Traducción de "dos ocasiones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He intentado suicidarme en dos ocasiones.
I've attempted suicide twice.
Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones.
James IV visited Dunstaffnage on two occasions.
Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
I saw the two together on several occasions.
Los dos perjudicados del partido fueron Damjanovič y Vučinič, que dejaron pasar dos grandes ocasiones.
Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities.
Yo veía a Jason todos los días, en ocasiones dos veces al día.
I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
The sacred ritual took place after being postponed twice.
Lo más habitual es que pongan tres huevos, aunque en ocasiones son dos o cuatro.
Most typically, three cryptic eggs are laid, though occasionally there may be two or four.
En dos ocasiones estuvo involucrada en operaciones en las que se fue la electricidad en el hospital.
Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
En mayo, Jarrett ganó y perdió el World Championship en dos ocasiones, perdiendo ante Ric Flair ambas.
In May, Jarrett won and lost the World Championship on 2 further occasions, regaining the title from Ric Flair both times.
Se celebraron reuniones en dos ocasiones a nivel del CEF ( en Estocolmo el 27 de junio y en Bruselas el 27 de noviembre ) y en dos ocasiones a nivel ministerial ( en Malmö el 21 de abril y en Bruselas el 4 de diciembre ) .
However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital .
Mostrar ocasiones especiales
Show special occasions
Fundados en 1969, los Padres tienen ganados dos campeonatos de la Liga Nacional en 1984 y 1998 y perdieron la Serie Mundial en las dos ocasiones.
Founded in 1969, the Padres have won the NL pennant twice, in 1984 and 1998, losing in the World Series both times.
Esta mañana ha infringido usted el artículo 64 en dos ocasiones, y lo ha infringido de una forma indiscuti ble!
This morning, you have twice broken Rule 64 and in a quite incontrovertible way!
Durante una cirugía de trece horas y media me fui en dos ocasiones, me transfundieron casi 40 litros de sangre.
During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.
Luego luchó bajo el gimnick de Doink the Clown en dos ocasiones, y formó parte de Los Conquistadores con Conway.
He wrestled in the WWF as Doink the Clown on two later occasions, and as one half of Los Conquistadores (with Rob Conway).
Desde la entrada en vigor del Reglamento del Consejo de 24 de junio de 1988 , el mecanismo único ha sido solicitado en dos ocasiones por dos Estados miembros diferentes .
Since the entry into force of the Council Regulation of 24 June 1988 , the single facility has been activated twice for two different Member States . On the first occasion , in 1991 , a 2.2 billion loan payable in three tranches was granted ( only the first tranche of 1 billion was released ) .
Ganador de dos Guantes de Oro (2010, 2012) y ha sido elegido como Jugador del Mes de la Liga Americana en dos ocasiones (septiembre de 2006, abril de 2010).
He won two Gold Glove Awards (2010, 2012) and has been named American League Player of the Month twice (September 2006, April 2010).
En ocasiones surge una subespecie.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Él me visitaba en ocasiones.
He occasionally visited me.
Lo encontré en varias ocasiones.
I've met him on several occasions.
Tiendo a balbucear en ocasiones.
I do tend to babble at times.
Y en ocasiones hay desastres.
And occasionally, there are disasters.
En ocasiones hay demasiada información.
Sometimes there's a lot of information.
Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast
Flurries at times heavy
Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast
Rain at times heavy
Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast
Showers at times heavy
Nieve en ocasiones fuerteweather forecast
Snow at times heavy
Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast
Wet snow at times heavy
Mostrar ocasiones especiales del calendario
Show special occasions from calendar
2 En ambas ocasiones , los volúmenes de las dos OPF vivas habían quedado considerablemente desequilibrados a consecuencia de la falta de peticiones .
2 On both occasions , the sizes of the two outstanding MROs had diverged strongly on account of previous underbidding .
Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones.
It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times.
Jordan y O'Neal son los únicos jugadores en ganar el premio en tres temporadas consecutivas (Jordan lo logró en dos ocasiones separadas).
Jordan and O'Neal are the only players to win the award in three consecutive seasons (Jordan accomplished the feat on two separate occasions).
En la cerámica es más antropomórfico, suele tener cabezas en sus manos y en ocasiones dos serpientes que brotan de su cabeza.
In ceramics the divinity is often more anthropomorphic, usually with his head in his hands and sometimes with two snakes sprouting from his head (hair??).
Óscar Larios El 2 de julio de 2006, Pacquiao derrotó en dos ocasiones a Óscar Larios, un campeón de peso supergallo quien había subido dos divisiones de peso para hacerle frente.
Pacquiao vs. Larios On July 2, 2006, Pacquiao defended his WBC International title against Óscar Larios, a two time Super Bantamweight Champion who had moved up two weight divisions to fight Pacquiao.
Yo tiendo a farfullear en ocasiones.
I do tend to babble at times.
Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.
I do tend to babble at times.
Mostrar ocasiones especiales solo para hoy
Show special occasions for today only
Mostrar ocasiones especiales desde su calendario
Show special occasions from your calendar
En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones en 1931 y en 1969 1970 45 45 a derribar el sistema monetario mundial.
Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system.
A veces se pueden aprobar las ofertas de los fabricantes o vendedores, que en ocasiones ofrecen dos colchones por el precio de uno.
Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, creo que tanto el informe Bombard como el informe Pollack fueron retirados del orden del día en dos ocasiones.
The Commission is completely in favour of the establishment of a worldwide agreement of that kind covering the whole area of forest related problems.
Y estamos ante una de esas ocasiones.
This is such a moment.
Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
With God are spoils abundant.
Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
There are much more profits and booties with Allah.
Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
With God are abundant riches.