Traducción de "dos quintas partes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Círculo de Quintas, armonía acústica, simetría geométrica. | Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Número cinco dos partes. | Number five two parter. |
| Y eso son dos partes. | And that's two parts. |
| Hay dos cosas involucradas dos partes de la explicación. | There are two things involved two parts to the explanation. |
| El Estado ya ha fallado Asad sólo controla una quinta parte del territorio de Siria y las restantes cuatro quintas partes nunca volverán a someterse de buen grado a su terrorífico control. | The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control. |
| Las dos partes en la transacción ganarían. | Both parties to the transaction would be better off. |
| El examen fue dividido en dos partes. | The exam was divided into two parts. |
| Divide la vista actual en dos partes. | Split current view into two parts. |
| Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo. | The two sides finally agreed on a compromise. |
| Consta de dos partes llamadas codificador y transductor. | So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. |
| Si, transcurrido un plazo de dos años desde la firma del Tratado por el que se modifica el presente Tratado, las cuatro quintas partes de los Estados miembros lo han ratificado y uno o varios Estados miembros han encontrado dificultades para proceder a dicha ratificación, el Consejo Europeo examinará la cuestión. | If, two years after the signature of the treaty amending this Treaty, four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council. |
| Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| Las dos partes deben dar muestras de mayor previsión. | Both sides will have to show more foresight. |
| La interfaz del usuario está dividida en dos partes | The user interface is divided in two parts |
| Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente . | Both parts of the Action Plan are subject to regular review . |
| La construcción de la cancha fue prevista en dos partes. | The construction of the stadium was planned in two parts. |
| En particular , no deberán estar compuestos por más de dos partes | In particular , they must not consist of more than two parts of the |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? | (So) which of the two parties has more right to be in security? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? | Then, which of the two parties has better title to security? |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? | Which of the two factions hath more right to safety? |
| La clase cuenta con dos partes, una teórica, la otra práctica. | The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. |
| La Conferencia hace constar que si, transcurrido un plazo de dos años desde la firma del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, las cuatro quintas partes de los Estados miembros lo han ratificado y uno o varios Estados miembros han encontrado dificultades para proceder a dicha ratificación, el Consejo Europeo examinará la cuestión. | The Conference notes that if, two years after the signature of the Treaty establishing a Constitution for Europe, four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter will be referred to the European Council. |
| El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
| A una tasa de dos partes y media por millón al año. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| La antena de seis toneladas fue elevada en dos partes en helicóptero. | The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter. |
| Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes. | take account of what I call the unforeseeable. |
| Esas son las dos partes más difíciles y costosas de fabricar un auto, | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | The two of us are disputing the wrong one has done the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are just two litigants one of us has committed excess against the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are only two contenders one of us has bullied the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other. |
| Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado. | We searched for the two boys everywhere, but neither could be found. |
| Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes. | We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. |
| Se clasifica a las partes en dos categorías escenas reales y escenas abstractas. | He categorizes the parts into two categories real scenes and abstract scenes. |
| El video musical también incluye partes de otras dos canciones de George Michael. | The music video also features parts of two other songs by George Michael. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Las dos terceras partes de las especies de la Tierra viven debajo de su superficie. | Dua pertiga spesies makhluk hidup di bumi hidup di bawah permukaan tanah. |
| Hace tres meses, en marzo, las dos partes finalmente alcanzaron un acuerdo integral de paz. | Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement. |
| Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia | To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever |
| Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia | To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever |
| Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . | So which of the two groups has more right to refuge, if you know? |
