Traducción de "dudan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dudan? | Or are they suspicious? |
| Dudan? | Or, are they in doubt? |
| Dudan? | Or have they doubted? |
| Fisura de Dudan. | Dudan Cravasse. |
| Dudan seriamente de ella. | They are still in doubt about it and uneasy. |
| Dudan seriamente de ella. | Tafsir Al Qurtubi, Vol. 15, Page 370 |
| Dudan seriamente de ella. | But they are in perplexing doubt concerning it. |
| Dudan seriamente de ella. | Surely they are in a disquieting doubt about it. |
| Dudan seriamente de ella. | But they are in disquieting doubt about it. |
| Dudan seriamente de ella. | And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. |
| Dudan seriamente de ella. | They were greatly suspicious and doubtful about the Book of Moses. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Yea! they are in doubt concerning My admonition. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Nay! but they are in doubt about My Reminder (this Quran)! |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | In fact, they are doubtful of My warning. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Indeed, they are in doubt concerning My Reminder. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Rather, they are in doubt about My message. |
| Sí! Dudan de Mi Amonestación! | Nay! they are in doubt as to My reminder. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Are their hearts diseased, or do they have doubts, or do they fear that Allah and His Noble Messenger will oppress them? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | What, is there sickness in their hearts, or are they in doubt, or do they fear that God may be unjust towards them and His Messenger? |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | And verily they are concerning that in doubt disquieting. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is in their hearts a disease? or doubt they? or fear they that Allah shall misjudge them, as also His apostle? |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | They are in serious doubt concerning it. |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | Indeed they are in a disquieting doubt about it. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt? |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | They are still in doubt about this. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is there a sickness in their hearts, or are they full of doubt? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | And yet they are confused about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Rather they doubt being created again. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No indeed but they are in uncertainty as to the new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Aye! they are in dubiety regarding a new creation. |
| No seas, pues, de los que dudan! | So be you not one of those who doubt. |
| Los que discrepan acerca de él, dudan. | They have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture. |
| No seáis, pues, de los que dudan! | So be not you of those who doubt. |
| No seas, pues, de los que dudan! | So be not of those who doubt (it). |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Nay, They are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection)? |
| Los que discrepan acerca de él, dudan. | Indeed, those who differ about him are in doubt about it. |
| No seáis, pues, de los que dudan! | So do not be of those who doubt. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | But they are in doubt of a new creation. |
| No seáis, pues, de los que dudan! | Do not, then, be among the doubters. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Not at all but they are in doubt about a fresh creation. |
| No seáis, pues, de los que dudan! | So be not thou (O Muhammad) of the waverers. |
| No seas, pues, de los que dudan! | So be not thou of the waverers. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet they are in doubt about a new creation. |
