Traducción de "duelo por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya hice el duelo por la pérdida. | I've done my grieving about the loss. |
| Mozambiqueños de duelo por el asesinato de abogado constitucionalista | Mozambicans Mourn Democracy After Constitutional Lawyer Murdered Global Voices |
| Egipto de duelo por los 21 cristianos coptos brutalmente ejecutados por 'ISIS en Libia' | Egypt in Mourning Over Brutal Execution of 21 Coptic Christians by 'ISIS in Libya' Global Voices |
| Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés | The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended. |
| Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés | And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended. |
| Este es el duelo decisivo. | This is the decisive duel. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. |
| Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él | But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. |
| Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga | Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist |
| Papá, es esta una verdadera espada? Por supuesto, después de todo es un duelo. | Dad, this a real sword? Of course, it is a duel after all. |
| América Latina de duelo por Eduardo Galeano, uno de los mejores escritores del continente | Latin America Mourns Eduardo Galeano, One of the Continent's Greatest Writers Global Voices |
| En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido | In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido | In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. |
| Obama, vencedor durante el primer duelo televisado | Obama, who won on points the first televised duel |
| La muerte del presidente causó gran duelo. | The president's death caused great sorrow. |
| Se informó a Joab He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón. | It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. |
| Se informó a Joab He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón. | And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. |
| Tuve tiempo para relajarme y afrontar mi duelo. | And I had time to relax and to grieve. |
| Pueden permitirle a su familia estar de duelo? | Can his family be allowed to grieve ? |
| Viene por defecto con tres mapas, dos para deathmatch y otro para un combate estilo duelo. | Maps come with the mod, two for deathmatch and one for duel combat. |
| Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo Ay, hermano mío | He laid his body in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
| Puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo Ay, hermano mío | And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
| Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. Mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito | I will pour on the house of David, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication and they will look to me whom they have pierced and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn. |
| Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. Mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito | And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. |
| Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido | When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. |
| Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días | And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. |
| Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido | And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. |
| Duelo casi tenístico Martina Navratilova discute en Twitter con CFKGelatina | A Tennis Star s Twitter Conversation with an Argentinian President Parody Account Global Voices |
| Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo. | Two in distress make sorrow less. |
| En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas | In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks. |
| En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas | In those days I Daniel was mourning three full weeks. |
| El teatro peruano de duelo con la despedida de Sara Joffré | Peruvian Theaters Mourns the Loss of Playwright Sara Joffré Global Voices |
| No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre | neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. |
| No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre | Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother. |
| Lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías | All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the prophet. |
| Lo sepultaron, y todo Israel hizo duelo por él, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de su siervo, el profeta Ajías | And they buried him and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet. |
| Terremoto histórico en Nepal muchas pérdidas, muchos por los que estar de duelo, tanto por reconstruir. Ojalá lo peor haya pasado. Estén alerta, a salvo. | Historic earthquake in Nepal much lost, many to mourn, as much to rebuild.Hopefully worst is over.Stay alert, safe pic.twitter.com xLwn6JZ70a Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 25, 2015 |
| Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis. Regocijaos, todos los que estáis de duelo por ella | Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her rejoice for joy with her, all you who mourn over her |
| Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis. Regocijaos, todos los que estáis de duelo por ella | Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her rejoice for joy with her, all ye that mourn for her |
| Velas encendidas alrededor de la municipalidad de Aarhus esta noche en señal de duelo por las víctimas del ataque en Copenhague. | Lit up candles around Aarhus city Hall tonight to mourn the victims of cooenhagenshootings. |
| Al ver los habitantes de la tierra, los cananeos, el duelo en la era de Atad, dijeron Grande es este duelo de los egipcios! Por eso fue llamado Abel mizraim el nombre de ese lugar, que está al otro lado del Jordán | And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians wherefore the name of it was called Abel mizraim, which is beyond Jordan. |
| Y al ver toda la congregación que Aarón había muerto, toda la casa de Israel hizo duelo por él durante 30 días | When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos | It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days and I fasted and prayed before the God of heaven, |
| Y al ver toda la congregación que Aarón había muerto, toda la casa de Israel hizo duelo por él durante 30 días | And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| Cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. Ayuné y oré delante del Dios de los cielos | And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, |
Búsquedas relacionadas : Duelo - Licencia Por Duelo - Duelo Colectivo - Proceso De Duelo - Proceso De Duelo - Cónyuges En Duelo - Proceso De Duelo - Asignación De Duelo - Servicio De Duelo - Ceremonia De Duelo - Etapas Del Duelo - Duelo De Combustible
