Traducción de "dos informaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informaciones... | Info... |
| Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. | The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. |
| Informaciones de digiKam | digiKam Information |
| George No tenemos informaciones. | Zvika We have no information. |
| Ha reunido fragmentos de informaciones. | He collected bits of information. |
| Obtener informaciones de la cámara... | Getting camera information... |
| Después siguió una serie de informaciones contradictorias. | What followed was a series of conflicting reports. |
| Dónde está el centro de informaciones de hoteles? | Where's the information center for hotels? |
| No fue posible obtener informaciones sobre la foto | Failed to query photo information |
| Mostrar icono e informaciones de temperatura, viento y presión | Show icon, temperature, wind and pressure information |
| Ahí fue cuando las primeras informaciones aparecieron en línea. | That is when the first information appeared online. |
| En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y | Our task was well defined and well known. |
| Para tomar decisiones con conocimiento de causa necesitamos informaciones suficientes. | To make informed decisions we need sufficient information. |
| Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar. | Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products. |
| De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas? | What kind of information did the Commission have to support its suspicions ? |
| Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' |
| Dependemos tanto de la confianza... En cuáles de esas informaciones se puede creer? | There's so much about trust what sources of information can we trust? |
| Según informaciones de agencia de noticias el acuerdo sería para un período de 15 años. | According to news agency information, the agreement would be in force for 15 years. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil del monitor seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de entrada seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected input profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de prueba seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de pruebas seleccionado. | Press this button to get detailed information about the selected proofing profile. |
| Abdulla Al Jalahma compartió esta imagen en la pantalla de informaciones del aeropuerto y preguntó | Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks |
| Los tres invitados especialistas animaron la conferencia del sábado con informaciones sobre todo tipo de cuerpos. | Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field. |
| China, por ejemplo, bloqueó las informaciones de los medios de comunicación sobre las protestas en Egipto. | China, for example, blocked media coverage of the Egyptian protests. |
| La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales. | The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. |
| Un representante tuareg ha confirmado, en una reciente visita a Bruselas, estas informaciones hace pocos días. | Could it be because the 'refugee operation' at the embassies was actually aimed at something else ? |
| Claro que estamos de acuerdo en que se necesita un sistema reforzado de intercambio de informaciones. | Then came the Single Act and all that followed. That says a lot about the position of the European Parliament. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil seleccionado del espacio de trabajo. | You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile. |
| AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, le doy las gracias por las informaciones que me ha proporciona do. | Programme III which investigates telematic systems for road transport has been particularly successful. |
| MELANDRI (V). (IT) Señor Presidente, agradezco al vicepresidente Andriessen las útiles informaciones técnicas que me ha suministrado. | An initial important step is automatic control of air traffic, which means that research into the creation of suitable software is essential. |
| Puede obtener la Cooperación Política Europea de las autoridades rumanas todas las informaciones necesarias sobre este asunto? | Could European Political Cooperation obtain all the necessary information on this subject from the Romanian Government ? |
| Diez años después se fueron a vivir a Estados Unidos, donde su madre era corresponsal del diario Informaciones. | Ten years later they were to live in the United States, where her mother was a correspondent for the daily information. |
| A continuación, recuperamos algunas de las informaciones que Africa Facts Zone ha compartido hasta ahora con sus seguidores. | Below is some of the information that Africa Facts Zone has shared with its followers so far. |
| Una de ellas se refería a la publicación de informaciones para las flotas de pesca de regiones septentrionales. | There will be no fishermen if they cannot catch sufficient fish to keep their families and their businesses going, and I would urge the Commission to use all modern scientific instruments at their disposal to come forward with socially acceptable proposals for the industry. |
| La Comisión podrá crear posteriormente una base de datos que agrupe a escala europea todas las informaciones publicadas. | At a later stage the Commission may set up a database at European level to collate all published information. |
| 4. El Comité podrá también pedir a los Estados Partes informaciones complementarias sobre la aplicación de la presente Convención. | 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. |
| Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq. | The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces. |
| Configure esta opción para mostrar las informaciones de la imagen cuando el ratón pase sobre los elementos del álbum. | Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder view item. |
| Las informaciones nos indican que la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) podría entregar armas a la Intifada. | For too long the world community, the United States, Europe, have left the issue in abeyance even though Security Council resolutions 242 and 338 gave us a framework within which to find a negotiated settlement of the problems. |
| Tres factores son especialmente importantes En primer lugar, un mejor acceso a las informaciones y datos aumenta la productividad. | Three facts are of particular importance here firstly improved access to information and data increases productivity. |
| Esto es lo que se desprende de las informaciones del centro de control de operaciones de carreteras de la región. | This information was reported by the region's highway service. |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| ... que puede ver las informaciones Exif, notas del fabricante, XMP e IPTC de una foto usando su solapa lateral de Metadata? | ... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side? |
