Traducción de "durabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Durabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Qué pensar aún de la enmienda n 22 que suprime la prueba de durabilidad del dispositivo anticontaminante a 30000 km y consi dera únicamente la prueba de durabilidad a 80000 km? | The sense of it is that there should be an annual report by the Commission to the European Parliament on the implementation of this directive. |
| Es urgentemente necesaria la introducción de un test de durabilidad, lo que saludamos. | The Group of the European People's Party takes the view that the monitoring system applicable to animal |
| Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación. | This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery. |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| evaluar la durabilidad de los sistemas de control de emisiones de motores de gran potencia durante períodos definidos de vida útil | assessing the durability of heavy duty engine emission control systems over periods of defined useful life |
| Aunque cada intérprete de Ghostface es humano, a menudo exhiben extrema durabilidad contra daños físicos, altos niveles de fuerza física y una habilidad casi sobrenatural de desaparecer en situaciones aparentemente imposibles. | Though each iteration of Ghostface is human, they often exhibit extreme durability against physical harm, high levels of physical strength, and an almost supernatural stealth ability able to appear and disappear in seemingly impossible situations. |
| La cada vez más compleja dinámica entre mayorías y minorías está afectando las perspectivas de la democratización de varios países y podría amenazar la durabilidad de la democracia como sistema de gobierno. | Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government. |
| La severidad de esta enmienda resulta claramente engañosa, si recordamos que estableciendo la prueba de durabilidad a 30000 km se somete en realidad al motor a una prueba más dura, especialmente bajo velocidades y aceleraciones mayores. | I do not see any problem at all in the Commissioner accepting our Amendment No 61 because once you have established the European Environment Agency this data will be readily available to you. |
| Evaluará la introducción de unas tasas mínimas de material reciclado y la fijación de criterios de durabilidad y reutilización, así como la ampliación de la responsabilidad del productor en el caso de productos esenciales (en 2012). | Assess the introduction of minimum recycled material rates, durability and re usability criteria and extensions of producer responsibility for key products (in 2012) |
| El economista Avner Greif sostiene que la durabilidad y resiliencia de las redes co étnicas a través de la historia obedecen a su capacidad de cumplir contratos a larga distancia dentro de marcos institucionales que no podían hacerlo de manera confiable. | The economist Avner Greif argues that these co ethnic networks durability and resilience throughout history reflects their ability to enforce contracts at long distances when the existing institutional framework could not do so reliably. |
| sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado | as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended |
| En nuestra opinión es nece sario verificar la eficacia de los gastos, criterio adopta do ya por la mayoría de los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. Queremos añadir el criterio de durabilidad basado en los pronunciamientos de la comisión Brundtland. | ALAVANOS (CG). (GR) Mr President, we are living at a very different time from that when the Communities were founded or the Single European Act was passed. |
| Las ideas de sostenibilidad y durabilidad de la convergencia se encuentran claramente recogidas , con carácter general . en el artículo 109 J. 1 del Tratado , así como en el Protocolo número 6 , artículo 1 , del mismo , en este último caso en relación con la inflación . | The ideas of sustainability and durability of convergence are clearly described in Article 109j ( 1 ) of the Treaty , as well as in Protocol Number 6 , Article 1 , of the same Treaty , in this instance in relation to inflation . |
| A más largo plazo , el objetivo del Eurosistema es mejorar la durabilidad de los billetes en euros dotándolos , por ejemplo , de un sustrato más resistente o , en el caso de las denominaciones de menor valor , de una capa protectora , ya que son las que más se deterioran y rasgan . | Over the longer term , the 25 25 Eurosystem aims to enhance the durability of the 20 20 euro banknotes , e.g. by having a more resistant substrate or protective coating for the low15 15 denomination banknotes in particular , which are 10 10 affected most by wear and tear . |
| No obstante, las inquietudes de que el gobierno sirio podría intensificar el uso de armas químicas contra las zonas controladas por los rebeldes o que estos podrían iniciar ataques o responder a ellos con armas químicas ponen en duda la durabilidad de ese patrón y la reacción de la comunidad internacional. | However, concern that the Syrian government could intensify 160 its use of chemical weapons against rebel held areas, or that rebels could initiate attacks or respond with captured chemical weapons, raises questions about the pattern s durability and the international community s reaction. |
| Aspectos relacionados con las garantías, como el período de garantía legal y la inversión de la carga de la prueba21, constituyen también una parte importante del rompecabezas del consumo, ya que pueden proteger a los consumidores contra los productos defectuosos y contribuir a su durabilidad y reparabilidad, evitando así que deban tirarse. | Aspects relating to guarantees, such as the legal guarantee period and the reversal of the burden of proof,21 are also an important part of the consumption puzzle, as they can protect consumers against defective products and contribute to products' durability and reparability, preventing them from being thrown away. |
| El Premio Nóbel Robert Fogel sostiene que la sinergia entre los adelantos técnicos y los fisiológicos ha creado una forma totalmente nueva de evolución humana, que él llama evolución tecnofisiológica . Fogel cree que eso es lo único que puede explicar las recientes tendencias de longevidad, tamaño físico, durabilidad de los órganos vitales y enfermedades crónicas. | We are not |
| Hemos tenido que sortear dificultades, como conservar el peso por debajo del límite deportivo que mencioné, y aprender a responder con cortesía cuando un inspector nos dijo, Eso no pasa por las casetas de peaje con las alas extendidas, hasta todo lo relacionado con la durabilidad y los diseños que mencionamos sobre conducción en tierra. | We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground. |
| Lo repito claramente, tras la máscara de la severidad las enmiendas del Sr. Vittinghoff son en realidad bastante tolerantes un procedimiento de prueba norteamericano menos estricto, una prueba de durabilidad menos severa una enmienda antidiesel y por lo tanto dirigida contra la economía de combustible y, por último, para colmo de males, la posibilidad de todo tipo de exen | So, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, what weapons will we actually have at |
| Lo que nos hemos propuesto como objetivo, y estamos haciendo grandes progresos para conseguirlo, es crear un sistema de propulsión basado en hidrógeno y células de combustible, diseñado y validado, que pueda trabajar codo con codo con el motor de combustión interna y hacerlo en lo que a coste se refiere, añadiendo volumenes de capacidad, su rendimiento y su durabilidad. | What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability. |
Búsquedas relacionadas : Excelente Durabilidad - Durabilidad Estructural - Mayor Durabilidad - Durabilidad Mecánica - Durabilidad Superior - Durabilidad Excepcional - Durabilidad Fuerza - Baja Durabilidad - Durabilidad Ciclo - Durabilidad Técnico - Durabilidad Fatiga - Mayor Durabilidad - Durabilidad Exterior
