Traducción de "duplicarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ventas deberían duplicarse este año. | Sales should double this year. |
| Debe duplicarse la cantidad de becas paneuropeas. | The number of pan European scholarships should be doubled. |
| Por ejemplo, en las próximas dos décadas podría casi duplicarse la incidencia de la diabetes. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| Así, si yo muero el riesgo de muerte de mi esposa puede duplicarse por ejemplo, en el primer año. | So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year. |
| El 10 de lo que gastamos en salud, como dije antes, se gasta en obesidad. Y va a duplicarse. | Ten percent of what we spend on healthcare, as I said earlier, is on obesity, and it's going to double. |
| Ahora que las migraciones internacionales van camino casi de duplicarse en las décadas venideras, estas prácticas deben convertirse en modelos de acción. | With the number of international migrants on track nearly to double in the coming decades, such practices must become reference points for action. |
| Ambos bandos citan la Ley de Moore, que lleva el nombre del cofundador de Intel, Gordon Moore, quien notó que la densidad de los transistores en un chip podía duplicarse cada 18meses. | Both sides cite Moore s Law, named for Intel s co founder, Gordon Moore, who noticed that the density of transistors on a chip could be doubled every 18 months. |
| En cambio, ha permanecido en gran medida inalterable y la tasa de desempleo entre los trabajadores especializados es la que va en aumento, al duplicarse en los EE.UU. y en el Reino Unido de 2002 a 2012. | Instead, it has remained largely unchanged, and it is the unemployment rate among skilled workers that is on the rise, doubling in the US and the United Kingdom from 2000 to 2012. |
| El instrumento determinante de tales políticas nos viene dado por los Fondos estructurales, cuyos recursos habrán de duplicarse en términos reales hasta 1992, con el fin de reducir en lo posible la disparidad existente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas de la Comunidad Europea. | But the programmes are too narrow when they are intended for specified groups only. |
| A título de ejemplo, en esta resolución se hace una mención específica de la degradación tanto del espacio natural alpino, con sus 130000 kilómetros de pistas de esquí, como de la región mediterránea, receptora de un turismo estacional de unos 100 millones de turistas anuales, cifra que puede llegar a duplicarse para el año 2005. | I am aware of the purpose of this idea and as rapporteur for economic and fiscal incentives I am of course par ticularly interested in this point. |
