Traducción de "dramática" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nominaciones 1979 Premio Hugo a la mejor representación dramática.
The film was also nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation.
Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar.
It is possible that this policeman will be shielded.
Tennessee es una película dramática de 2008 producida por Lee Daniels.
Tennessee is a 2008 American drama film produced by Lee Daniels.
situación en los campos de paso se va a hacer dramática.
Debates of the European Parliament
Yo he visitado la zona y he podido percibir su dramática situación.
I learned of the dramatic situation there in the course of a visit.
En 1992 1993 se experimentó una dramática crisis en el 160 sistema cambiario europeo.
The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.
Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo.
Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor.
Pero la población ha cambiado de manera dramática desde la primera vez que estuve allí.
But the population has changed dramatically since I was first here.
En 1951, Dolores protagonizó Doña Perfecta , en la que fue aclamada por su representación dramática.
In 1951, Dolores starred in Doña Perfecta , in which she was acclaimed for her great dramatic representation.
Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.
The Laramie Project es una película dramática del año 2002, escrita y dirigida por Moisés Kaufman.
The Laramie Project is a 2002 drama film written and directed by Moisés Kaufman.
Desde este punto de vista, en Alemania del Este la situación es dramática y exigirá tiempo.
Mr President, at this time, only a few weeks before final German reunification, it is vital to us that the entire process should be seen in a European perspective.
Me complace decir que ahora toma menos de una hora y la experiencia fue mucho menos dramática.
I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
El Ártico está cambiando más rápido y de forma más dramática que cualquier otro hábitat del planeta.
THE Arctic is changing faster and more dramatically than any other environment on the planet.
Tenemos algunas cámaras en el borde sur del IIulissat, observando como disminuye en forma dramática su frente de desprendimiento.
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.
Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical.
Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth.
Lo golpean mucho y le hacen representar el rol de víctima en la escena de su propia dramática ejecución.
They beat him bad made him play the role of victim in his own dramatic execution scene. (cont) Naseem Tarawnah ( tarawnah) February 3, 2015
La canción es una balada dramática, con Wiesner preguntándose si ha encontrado el paraíso como resultado de una experiencia romántica.
The song is a dramatic ballad, with Wiesner wondering if she has found paradise as a result of a romantic experience.
A pesar de que la entrada de refugiados en Jordania se ha reducido ligeramente, la situación con tinúa siendo dramática.
For the first time, the nations of the world are standing together.
Se ha actuado con demasiada lentitud, por eso es por lo que hoy nos encontramos en una situación dramática. tica.
You have been too slow to act, which is why we are in such an acute situation today.
Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.
Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.
Y luego, abandonando todo nuestro equipo, nos vimos forzados a cabalgar en medio de la noche, en una escena bastante dramática
And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
Nadie debe pasar hambre, nuestra situación no es, con mucha diferencia, tan dramática como en tiempos pasados aquí en la isla , afirma.
No one has to starve out situation is nowhere near as dramatic as times this island has gone through in the past, he says.
A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática.
Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further.
La última Asamblea Paritaria ACP CEE, celebrada en Luxemburgo, puso de relieve la dramática inquietud de los países ACP ante la cuestión.
Millions of people, we may be sure, will look for a safe refuge in Europe.
Pero en los hombres homosexuales, hay un alza dramática que comienza tres o cuatro años después de que el tratamiento estuviera ampliamente disponible.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.
Sólo pido que la Mesa ampliada decida incluir en el Orden del día del debate de actualidad la dramática confrontación de ayer en Jerusalén.
I cannot decide this issue, nor is it up to me to decide it. I think everything is now clear and, if you are willing, we can proceed in this way.
Con una dramática acción los defensores desesperados todavía habían intentado a convencer a los críticos aceptar el gran paquete de 700 mil millones de dólares.
In a dramatic campaign, supporters had made desperate attempts to convince the critics of the 700 billion dollar plan's merits.
doc. B3 1793 90 del Sr. de la Malène, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la dramática situación en los orfanatos mmanos
Doc. B3 1793 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the grave situation in Romanian orphanages
Las acciones de las Bolsas asiáticas vivieron el martes una caída dramática, aunque a lo largo del día el índice atenuó finalmente parte de las pérdidas.
