Traducción de "duquesa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Duquesa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tras la ascensión de su marido al trono ducal, la gran duquesa María Alexandrovna se convirtió en duquesa de Sajonia Coburgo Gotha, además de ser la duquesa de Edimburgo. | Upon her husband's ascension to the Ducal throne, the Grand Duchess Marie Alexandrovna became Duchess of Saxe Coburg and Gotha, in addition to being Duchess of Edinburgh. |
| Motivo conmemorativo el gran duque Enrique y la gran duquesa Carlota . | Feature Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte |
| Desde 1893 hasta su muerte, tuvo la distinción de ser gran duquesa rusa (de nacimiento), duquesa real británica (por matrimonio), y la consorte (y más tarde la viuda) de un duque soberano alemán. | From 1893 until her death, she had the distinction of being a Russian grand duchess (by birth), a British princess and royal duchess (by marriage), and the consort (and later widow) of a German sovereign duke. |
| Quisiera hablar en nombre de la Gran Duquesa y de todas la personalidades de | In the present upheavals, our Community is acting as a magnet and a catalyst. |
| Descripción la moneda reproduce las efigies del gran duque Enrique y la gran duquesa Carlota . | Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte . |
| Teresa de Zúñiga y Manrique de Castro (1502 1565), III duquesa de Béjar y Plasencia. | Teresa de Zúñiga y Manrique de Castro, (1502 1565) III Duchess of Béjar and Plasencia. |
| La fuente también comentó que la Duquesa de Cambridge se sentía satisfecha con sus logros en los últimos doce meses. | The source also said that the Duchess of Cambridge feels fulfilled by her achievements over the last twelve months. |
| Gertrudis de Austria (también llamada Gertrudis de Babenberg) (1226 24 de abril 1288) era un miembro de la Casa de Babenberg, duquesa de Mödling y después duquesa titular de Austria y Estiria, era sobrina del rey Federico II de Austria, el último miembro varón de la dinastía Babenberg. | Gertrude of Austria (also named Gertrude of Babenberg ) (1226 24 April 1288) was a member of the House of Babenberg, Duchess of Mödling and later Titular Duchess of Austria and Styria, she was the niece of Duke Frederick II of Austria, the last male member of the Babenberg dynasty. |
| La hermana menor de Xenia, la gran duquesa Olga, escribió acerca de la felicidad de la boda, El Emperador estaba tan feliz. | Xenia's younger sister, Olga, wrote about the joy of her wedding, The Emperor was so happy. |
| Era hijo del duque de Torres Novas, Jorge de Lencastre y, por lo tanto, nieto de la duquesa de Aveiro, Juliana de Lencastre. | Cadiz, 1666) was the older son of George of Lencastre, 1st Duke of Torres Novas, and grandson of Álvaro and Juliana of Lencastre, 3rd Dukes of Aveiro. |
| Anna Anderson (c. de 1896 12 de febrero de 1984) fue la más conocida de varias impostoras que afirmaron ser la gran duquesa Anastasia de Rusia. | Anna Anderson (16 December 1896 12 February 1984) was the best known of several impostors who claimed to be Grand Duchess Anastasia of Russia. |
| Lo prefiero a él por encima de otros por su feminidad, por su gran amor a las mujeres, porque realza nuestra belleza , añade la ex duquesa de Feria. | I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. |
| Primeros años de vida Después de la muerte de sus padres, cuando tenía cinco años, se crio con su hermana mayor,Emily FitzGerald, Duquesa de Leinster, en Irlanda. | Early life After the deaths of both her parents when she was only five years old, Lady Sarah was raised by her elder sister Emily FitzGerald, Duchess of Leinster, in Ireland. |
| En 1937, la gran duquesa se mudó de Frogmore House a Wilderness House, en las propiedades del palacio de Hampton Court, donde murió el 20 de abril de 1960. | By March 1937, Xenia had moved from Frogmore House in Windsor Great Park to Wilderness House in the grounds of Hampton Court Palace, where she continued to live until she died on 20 April 1960. |
