rooted in the Book of Genesis,where God is said to have granted man dominion over all the animals. |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Echa algo más de leña al fuego. | Put some more wood on the fire. |
| Y ella les echa mucho de menos. | And she misses them very much. |
| John le echa la culpa a otros. | John casts the blame on others. |
| Echa agua en este cubo, por favor. | Please fill this bucket with water. |
| Él echa de menos a su familia. | He misses his family. |
| Mary echa de menos a su marido. | Mary misses her husband. |
| Es como un dispositivo que echa agua | It's like a water dowsing device. |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| Tom se echa demasiado azúcar en el té. | Tom puts too much sugar in his tea. |
| Tom no le echa azúcar a su café. | Tom doesn't put sugar in his coffee. |
| Cuando el ajo esté dorado, echa el pescado. | When the garlic is golden, add the fish. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Mi madre se echa una siesta todas las tardes. | My mother takes a nap every afternoon. |
| Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos. | Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs. |
| Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda | Take hold of shield and buckler, and stand up for my help. |
| echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa... | You shall cast your lot among us. We'll all have one purse. |
| Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda | Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help. |
| echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa... | Cast in thy lot among us let us all have one purse |
| Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. | The roots are fibrous and it grows rapidly. |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia. | She misses him, especially on rainy days. |