Stocks in the Asian markets experienced a dramatic drop on Tuesday, even though the indexes ultimately erased a part of the losses during the day.
Y el Sr. Fischer, y su grupo de NeuroPace, y yo mismo creo que podemos causar un mejora dramática en el TOC en EEUU y el mundo.
And Mr. Fischer, and his group at NeuroPace, and myself believe that we can have a dramatic effect in improving OCD in America and in the world.
El premio Primetime Emmy a la mejor actriz invitada Serie dramática ( Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress Drama Series ) es uno de los galardones Primetime Emmy.
This is a list of winners of the Primetime Emmy Award for Outstanding Single Performance by a Supporting Actress in a Comedy or Drama Series, Outstanding Guest Actress in a Drama Series, and Outstanding Guest Supporting Actress.
Desde 1983, la Sociedad Mexicana de Críticos de Cine (PECIME) ha estado otorgando el premio Diosa de Plata Dolores del Río para la mejor interpretación dramática femenina.
Since 1983, the Mexican Society of Film Critics has been giving the Diosa de Plata Dolores del Río award for the best dramatic female performance.
La serie dramática de la cadena CBS sobre el clan Ewing y otros personajes en su órbita estuvo al aire de abril de 1978 a mayo de 1991.
The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991.
Sus declaraciones irracionales e irresponsables han contribuido a provocar una caída dramática del consumo de carne de vacuno, una caída que creo que ha alcanzado hasta el 50 .
Why not have a European agricultural summit on these issues ?
Además, solicito a la Comisión que amplíe la ayuda de socorro en relación con la dramática situación agrícola, así como la ayuda de socorro para los emigrantes mandeses.
Finally, I deplore the fact that, in a conflict situation.
El premio Primetime Emmy a la mejor dirección en una serie dramática ( Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series ) es uno de los galardones Primetime Emmy.
The Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series is an Emmy presented to the best directing of a television drama series.
Performance es una película británica dramática de 1968 (aunque no se estrenó hasta 1970) dirigida por Donald Cammell y Nicolas Roeg y protagonizada por James Fox y Mick Jagger.
Performance is a 1970 British crime drama film directed by Donald Cammell and Nicolas Roeg, written by Cammell and starring James Fox and Mick Jagger of The Rolling Stones, in his film acting debut.
La Patagonia rebelde es una película argentina dramática histórica de acción de 1974 dirigida por Héctor Olivera y protagonizada por Héctor Alterio, Luis Brandoni, Federico Luppi y Pepe Soriano.
Rebellion in Patagonia () is a 1974 Argentine drama historical film directed by Héctor Olivera and starring Héctor Alterio, Luis Brandoni, José Soriano and Federico Luppi.
Incluso cambios pequeños en los fundamentos pueden afectar de manera dramática el tipo de cambio, y hacer que los movimientos excedan ampliamente lo que requiere el ajuste a largo plazo.
Even small changes in fundamentals can have large effects on exchange rates, with up front movements that far exceed what long run adjustment requires.
Martinez y Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación dramática de las explotaciones de ganado ovino y bovino como consecuencia de la política agrícola común
Doc. B3 1596 90, by Mr Pasty and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the crisis in the agricultural sector
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Una inversión insuficiente en el sector público, incluida la infraestructura, puso de manifiesto de forma dramática el colapso de los diques en Nueva Orleans y,
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
ESTOCOLMO Mientras los líderes de la Unión Europea se reúnen en Riga con los seis miembros del grupo denominado Asociación Oriental , muchos recuerdan la dramática reunión celebrada en Vilnius en noviembre de 2013.
STOCKHOLM As the European Union s leaders gather in Riga for a summit with the six members of the EU s Eastern Partnership, many recall the dramatic meeting in Vilnius of November 2013.
Pero aparte de los precios, la diferencia entre cómo eran administradas las empresas petroleras rusas a inicios de la década de 1990 y cómo son administradas ahora es demasiado dramática como para ignorarla.
Prices aside, the difference between how Russian oil companies were managed in the early 1990s and how they are managed now is too dramatic to ignore.
A pesar de esta riqueza, España se endeudó cada vez más, lo que en última instancia la llevó al impago tres veces en 1607, 1627 y 1649 y sufrió una dramática decadencia geopolítica.
Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline.