Traducción de "duras críticas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reviews Criticism Criticisms Critiques Critics Harsh Hardest Barely Hardly Rough

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios.	The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers.
Tengo heces duras.	I have hard stools.
Las revistas semanales de moda, que usualmente se dedican a chismes de famosos y consejos de belleza, se han destacado recientemente por las duras críticas al gobierno de Abe.	Glossy weeklies usually devoted to celebrity gossip and beauty tips have been standing out recently for their sharp criticism of the Abe government.
Lamento esas duras palabras.	Sorry for the harsh words.
No coma cosas duras, por favor.	Don't eat hard foods.
A duras penas se hacía entender.	He could hardly make himself understood.
Ver Tareas críticas	View Critical Tasks
Y finalmente el gobierno tomó medidas duras.	And finally the Chinese cracked down.
Las torturas son más duras en NISS.	The torture gets stronger in NISS.
Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras.	Others face harsher and more terrifying experiences.
No soportaré las críticas.	I won't abide critiques.
Mostrar las tareas críticas	Show critical tasks
Pero también publicó duras críticas de jóvenes activistas de la Hermandad a la postura de Ghozlan, lo que supone un cambio notable para una organización en la que no es común que se ventile el disenso.	But it also published harsh criticism of Ghozlan s position by young Brotherhood activists a notable development for an organization in which dissent is rarely publicized.
Pero sus respuestas fueron parcial mente casi duras.	But those are matters that I personally do not have to deal with.
No son críticas enteramente justas.	This may not be entirely fair, however.
La película recibió críticas favorables.	The film received favourable criticism.
Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas.	The suspension is firm but not harsh or uncomfortable.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Bate las claras del huevo hasta que estén duras.	Beat the egg whites until stiff.
Bate las claras de huevo hasta que estén duras.	Whip the egg whites until they are stiff.
Tom no maneja bien las críticas.	Tom doesn't take criticism well.
Esas son las tres prioridades críticas.	Those are the three critical priorities.
Resalta las tareas críticas en rojo.	Highlight the critical tasks in red.
Aviso antes de dar play las imágenes son bastante duras	Warning before you click play these videos contain graphic images.
Las contradictorias críticas de Krugman a Cameron	Krugman s Anti Cameron Contradiction
El candidato respondió rápidamente a las críticas.	The candidate made a quick response to the criticism.
Ella es muy sensible a las críticas.	She is very sensitive to criticism.
No seas demasiado sensible a las críticas.	Don't be too sensitive to criticism.
Este director es sensible a las críticas.	This director is not insensitive to criticism.
Las críticas continuaron inundando los mendios sociales.	Criticism continued to flood social media.
Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras.	Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.
Por qué, entonces, las rocas parecen sólidas y duras e impenetrables?	Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses.	The hard seeds can remain dormant for 6 9 months.
Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia.	When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014
Matteo Renzi, el primer ministro italiano más joven de la historia, está recibiendo duras críticas, pero no se debe a la urgente necesidad de imponer reformas políticas y económicas, sino a que los italianos están indignados por el abundante uso de términos en inglés.	Matteo Renzi, Italy's youngest ever prime minister, is getting some sharp criticism but not for his urgently needed political and economic reforms. Instead, Italians are angry over his liberal use of English terms.
Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado.	I tried harsh words and threats and they took me nowhere.
La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas.	Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth.
Y yo comparto algunos aspectos de estas críticas .	And I accept that there are some elements of truth in this criticism .
Y es que las relaciones exteriores son críticas.	In fact, that external dimension is essential.
Pero esta opinión despierta cada vez más críticas.	But a growing number of voices challenge this view.
Las reacciones no se hicieron esperar en el continente, especialmente en Venezuela, país que reforzó los lazos de colaboración con la mayor de las Antillas a través del gobierno chavista, y cuyo discurso antiimperialista fue cuestionado primero con humor y luego con duras críticas después del anuncio.	Reactions to this were forthcoming from the continent, especially in Venezuela, a country which during the Chavista government had strengthened communication with Cuba, the biggest country in the Caribbean, and whose anti imperialist discourse was first questioned in a humorous manner and then with hard criticism following the announcement.
Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.	The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas	Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism

Display this page in English