Traducción de "durante la elaboración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica | assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| Todas las propuestas citadas se formularon ya durante la conferencia previa a la elaboración del Acta Única, pero no fueron incluidas en el texto final. | These are proposals that have already been put forward during the conference that led to the Single Act, and that were not then included in the final text. |
| elaboración del dictamen31 | assistants 13 |
| la elaboración del informe anual del BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| El primer paso a la elaboración parece facilísimo. | The first step of production seems very easy. |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Por el contrario , si las revisiones excepcionales se facilitan por separado y durante el período de elaboración , tras la transmisión de actualizaciones y revisiones ordinarias , el BCE puede decidir posponer el procesamiento y almacenamiento de dichos datos hasta después del período de elaboración . | Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period . |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Recopilación y elaboración de estadísticas | Collection and compilation of statistics |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| Durante el día, se los trasladaba al otro lado del pasillo a celdas idénticas en las que de manera inútil se hacía que trabajen en la elaboración de implementos de hierro. | During the day, they were moved across the corridor to identical cells in which they uselessly worked making iron implements. |
| Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| Sección 6 Elaboración de los resultados 1 . | Section 6 Production of results 1 . |
| Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos | Principle 7 Development of specific international regimes |
| No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica. | It is not just the machine, which produces the base. |
| El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 |
| Es conveniente subrayar que en la elaboración de este conjunto de medidas estadísticas no se han ahorrado esfuerzos para reducir al mínimo la carga adicional que supondrá para las entidades informantes la elaboración de las estadísticas reguladas en ambos Reglamentos , y se tiene el propósito de que estas obligaciones no se modifiquen durante , al menos , cinco años . | It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions in respect of the statistics covered by both Regulations , it is intended to keep the reporting requirements stable for at least five years . |
| asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva. | assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive. |
| Sin embargo , si las revisiones excepcionales recibidas suponen una mejora relevante de los datos de la zona del euro o bien corrigen errores considerables , dichas revisiones podrán también aceptarse durante el período de elaboración . | However , if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level , or correct notable mistakes , these revisions may also be accepted during the production period . |
| La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa. | We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably. |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos | Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods |
| Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 . | Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . | preparing a legislative provision . |
| El atributo de TÍTULO podría usarse en el futuro para la elaboración de títulos cortos . | The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles . |
| Reconociendo las contribuciones financieras y técnicas de los Estados Miembros a la elaboración del manual, | Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, |
| En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria. | At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation. |
| El gelatiere elabora la crema según todas las reglas del arte italiano de la elaboración de helados. | The gelatiere, known in English as the old fashioned ice cream confectioner, produces the cream following the rules of the Italian art of ice cream making. |
| Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social. | Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense. |
| El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. | The sun shines during the day the moon during the night. |
| Durante la madrugada | In the Morning |
| El Tratado confirió a la elaboración de la política monetaria una dimensión supranacional y la aisló de cualquier tipo | The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted |
| b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana. | (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. |
| h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
Búsquedas relacionadas : Pérdidas Durante La Elaboración - En La Elaboración - Mediante La Elaboración - Elaboración Teoría - Elaboración Teórica - Una Elaboración - Elaboración Conjunta - Mayor Elaboración - Elaboración Gráfica - Elaboración Cuidadosa - Elaboración Conjunta - Elaboración Detallada - Elaboración Propia
