Traducción de "donante de ayuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedes ser un donante de sangre. | You cannot be a blood donor. |
| No puedes ser un donante de sangre. | You can't be a blood donor. |
| Como primer donante mundial, que actúa y habla con una sola voz, la UE es una fuerza impulsora de la simplificación de la estructura de la ayuda internacional. | As the world largest donor, and by acting and speaking as one, the EU is a driving force for simplification of the international aid architecture. |
| Al reunir los recursos financieros en un único donante, el Mecanismo de Coordinación Financiera, los costos administrativos de los programas de ayuda podrían mantenerse bajos, se podría asegurar la disponibilidad de flujos de ayuda y los países pobres no tendrían que negociar 25 veces para recibir ayuda. | By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help. |
| Como mayor donante mundial, la UE y los Estados miembros proporcionan más de mitad de la financiación (56 ) de la ayuda internacional a los países en vías de desarrollo. | As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half (56 ) of global aid to developing countries. |
| Como principal donante de ayuda al desarrollo y ayuda humanitaria del mundo, la UE debe participar plenamente junto con los Estados miembros en cualquier debate sobre el marco institucional y jurídico global para la gestión de la migración. | As the world's largest development donor and humanitarian donor, the EU jointly with Member States should be fully engaged in any discussion on the global institutional and legal framework for migration management. |
| Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante. | So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you. |
| Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. | It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. |
| Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos. | When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. |
| En los años 1960 y 1970, después de que la economía de Japón se había recuperado, el país lidiaba con su historia de tiempos de guerra convirtiéndose, en gran parte, en un donante generoso de ayuda externa en toda Asia, incluida China. | During the 1960s and 1970s, after Japan s economy had recovered, the country dealt with its wartime history in large part by becoming a generous donor of overseas aid throughout Asia, including China. |
| La UE, que es el principal asociado comercial para los países en desarrollo y mayor donante de ayuda, tiene un papel primordial que desempeñar en cuanto a fomentar la coherencia en esos sectores tanto en el ámbito internacional como comunitario. | As the major trade partner for developing countries and the largest aid donor, the EU has a major role to play in enhancing coherence both at the international and Community level in these areas. |
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| Los gobiernos receptores podrían estar haciendo un mal uso de la ayuda e impedir que llegue a aquellos que la utilizan o invierten, o el dinero se otorga con la condición de que se use en bienes y servicios del país donante. | Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. | We need help. We need help. |
| F2 Ayuda Ayuda sobre ... | F2 Help Help on ... |
| El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda | The Help button which gives access to some help options. The Help Button |
| Ctrl H Ayuda Ayuda contextual | Ctrl H Help Context Help |
| El menú Ayuda tiene el menú de ayuda estándar de kde . | The Help menu contains the standard kde help menu. |
| Documentos de ayuda | Help Documents |
| Globo de ayuda | Tool tip |
| Índice de ayuda | Help Index |
| centro de ayuda | help center |
| Opciones de ayuda | Help Options |
| Elementos de ayuda | Helper Elements |
| Índice de ayuda | Help Contents |
| Ayuda de herramienta | Tool Tip |
| Barra de ayuda | Help Toolbar |
| Archivo de ayuda | Help file |
| Ayuda de QtComment | Qt Help |
| Ayuda de KDE | KDE help |
| Ayuda de función | Function Help |
| Ayuda de entrada | Input Help |
| Programas de ayuda | Helper Programs |
| Programas de ayuda | Helper programs |
| Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Y si Hinojosa opta por esperar a un trasplante de riñón de un donante cadavérico, sabe que hay una lista oficial de 444 personas en espera. | If Hinojosa opts to wait for a deceased donor, she knows there are already 444 names ahead of hers on the transplant list. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Como principal donante mundial de ayuda al desarrollo, la UE desempeñará un papel fundamental a la hora de asistir a las sociedades más pobres del mundo, concentrando sus esfuerzos en garantizar una aplicación rápida y eficaz de la política de desarrollo revisada de la UE30, haciendo especial hincapié en los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | As the world's largest donor of development assistance, the EU will play a leading role in helping the world's poorest societies, by concentrating its efforts on ensuring a rapid and efficient delivery of the revised EU Development policy30 with particular focus on the Millennium Development Goals. |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| Otras fuentes de ayuda | Other Sources for Help |
| Requirió de más ayuda. | He held out his hand for more. |
Búsquedas relacionadas : Donante De Ayuda Humanitaria - Nación Donante - Principal Donante - Donante Multilateral - Molécula Donante - Donante Líder - Principal Donante - Zona Donante - Organismo Donante - Donante Vehículo - Planta Donante - Donante Vivo - Célula Donante
