Traducción de "eché" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me eché a llorar. | I burst into tears. |
| Eché la raba anoche. | Last night I puked. |
| Eché el buitre anoche. | Last night I puked. |
| Eché la pota anoche. | Last night I puked. |
| Eché agua en el caldero. | I poured water into the bucket. |
| Eché un vistazo al folleto. | I glanced through the brochure. |
| Anoche os eché de menos. | I missed you last night. |
| Te eché mucho de menos ayer. | I missed you very much yesterday. |
| Ayer te eché mucho de menos. | I missed you very much yesterday. |
| Eché un ojo por mi alrededor. | I looked around me. |
| Eché una siesta tras llegar a casa. | I took a doze after coming home. |
| Como estaba cansado me eché una siesta. | Since I was tired, I took a nap. |
| Eché una solicitud como empleado en la exposición. | I applied to be an attendant at the exposition. |
| Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo. | I closed the door, but I didn't lock it. |
| Eché un pedo en clase y la maestra me echó. | I farted in class and the teacher threw me out. |
| No eché en falta mi monedero hasta que llegué a casa. | I did not miss my purse until I returned home. |
| Cogí de la mano a mi hermana pequeña y eché a correr. | I grabbed my little sister's hand and started running. |
| Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis | And finally, we must not |
| Oíd, pues, la palabra de Jehovah, vosotros todos los expatriados que eché de Jerusalén a Babilonia | Hear therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon. |
| Oíd, pues, la palabra de Jehovah, vosotros todos los expatriados que eché de Jerusalén a Babilonia | Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon |
| Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín | I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
| Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín | And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
| Eché un vistazo a ese monstruo gigante y me dije a mí misma no voy a encadenarme a esa banca todo el día. | I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day. |
| Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra | and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land |
| Pero yo reuniré al remanente de mis ovejas de todas las tierras a donde las eché y las haré volver a sus pastizales. Entonces serán fecundas y se multiplicarán | I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and multiply. |
| Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra | And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land |
| Pero yo reuniré al remanente de mis ovejas de todas las tierras a donde las eché y las haré volver a sus pastizales. Entonces serán fecundas y se multiplicarán | And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds and they shall be fruitful and increase. |
| Entonces Jehovah me dijo Échalo al tesoro. Magnífico precio con que me han apreciado! Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah | Yahweh said to me, Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them! I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh. |
| Entonces Jehovah me dijo Échalo al tesoro. Magnífico precio con que me han apreciado! Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah | And the LORD said unto me, Cast it unto the potter a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Como a la madera de la vid entre los árboles del bosque, que eché al fuego para ser consumida, así haré a los habitantes de Jerusalén | Therefore thus says the Lord Yahweh As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Como a la madera de la vid entre los árboles del bosque, que eché al fuego para ser consumida, así haré a los habitantes de Jerusalén | Therefore thus saith the Lord GOD As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. |
| Así ha dicho Jehovah Dios de Israel Como a estos higos buenos, así consideraré, para bien, a los que fueron llevados cautivos de Judá, a quienes eché de este lugar a la tierra de los caldeos | Thus says Yahweh, the God of Israel Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good. |
| Así ha dicho Jehovah Dios de Israel Como a estos higos buenos, así consideraré, para bien, a los que fueron llevados cautivos de Judá, a quienes eché de este lugar a la tierra de los caldeos | Thus saith the LORD, the God of Israel Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good. |
| Y así sabrán todos los árboles del campo que yo, Jehovah, eché abajo el árbol elevado y elevé el árbol bajo que hice que el árbol verde se secara y que el árbol seco floreciera. Yo, Jehovah, lo he dicho y lo haré.' | All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish I, Yahweh, have spoken and have done it. |
| Y así sabrán todos los árboles del campo que yo, Jehovah, eché abajo el árbol elevado y elevé el árbol bajo que hice que el árbol verde se secara y que el árbol seco floreciera. Yo, Jehovah, lo he dicho y lo haré.' | And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish I the LORD have spoken and have done it. |
