Traducción de "dueño de casa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres el dueño de esta casa? | Are you the owner of this house? |
| Quién es el dueño de esta casa? | Who owns this house? |
| Quién es el dueño de esta casa? | Who is the owner of this house? |
| Él es el dueño de esta casa. | He is the master of this house. |
| El dueño de esta casa es el Señor Yamada. | The owner of this house is Mr. Yamada. |
| Ser dueño de una casa implica endeudarse de por vida. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero. | They think the owner of the house is studying abroad. |
| Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston. | Tom dreams of owning a house in the center of Boston. |
| el dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo 'Algo como una mancha ha aparecido en mi casa. | then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.' |
| el dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo 'Algo como una mancha ha aparecido en mi casa. | And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house |
| Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa | But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into. |
| Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa | And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. |
| Dueño | Owner |
| El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. | The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. |
| Otra variante más del abandono es cuando el dueño anciano muere o es trasladado a una casa. | Still yet another variation of abandonment is when an animal keeping elderly person dies or is put in a home. |
| No hay paz posible, a no ser que el Gobierno palestino pase a ser el dueño de su propia casa | No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house |
| Preservar dueño | Preserve owner |
| Pero sabed esto Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa | But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. |
| Pero sabed esto Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa | But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. |
| y donde entre, decid al dueño de casa El Maestro dice ' Dónde está mi habitación donde he de comer la Pascua con mis discípulos?' | and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ' |
| y donde entre, decid al dueño de casa El Maestro dice ' Dónde está mi habitación donde he de comer la Pascua con mis discípulos?' | And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
| Usted es dueño de sus genes. | You own your genes. |
| Tom es dueño de un supermercado. | Tom is the owner of a supermarket. |
| Yo soy dueño de un yate. | I own a yacht. |
| Soy el dueño de este restaurante. | I'm the owner of this restaurant. |
| Cambio de confianza del dueño exitoso | Owner Trust Change Succeeded |
| Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door and they spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him! |
| Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos | Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. |
| Él es nuestro Dueño. | He is our Maula (Lord, Helper and Protector). |
| Él es nuestro Dueño. | He is our Protecting Friend. |
| Él es nuestro Dueño. | He is our Guardian. |
| Él es nuestro Dueño. | He is our Supreme Lord. |
| Mostrar información del dueño | Show owner information |
| Decidle al dueño de la casa El Maestro te dice ' Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?' | Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ' |
| Decidle al dueño de la casa El Maestro te dice ' Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?' | And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
| Aquel hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo No, hermanos míos! Por favor, no cometáis esta maldad, porque este hombre ha entrado en mi casa. No cometáis esta vileza | The man, the master of the house, went out to them, and said to them, No, my brothers, please don't act so wickedly since this man has come into my house, don't do this folly. |
| Aquel hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo No, hermanos míos! Por favor, no cometáis esta maldad, porque este hombre ha entrado en mi casa. No cometáis esta vileza | And the man, the master of the house, went out unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly seeing that this man is come into mine house, do not this folly. |
| El dueño de la moto gritaba groseramente. | The bike's owner was crying foul. |
| Quién es el dueño de este terreno? | Who owns this land? |
| Quién es el dueño de este auto? | Who is the owner of this car? |
| Quién es el dueño de esta propiedad? | Who's the owner of this property? |
| Él es el dueño de esta tierra. | He is the owner of this land. |
| Él es el dueño de la compañía. | He's the owner of the company. |
| Él es el dueño de la compañía. | He is the owner of the company. |
| Dueño de jardines, jardinero paisajista, encargado de proyectos. | Gardeners, landscape gardeners and homeowners. |
Búsquedas relacionadas : Dueño De Una Casa - Dueño De Una Casa Unifamiliar - Dueño Registrado - Dueño Actual - Dueño Original - Dueño Absoluto - Solo Dueño - Dueño Exclusivo - Dueño Anterior - Un Dueño - Sin Dueño - Primer Dueño