Traducción de "dones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | And the Bounties of your Lord can never be forbidden. |
| Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | The gifts of your Lord are not restricted. |
| Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | And the bounty of thy Lord can never be walled up. |
| Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | And never has the gift of your Lord been restricted. |
| Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | Your Lord's generosity is not limited. |
| porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables | For the gifts and calling of God are without repentance. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | We bestow from the gifts of your Lord on these and on those, for the gifts of your Lord are not restricted. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | We provide help to all to these and to those, by the bestowal of your Lord and there is no constraint on the bestowal of your Lord. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | Each We succour, these and those, from thy Lord's gift and thy Lord's gift is not confined. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | To each these and those We extend of the bestowment of thy Lord and the bestowment of thy Lord is never restrained. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | To all of these as well as those We shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your Lord's Bounty and from none shall the Bounty of your Lord be withheld. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | To these and to those to all We extend the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not confined. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | We help these and those, a gift from your Lord and your Lord's gift is not restricted. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | All do We aid these as well as those out of the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not confined. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | Upon all, both these who desire the world and those who desire the Hereafter We bestow the bounty of your Lord none shall be denied the bounty of your Lord |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! | Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all These as well as those The bounties of thy Lord are not closed (to anyone). |
| Esta pequeña cruz requiere dones espirituales, corazón, habilidad, personalidad y experiencias. | This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. |
| Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales | Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant. |
| Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales | Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. |
| Ahora bien, hay diversidad de dones pero el Espíritu es el mismo | Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. |
| Ahora bien, hay diversidad de dones pero el Espíritu es el mismo | Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, but His hands are outspread He expends how He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Aye! His both hands are wide open. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends (of His Bounty) as He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | In fact, His hands are outstretched He gives as He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | No! His Hands are outspread He spends as He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | No, His hands are wide open He bestows as He wishes. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Rather, both His hands are extended He spends however He wills. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | No indeed! His hands are both outstretched He bestows as He will. |
| Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. | Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. |
| Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis | Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. |
| Seguid el amor y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis | Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. |
| Acaso tienen todos dones de sanidades? Acaso hablan todos en lenguas? Acaso interpretan todos | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| Acaso tienen todos dones de sanidades? Acaso hablan todos en lenguas? Acaso interpretan todos | Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos. | One's success in life has little to do with one's inborn gift. |
| Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente | But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. |
| Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente | But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. | To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. | To all these and those We extend from the gifts of your Lord. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. | Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord. |
| A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. | To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord. |
