Traducción de "drenaje por goteo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Drenaje - traducción : Drenaje - traducción : Goteo - traducción : Goteo - traducción : Goteo - traducción : Goteo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. | You can hear the water dripping from the pipe. |
| Odio cuando el pelo tapa el drenaje. | I hate it when hair clogs the drain. |
| Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| La operación no podía provocarhemorragias y, portanto, no necesitaba drenaje , agregó. | The operation was not haemorrhagic and therefore did not required a drain to be fitted , he added. |
| Se chupan todo el agua, se lo quedan para sí, e irrigan por goteo a la ciudad de abajo. | They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city. |
| Si se adoptan tecnologías como la irrigación por goteo, el uso actual del agua parecerá, en comparación, primitivo y anticuado. | The adoption of technologies like drip irrigation would make current water use seem primitive and outdated. |
| Su sistema de drenaje se apaga, así que los sitios se tienen que mover. | Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
| Michael Pritchard Bien, tenemos algunos candidatos de la planta de drenaje de una granja. | Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm. |
| También requieren cantidades generosas de agua con un rápido drenaje y rico suelo en humus. | They also require generous amounts of water and a fast draining, rich soil. |
| No sólo eso, pero sobre todo el sustento ese sistema de drenaje, se apaga cada año. | Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. |
| Por empezar, a fin de aliviar parte de la presión sobre los recursos, los productores de ganado deberían adoptar tecnologías que ahorren agua, como el riego por goteo. | For starters, to ease some of the resource pressure, livestock producers should switch to water saving technologies, including drip irrigation. |
| Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran. | This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease. |
| Al confundir un problema de solvencia con un déficit de liquidez, Europa se ha convertido en adicta a la alimentación por goteo de los rescates financieros. | Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts. |
| Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa. | I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. |
| En una de mis últimas visitas a Pakistán le pregunté al Dr. Sono si podría llevarme a ver proyectos de irrigación por goteo en el desierto de Thar. | On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| tipo de operación ( inyección o drenaje de liquidez y tipo de instrumento de política monetaria que se va a utilizar ) | the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used ) |
| Este electrodo de aquí, llamado puerta, controla el flujo de corriente desde la fuente hasta el drenaje, estos dos electrodos. | This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain these two electrodes. |
| Y se retira, nuevamente. En esta ocasión, una gotera había hecho una gran cavidad en la roca debido al impacto del goteo. | And he again leaves, and this time water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream. |
| Lo que hizo fue ver qué estaba pasando en Israel, estrategias más amplias, y averiguar cómo funciona el riego por goteo, que es una manera de traer agua directamente hasta las plantas. | What he did was see what was happening in Israel, larger approaches, and figure out how to do a drip irrigation, which is a way of bringing water directly to the plant stock. |
| Para mí, es mucho más probable que funcione el uso del balance de Alemania para ayudar directamente a sus vecinos que el supuesto efecto goteo de una expansión fiscal liderada por ese país. | To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion. |
| Estuvo ocupado durante un tiempo en el drenaje de los pantanos de Plumstead, para cuyo objeto aprobó el Parlamento varias leyes en esa época. | He was for some time occupied with draining Plumstead marshes, for which object various acts of Parliament were passed at this time. |
| El Lago Monona es un lago de drenaje de agua dulce en el condado de Dane, Wisconsin rodeado en tres lados por la ciudad de Madison (Wisconsin) y en el lado del sur por la ciudad de Monona, Wisconsin. | Lake Monona is a freshwater drainage lake in Dane County, Wisconsin surrounded on three sides by the city of Madison, Wisconsin and on the south side by the city of Monona, Wisconsin. |
| Notable entre las características geográficas del parque está su claro patrón de drenaje radial, que se puede distinguir aproximadamente en la foto de la derecha. | Notable among the geographical features of the park is its clear radial drainage pattern, which can be discerned in the satellite picture at right. |
| Considero que este goteo de suplicatorios procedentes del Ministerio de Justicia francés a instancia facciosa y estúpida de algunos medios políticos franceses no honra a Francia. | Our group has always promoted the greatest possible freedom of conscience for everyone as will be shown by today's vote. |
| Las innovaciones que el gobierno alienta, como el riego por goteo o la desalinización, no sólo reducen el costo de la escasez, digamos a 70, sino que también apuntalan una industria que al vender sus productos en los mercados más exigentes adquiere un valor mundial superior a 1.000. | The innovations that the government encourages, such as drip irrigation or desalination, not only reduce the domestic cost of such shortages to, say, 70, but also underpin an industry that, by selling its wares in the most demanding markets, accrues a global value of more than 1,000. |
| Los controles fronterizos israelíes han reducido la corriente de personas que cruzan la frontera a un goteo y han sofocado la economía de Gaza, al interrumpir las importaciones y exportaciones y los suministros de combustible y electricidad. | Israeli border controls have reduced the flow of people crossing the border to a trickle, and have suffocated Gaza s economy, choking off imports and exports and cutting fuel deliveries and electricity. |
| ( 1 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de inyección de liquidez ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de drenaje de liquidez . | ( 1 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation . |
| Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio. | Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
Búsquedas relacionadas : Por Goteo - Infusión Por Goteo - Riego Por Goteo - Moldeo Por Goteo - Moldeo Por Goteo - Cubierta Por Goteo - Riego Por Goteo - Revestimiento Por Goteo - Engrasador Por Goteo - Riego Por Goteo - Aplicación Por Goteo - Riego Por Goteo - Apretada Por Goteo
