Traducción de "dulcemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dulcemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llovía dulcemente. | It was raining quietly. |
| Ella acarició a su bebé dulcemente. | She caressed her baby lovingly. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| En Japón y China, donde se cultiva desde hace mil años, se utilizan sus flores dulcemente perfumadas para hacer guisos de olla. | The sweetly scented flowers are used to make pot pourri in Japan and China, where it has been cultivated for about a thousand years. |
| Su cabeza en mi hombro, su mano en mi muslo, cantaba dulcemente, sobre lamentos y agotamientos para los que era muy joven, como muy joven era yo, después, para creer en su dolor. | And head on my shoulder, hand on my thigh, sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for, as I was too young, later, to believe in her pain. |
| Parece que los 3 adultos a cargo mi esposa, la niñera y yo creo que sistemática y subconscientemente fuimos reestructurando nuestro lenguaje para acercarlo al nacimiento de una palabra y llevarlo dulcemente hacia un lenguaje más complejo. | So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language. |
| El dedo en la llaga... nos pone en aprietos , espetó dulcemente la escritora argentina al público, mayoritariamente de jóvenes, que se dio cita en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) para escuchar esta mesa redonda moderada por Marisol Shultz y donde participaron Valenzuela, Sergio Ramírez, Mayra Montero y Luis García Montero. | The finger on it... it puts us in a difficult position, told sweetly straight out the Argentine writer to the public, mainly of young people, who met in the International Fair of the Book of Guadalajara (FIL) to listen to this round table moderated by Marisol Shultz and participated Valenzuela, Sergio Ramirez, Mayra Montero and Luis Garcia Montero all participated. |