| El 3 de marzo de 1809, como parte del Tratado de Fontainebleau, su hermano Napoleón creó el Gran Ducado de Toscana, con Elisa reinando como Gran Duquesa toda la Toscana desde Florencia. | On 3 March 1809, as part of the Treaty of Fontainebleau, her brother Napoleon created the Grand Duchy of Tuscany, with Elisa ruling as Grand Duchess of all Tuscany from Florence. |
| Además, a la nueva duquesa de Edimburgo parecía molestarle el hecho de que la princesa de Gales, que era hija del rey de Dinamarca, tuviese precedencia sobre ella, la hija del emperador de Rusia. | For her part, the new Duchess of Edinburgh apparently resented the fact that the Princess of Wales, who was the daughter of the King of Denmark, took precedence over her, the daughter of the Emperor of Russia. |
| En 1529 sacó a la luz su obra Oeconomia christiana (un tratado en alemán sobre como administrar las arcas de una iglesia), dedicada a la duquesa Sybil de Sajonia y con un preludio de Lutero. | In 1529 he brought out his Oeconomia christiana (a treatise in German, on the right ordering of a Christian household) with a dedication to Duchess Sybil of Saxony and a preface by Luther. |
| Gleb Botkin contestó con una carta pública a la gran duquesa Xenia Alexandrovna de Rusia, donde se refirió a la familia como avara y sin escrúpulos y declaró que sólo denunciaban a Anderson por dinero. | Gleb Botkin answered with a public letter to Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia, which referred to the family as greedy and unscrupulous and claimed they were only denouncing Anderson for money. |
| Fue visitada por el mozo de cámara de la Zarina, Alexei Volkov el tutor de Anastasia, Pierre Gilliard su esposa, Shura, que había sido niñera de Anastasia y la hermana del Zar, la gran duquesa Olga Aleksándrovna Románova. | She was visited by the Tsarina's groom of the chamber Alexei Volkov Anastasia's tutor Pierre Gilliard his wife, Shura, who had been Anastasia's nursemaid and the Tsar's sister, Grand Duchess Olga. |
| Enriqueta de Nassau Weilburg (en alemán Henriette Alexandrine Friederike Wilhelmine Bayreuth, 30 de octubre de 1797 Viena, 29 de diciembre de 1829) fue Archiduquesa de Austria, Duquesa de Teschen y Princesa de Nassau Weilburg, con tratamiento de Alteza Serenísima . | Henrietta Alexandrine Friederike Wilhelmine of Nassau Weilburg, then of Nassau (areas now part of Germany) (30 October 1797 Palace Ermitage, Bayreuth 29 December 1829, Vienna) was the wife of Archduke Charles, Duke of Teschen. |
| Catalina, infanta de Portugal (Lisboa, Vila Viçosa, ) y duquesa consorte de Braganza por su matrimonio con Juan I. Catalina era la segunda hija de Eduardo de Portugal, IV duque de Guimarães e hijo de Manuel I de Portugal y de Isabel de Braganza, hija del duque Jaime I de Braganza. | She was the second daughter of Infante Edward, 4th Duke of Guimarães (sixth son of Manuel I of Portugal) and Isabella of Braganza, she was married to John, 6th Duke of Braganza, a descendant of earlier Portuguese monarchs, and head of the most important aristocratic House in Portugal. |
| El princípe Michael Romanov, nieto de la gran duquesa Xenia Alexandrovna de Rusia, declaró que la familia siempre supo que Anderson era un fraude, y que la veían a ella y a ese circo de tres pistas danzando a su alrededor, con la creación de libros y películas, como un vulgar insulto a la memoria de la familia imperial . | Prince Michael Romanov, a grandson of Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia, stated the Romanov family always knew Anderson was a fraud, and that the family looked upon her and the three ringed circus which danced around her, creating books and movies, as a vulgar insult to the memory of the Imperial Family. |
Búsquedas relacionadas : Duquesa Viuda - Gran Duquesa - Satén Duquesa - Duquesa De Cornualles - Duquesa De Windsor - Duquesa De Ferrara
