Traducción de "dos culturas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El antropólogo John Watson encontró 23 culturas que proporcionaron dos datos. | So this anthropologist, John Watson, found 23 cultures that had two bits of data. |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| Pero hemos debido hacer frente, del mismo modo que nuestros amigos alemanes, al choque de las dos agri culturas. | IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, today it is exactly one year since the Berlin wall began to crumble. |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Hay culturas avanzadas y retrasadas. | There are advanced and backward cultures. |
| Culturas indígenas de América del Norte Las culturas indígenas de América del Norte han sido muy relacionadas con múltiples sexos, y a menudo efectivamente tienen categorías sociales de sexos que son colectivamente conocidos como dos espíritus . | Indigenous cultures of North America Also very much associated with multiple genders are the indigenous cultures of North America, who often contain social gender categories that are collectively known as Two Spirit. |
| Hay muchas culturas en la Tierra. | There are many cultures on Earth. |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| En otras culturas el tiempo es cíclico. | In other cultures, time is cyclical. |
| Esto es lo que otras culturas demandan. | This is what these other cultures demand. |
| Por eso las religiones son culturas de repetición. | So religions are cultures of repetition. |
| Estudiar las culturas de otros países es divertido. | It's fun to learn about foreign cultures. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| El 'Proyecto Dos' ('Two Project') acaba de comenzar una colaboración entre israelíes judíos y árabes para conectar sus culturas a través del lenguaje de la poesía. | The Two Project has just launched, a collaboration between Israeli Jews and Arabs to connect their cultures through the language of poetry. |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| Es bueno para nosotros el entender de otras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción | Phil Borges on endangered cultures |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Hoy en día, apreciamos su influencia y su presencia, en los diferentes ámbitos de la realidad peruana y sobre todo, su contribución en la fusión de dos culturas milenarias. | Today we appreciate their influence and their presence, in the different spheres of Peruvian reality and, above all, in the merge of two millenary cultures. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país. | Cultures of the East and the West meet together in this country. |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia. | GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us. |
| Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo. | If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language. |
| Cultura de paz e iniciativas sobre el diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única. | Which is rooted in one life culture. |
| El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas. | Incest is a taboo found in almost all cultures. |
| En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
| Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras. | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
| Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años. | Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago. |
| Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| Las culturas más importantes en este período son Las Vegas y El Inga. | Las Vegas culture of coastal Ecuador is one of the oldest cultures in the Americas. |
| A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. | Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. |
| Yo escribo estos libros de aprender algo Si la humanidad podría encontrar otros caminos para relacionarse con otras culturas y con la naturaleza, porque todavía no hemos aprendido ninguna de las dos cosas. | I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Soy un profesor cuyas pasiones son los idiomas, las culturas extranjeras, películas y libros. | I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. |
| La reportera Jennifer 8. Lee nos habla acerca de su búsqueda de los orígenes de platos familiares Chino Estadounidenses, explorando los lugares ocultos donde estas dos culturas se han combinado para formar una nueva cocina. | Reporter Jennifer 8. Lee talks about her hunt for the origins of familiar Chinese American dishes exploring the hidden spots where these two cultures have combined to form a new cuisine. |
| Segundo, podrían preguntar Bueno, Dr. Eglash, no está Ud. ignorando la diversidad de culturas africanas? | Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures? |
