Traducción de "durante la realización de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran. | During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran. |
| Durante la realización del episodio, Hunt y Hank Azaria, quien hace la voz de Moe, eran pareja. | During the making of the episode, Hunt and Hank Azaria, who voices Moe, were dating. |
| Durante el año 2002 , la realización de estadísticas se desarrolló con normalidad , al tiempo que se aumentaba su calidad y disponibilidad . | In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Realización | Realization |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago | Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. | The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. |
| Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| 56 141. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 55 85. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 59 180. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Evaluación de la ejecución y la realización de las actividades comunitarias de IDT llevadas a cabo durante los últimos cinco años, de acuerdo con los requisitos del artículo 5.1 de la Decisión sobre el programa marco (1999 64 Euratom). | Assess the implementation and achievements of Community RTD activities carried out during the last five years, as requested in the article 5.1 of the Decisions on the Framework Programmes (1999 64 Euratom). |
| asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, | assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), |
| asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, | assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), |
| 60 145. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 62 144. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| No existe ninguna norma escrita que ampare la realización de este tipo de prórrogas . | There is no written rule covering such carry overs . |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política. | I fully endorse what Mr Elliot had to say. |
| Secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Enlaces entre sistemas de liquidación de valores 21 22 43 44 | Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44 |
| Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social. | Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest. |
| Los preparativos para la introducción del euro , incluyendo la realización de la Campaña Informativa Euro 2002 . | Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign . |
| Debo observar que durante muchos años he formado parte de un parlamento nacional y frecuentemente he tenido la impresión de que como diputado del parlamento nacional participaba menos en la realización de acuerdos internacionales que el Parlamento Europeo en la actualidad. | I must say that, having myself been part of a national parliament for many years, I have often got the impression that, as member of that national paliamcnt, I had less say in the production of international agreements than does the European Parliament in the present situation. |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. | You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. |
| El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto . | Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations . |
| El Eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto . | The Eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations . |
| El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Los estudiantes protestaron para la realización de varias demandas, incluyendo un final a la ocupación soviética. | The students protested for the implementation of several demands including an end to Soviet occupation. |
Búsquedas relacionadas : Durante La Realización - Realización - La Realización Personal - En La Realización - Para La Realización - Con La Realización - La Realización Humana - La Realización Individual - Para La Realización - La Realización Individual - Para La Realización - En La Realización
