Traducción de "duplicadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permitir entradas duplicadas en las listas | Allow duplicate entries on playlists |
| Permitir entradas duplicadas en las listas | Allow duplicate entries on playlists |
| Comprobación contra entradas duplicadas 1 ) Toda orden de pago será objeto de una comprobación contra entradas duplicadas , cuyo fin es rechazar las órdenes de pago que se hayan cursado más de una vez por error . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| Error al analizar Comas al final, al principio o duplicadas en la lista de cadenas | Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List |
| Error al analizar Comas al final, al principio o duplicadas en la lista de pruebas | Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List |
| Seleccione esta opción si desea borrar líneas de registro duplicadas. Esta opción puede ralentizar la lectura. | Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading. |
| Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas Java. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. | Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. |
| Pulse en este botón para elegir el archivo que contenga las políticas JavaScript. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. | Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. |
| Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas de complementos. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán. | Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored. |
| Tenga en cuenta que kdiff3 eliminará las entradas duplicadas del historial. Si una entrada aparece varias veces en el historial de un archivo de entrada, solo permanecerá una en la salida. | Note that kdiff3 will remove duplicate history entries. If a history entry appeared several times in the history of a input file, only one entry will remain in the output. |
| Comprobación contra dobles entradas 1 ) Toda orden de pago será objeto de una comprobación contra entra das duplicadas , cuyo fin es rechazar las órdenes de pago que se hayan cursado más de una vez por error . | Double entry check ( 1 ) All payment orders shall pass a double entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake . |
| KPhotoAlbum puede leer ciertos tipos de imágenes RAW. Algunas cámaras almacenan la imagen RAW y la correspondiente JPEG o TIFF. Esto provocaría que se almacenasen imágenes duplicadas en KPhotoAlbum, lo que no sería deseable. Si marca esta opción, KPhotoAlbum no leerá los archivos RAW con los que coincida otra imagen. | KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images. Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image. This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable. If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist. |
| Opción para indicar si se permitirán varias entradas que tengan el mismo URL exacto en la lista de reproducción. Las entradas duplicadas tendrán el mismo conjunto de propiedades. Si no está seleccionada esta opción, y coloca una entrada nueva con el mismo URL que otra entrada existente, se eliminará la antigua. | Option to choose whether to allow multiple entries having the exact same URL on playlist. Duplicate entries will have the same set of file properties. If this option is not selected, and you put a new entry with the same URL as an existing one on a playlist, the old entry will be removed. |
| La opción Permitir entradas duplicadas en las listas está disponible en la página General del diálogo de configuración de kplayer . Cuando se activa, permite a kplayer colocar entradas idénticas en la lista de reproducción, y si encola el mismo archivo dos veces, la entrada antigua se eliminará antes de añadir la nueva a la parte inferior de la lista de reproducción. | Allow duplicate entries on playlists option is available on the General page of the kplayer Configuration dialog. When enabled, it allows kplayer to put identical entries on the playlist. By default it is disabled, and if you queue the same file twice, the old entry will be removed before adding the new one at the bottom of the playlist. |
| De forma predeterminada kplayer eliminará entradas duplicadas de la lista de reproducción cuando añade entradas. Activando la opción le permitirá duplicar las entradas en las listas de reproducción. Duplicar significa que las URL de las entradas son exactamente las mismas. Tenga en cuenta, sin embargo, que las carpetas de la lista de reproducción pueden tener las mismas entradas a pesar de esta configuración. | By default kplayer removes duplicate entries from playlists when adding new entries. Turning the option on allows you to have duplicate entries on playlists. Duplicate means that the entries' URL s are exactly the same. Note however that different playlist folders can have identical entries regardless of this setting. |
