Traducción de "dos lados opuestos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos. | The opposite sides of a parallelogram are parallel. |
| A primera escuchada, Terror Amor y Beibi parecen estar en lados opuestos del espectro. | At first listen, Terror Amor and Beibi seem to be on opposite sides of the spectrum. |
| Hay cerezos a los dos lados del camino. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos. | But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. |
| Opuestos | Opposites |
| Son, en cambio, dos lados de la misma moneda. | The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation. |
| Son, en cambio, dos lados de la misma moneda. | They are, instead, two sides of the same coin. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| Los simpatizantes apuntan cómo el festival une a las familias, frecuentemente reúne a familiares que viven en lados opuestos a las fronteras de Nepal. | Supporters point to how the festival brings families together, often reuniting relatives who live on opposite sides of Nepal's borders. |
| A veces, los dictadores árabes no entienden estos dos lados. | Sometimes the Arab dictators didn't understand these two hands. |
| Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio. | The two sides opened frequent and intense negotiations in June. |
| Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle. | Tom looked both ways before crossing the road. |
| Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Creo que es muy interesante mirar la agricultura desde estos dos lados. | I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides. |
| Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle. | Tom says we can park on either side of the street. |
| Tema de opuestos gráficos | Graphics Opposites Theme |
| La familia Bok también viajó para pasar tiempo preparando dos instalaciones internacionales en extremos opuestos del mundo. | The Bok family also traveled to spend time setting up two international facilities on opposite sides of the world. |
| Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. | After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. |
| Antónimos Palabras con significados opuestos | Antonyms Words with Opposite Meanings |
| Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos. | Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views. |
| Los dos buques supervivientes participaron en la Guerra Civil en bandos opuestos y ambos resultaron destruidos en el conflicto. | The two surviving ships served on opposite sides of the Spanish Civil War, and both were destroyed during the conflict. |
| Antiquarks tienen los números cuánticos opuestos. | Antiquarks have the opposite quantum numbers. |
| Advierta que puede arrastrar lados o esquinas (que, de inmediato, ajustarán el tamaño en dos dimensiones) | Note that you may drag sides or corners (which will adjust the size in two dimensions at once.) |
| La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión. | The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders. |
| Cambiar lados | Swap Sides |
| Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. | Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. |
| También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado | He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. |
| También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado | And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal. |
| LONDRES A los dos lados del Atlántico, las políticas antiinmigración están socavando las democracias y dañando vidas. | LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives. |
| Metemos instrumentos desde dos cortes separados a los lados, y luego puedes empezar a manipular el tejido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Le harás también dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocarán las varas con que será transportado | And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it and they shall be for places for the staves to bear it withal. |
| Entonces parecen dos problemas opuestos, pero he empezado a pensar acerca de qué es obesidad y hambre. De qué tratan ambas cosas? | So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about? |
| Por todos lados. | All over. |
| Número de lados | Number of sides |
| El amor y el odio son sentimientos opuestos. | Love and hate are opposite emotions. |
| Todo tiene dos lados el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos. | Everything has two sides the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. |
| El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados. | The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| Las autoridades locales decidieron llevar a todos lados Comestible Increíble y para apoyarlo han decidido hacer dos cosas. | Our local authority has decided to make everywhere Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things. |
| Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy. | Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today. |
| Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| Buscamos por todos lados. | We searched everywhere. |
| Miré en todos lados. | I looked everywhere. |
| Viene de todos lados. | It comes from everywhere. |
| Infraestructura en todos lados. | Infrastructure everywhere. |
