Traducción de "durado décadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos zapatos han durado un año.
These shoes have lasted one year.
La guerra había durado cuatro años.
The war had lasted four years.
El abrigo me ha durado tres años.
This overcoat has lasted me three years.
Lo notable es que haya durado tanto tiempo quot .
What is remarkable is that it has lasted so long.
La puntuación es directamente proporcional al tiempo que ha durado el juego.
The score is directly proportional to the time the game has lasted.
Pero, esto realmente significa que el Raj británico debería haber durado más tiempo?
But does this really mean that the British Raj should have lasted longer?
Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.
Por muchas décadas más.
Here's to many more decades.
Es como un auto nuevo que tienen ahí, y es por eso que los Rovers han durado tanto.
It is like a brand new car that you have, and that's literally why they have lasted so long.
La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes (y tecnócratas) se han mostrado incapaces.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.
Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
I worked in this company for three decades.
Un milenio está compuesto de cien décadas.
A millennium is made up of a hundred decades.
En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios.
First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba.
Cuando era sólo una niña, mi mamá fundó lo que ahora es el festival femenino que más ha durado en el mundo.
When I was just a little girl, my mom started what is now the longest running women's film festival in the world.
Se pregunta por qué la ofensiva contra un levantamiento que ha durado seis años coincide con la fecha de la elección presidencial.
He wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election.
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have experienced many changes over the last decade.
Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
This research has been conducted for six decades.
Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.
Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.
No pude imaginar, sin embargo, cómo lo habría sobrellevado si mi régimen de aislamiento hubiera durado más allá de un par de semanas.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
Si el Banco Central Europeo hubiese podido emplear suficientes recursos durante los inicios de la crisis griega, la amenaza hubiera durado solo dos horas.
Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours.
Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
Latin Americans learned this the hard way in decades past.
De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
But in the last few decades that has totally changed.
Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas.
His career in Hollywood spanned over four decades.
En dos décadas, las clases sociales dividirán al país.
After 2 decades, the country will be highly classified.
Para cuando concluí mi investigación en 1982, el precio del petróleo había iniciado, lo que se conoció como la caída que ha durado veinte años.
By the time I finished my research in 1982, the price of oil had begun what would become a 20 year plunge.
Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado.
Two decades later, Germany may be in a different mood.
Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.
Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.
Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
After decades of civil war, order was restored.
Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Hafez Abu Saeda está furioso con este proceso constitucional forzado que en realidad debería haber durado hasta febrero y haber incluido a todas las fuerzas sociales.
Hafez Abu Saeda is furious about this forced constitutive process, which actually should have lasted until February and should have involved all social interest groups.
Chaz me dijo que si la canción no hubiese durado tanto, podría haber estado en el auto, en camino a casa, y habría muerto ahí mismo.
Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then.
El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.
También han dado recursos para dos décadas en el programa completo.
They have also given funding for two decades to this whole program.
se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.
We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.
El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .
It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .
Para responder estas preguntas habrá que esperar décadas, no una sola primavera.
It will take decades, not a single season, to answer such questions.
La productividad en Estados Unidos lleva dos décadas creciendo a buen ritmo.
US productivity has been growing at a respectable pace for two decades.