Traducción de "e hizo hincapié en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Emphasize Emphasis Dwell Stressing Stressed Done Made

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La profesora hizo hincapié en que	She stressed that
La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo.	The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida.	The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
E hizo así...	And it went like this ...
En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República.	At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.
E hizo un gran trabajo.	And he did a great job in it.
Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .	When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term .
Limpió la habitación, e hizo recados.	She cleaned the room, and ran errands.
Obama hizo hincapié en la necesidad de una quot recuperación verde quot , es decir, una recuperación basada en tecnologías sustentables, no simplemente en gasto de consumo.	Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending.
Martin Buehler hizo tomó esta idea e hizo de RHex un Aqua RHex.	Martin Buehler did who's now at Boston Dynamics he took this idea and made RHex to be Aqua RHex.
Como respuesta a la comparación que realizó Netanyahu entre ISIS e Irán, el fundador de Electronic Intifada, Ali Abunimah hizo hincapié en que Irán también está en guerra con ISIS, y acusó el Congreso de los Estados Unidos de islamofobia	Responding to Netanyahu's comparison of ISIS and Iran, Electronic Intifada founder Ali Abunimah emphasized that Iran is at war with ISIS, too, accusing the US Congress of Islamophobia
18. Recuerda el párrafo 19 de su resolución 58 269, en el que hizo hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación	18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system
Lo hizo, e Internet Explorer cambió la página.	He did that, and the Internet Explorer changed page.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.	I want to emphasize this point in particular.
Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas.	Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And Ibrahim kept this declaration among his progeny, in order that they may desist.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it a word enduring among his posterity haply so they would return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it a word lasting among his posterity that haply they should return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it i.e. La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah Alone) a Word lasting among his offspring (True Monotheism), that they may turn back (i.e. to repent to Allah or receive admonition).
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And Abraham left behind this word to endure among his posterity so that they may return to it.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	He made it a lasting word among his posterity so that they may come back to the right path .
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it a word remaining among his descendants that they might return to it .
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	God made (belief in one God) an everlasting task for his successors, so that perhaps they would return (to Him).
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he made it a word to continue in his posterity that they may return.
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	and he left these words to endure among his descendants, so that they might return to God .
E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran.	And he left it as a Word to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah).
En 1990, Gott decidió terminar su carrera e hizo una gira de despedida.	In 1990, Gott decided to end his career and arranged a huge farewell tour.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	And assigned it sexes, male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	So created from him a pair, the male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	and He made of him two kinds, male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	And made of him the two sexes, male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	And made him in two sexes, male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	And made of him the two sexes, the male and the female?
E hizo de él una pareja varón y hembra.	and then He made of him a pair, male and female?
E hizo de él una pareja varón y hembra.	And made of him a pair, the male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	and made of him the two sexes, male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	and made from him two kinds, male and female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	And made of him two mates, the male and the female.
E hizo de él una pareja varón y hembra.	Was he not turned into a clot of blood? God then formed him and gave him proper shape. From the human being, God made males and females in pairs.

Display this page in English