Traducción de "durante los últimos años" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El clima ha estado raro durante los últimos años. | The weather's been strange for the last few years. |
| Hemos estado trabajando en esto durante los dos últimos años. | So, we've been working on this for the last two years. |
| Este coche se ha usado durante los últimos diez años. | This car has been used for the past ten years. |
| Todas estas cosas fueron hechas durante los últimos 75 años. | All of these things were made during the last 75 years. |
| Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años. | Prices have risen by 50 percent during the past ten years. |
| Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años. | I've been dyeing my hair for the last three years. |
| Durante los últimos años, soy propietario de una agencia de noticias. | For the past few years, I ve owned a news agency myself. |
| Evaluación de la situación durante los quince o veinte últimos años. | Assessment of the past 15 20 years |
| Construímos motores construímos unos cien motores distintos durante los últimos dos años. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| La primera es haber vivido sin grandes cambios durante los últimos 400 años. | Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years. |
| Y ha continuado creciendo durante los últimos 11 años y es un recurso fantástico. | And it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource. |
| No, ya han habido varias personas diciendo esto mismo durante los últimos 7 años. | No, there have been any number of people saying this over the last seven years. |
| Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Durante los últimos 10 años, la población ha crecido según una tasa del 3,8 . | Over the last 10 years the population has grown at a rate of 3.8 . |
| Durante los últimos 60 años los países ricos han estado enviando ayuda a los países ricos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| Algunos de los shows más grandes que hemos tocado durante los últimos 21 años sucedieron durante el último par de semanas. | Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. |
| Durante los últimos 30 años, Qué sucedió que ha arrancado el corazón de este país? | Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? |
| Así que lo que hicimos, durante los últimos 15 años, fue diseccionar el neocórtex, sistemáticamente. | So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. |
| El promedio de crecimiento de nuestra economía es un 15 durante los últimos 5 años. | The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years. |
| El área ha sido testigo de varios ataques en zonas turísticas durante los últimos años. | The area has witnessed a number of attacks on tourist sites in recent years. |
| Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros. | For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food. |
| Dijo Todo lo que les he dicho durante los últimos 20 años, olvídenlo. Era un error. | He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong. |
| Todo lo que había conseguido olvidar durante los últimos años volvió con más fuerza que nunca. | Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever. |
| Dados los progresos de los últimos diez años, hoy enfrentamos la posibilidad de que durante los últimos treinta años hayamos encarcelado erróneamente a padres en base a una hipótesis plagada de errores. | Given the developments of the past decade, we now face the possibility that for the past 30 years we have been wrongly imprisoning parents on the basis of a flawed hypothesis. |
| en los últimos 2 años | is in last 2 years |
| en los últimos 3 años | is in last 3 years |
| Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . | Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . |
| Durante los últimos seis años, el Occidente ha creído que la política monetaria puede salvar la situación. | For the past six years, the West has believed that monetary policy can save the day. |
| He estado haciendo esto durante los últimos 15 años. Es mi trabajo extra, si así lo quieren. | I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. |
| Este es el primero muestra la evolución del libro y otras tecnologías durante los últimos 900 años. | This is the first one, and this is showing, over the last 900 years, the evolution of the book and other technologies. |
| Y crucialmente fuimos capaces, durante los últimos 50 años, de inventar tratamientos psicológicos y tratamientos de drogas | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| Durante los últimos tres años (2011 2013), la economía de EE.UU. creció en aproximadamente seis puntos porcentuales más. | Over the last three years (2011 2013), the US economy grew by about six percentage points more. |
| El renminbi se apreció bruscamente durante los últimos años, las exportaciones flaquean y el riesgo de deflación aumenta. | The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing. |
| Así, estudiamos la experiencia médica completa de 1.000 ancianos durante los últimos 10 años en 20 países distintos. | So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. |
| Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak. | You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power. |
| La parte interesante es que seguimos creciendo un 15 cada año durante los últimos 5 años sin agua. | The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water. |
| Su baterista habitual durante los últimos años, Zachary Alford, ha trabajado previamente con Bruce Springsteen y David Bowie. | His regular drummer in recent years, Zachary Alford, has previously played with Bruce Springsteen and David Bowie. |
| Mary Garden murió en Inverurie, cerca de Aberdeen, donde residió durante los últimos 30 años de su vida. | Mary Garden died in Inverurie, close to Aberdeen, where she spent the last 30 years of her life. |
| El Primer Ministro Shinzo Abe ha gastado 30 millones de yenes en eventos durante los últimos tres años. | Prime Minister Shinzo Abe has spent 30 million yen on events over the past three years. |
| Esta diapositiva resume miles de páginas de documentos técnicos en los que hemos estado trabajando durante los últimos 2 años. | This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years. |
| Es cierto que los combustibles fósiles proveyeron enormes beneficios al mundo occidental estos últimos 200 años durante su industrialización. | Benar bahwa bahan bakar fosil telah menyumbangkan banyak keuntungan bagi dunia Barat dalam industrialisasi selama 200 tahun terakhir. |
| Durante los últimos ocho años, la situación en Afganistán ha seguido empeorando y ahora está a punto de estallar. | Over the last eight years, the situation in Afghanistan has just gotten worse and worse, and is now on the verge of exploding. |
| Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios. | Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. |
| A pesar de todo, ambos han sido asiduos visitantes del glamoroso Carnaval de Río durante los últimos 10 años. | Despite this, the two have been assiduous guests to Rio's glamorous Carnival for at least the past 10 years. |
Búsquedas relacionadas : Los últimos Años - últimos Años - últimos Años - últimos Años - últimos Años - Los últimos Años Pasados - De Los últimos Años - En Los últimos Años - En Los últimos Años - Los últimos 3 Años - Durante Años - Estos últimos Años - últimos Años Diez - últimos Años Vista
