Traducción de "donante de órganos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Donante - traducción :

Palabras clave : Donor Sperm Organ Transplant Anonymous Organs Organ Donor Internal Vital

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando renové mi licencia de conductor tuve que decidir si quería ser donante de órganos.	When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor.
No puedes ser un donante de sangre.	You cannot be a blood donor.
No puedes ser un donante de sangre.	You can't be a blood donor.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Tracy, cuéntanos rápidamente cómo fue la experiencia como donante.	So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you.
Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario.	I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.
Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.	It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.
El artículo 33 de la Ley Orgánica de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células es claro Que la o el receptor tenga parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad, con la o el donante, o se trate de su cónyuge o conviviente en unión libre .	Article 33 of the Statutory Law Respecting Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells clearly states the recipient must either have a kinship within the fourth degree of consanguinity with the donor or be the recipient's spouse or common law partner.
No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil.	But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging.
Usamos órganos de donantes, órganos que han sido descartados, y luego usamos detergentes muy suaves para retirar todos los elementos celulares de estos órganos.	We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs.
Órganos rectores	Governing bodies
Órganos rectores	Decision making
Designación de los órganos rectores	Appointment of decision making bodies
Responsabilidades de los órganos rectores	Responsibilities of the decision making bodies
ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN	THE UNION'S ADVISORY BODIES
Órganos consultivos de la Unión	The Union's advisory bodies
Una vez más, se trata de órganos algo más complejos. Pero de lejos, los órganos sólidos más complejos son los vascularizados, los altamente vascularizados, órganos con muchos vasos sanguíneos, órganos como el corazón, el hígado, los riñones.	Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.
Funciones Órganos rectores	Decision making
Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años.	So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well.
Comportamiento de los órganos del Estado	Conduct of organs of a State
Órganos rectores ( 5 min .)	Governing bodies ( 5 min )
Y si Hinojosa opta por esperar a un trasplante de riñón de un donante cadavérico, sabe que hay una lista oficial de 444 personas en espera.	If Hinojosa opts to wait for a deceased donor, she knows there are already 444 names ahead of hers on the transplant list.
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies
Pero tenemos una gran escasez de órganos.	But we have a major shortage of organs.
La vejiga es uno de esos órganos.	So, the bladder is one such organ.
Órgano u órganos de prevención de la corrupción	Preventive anti corruption body or bodies
DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN	THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES
Profundizar significa reforzar la eficacia de todos los órganos, pero de los órganos actuales no de los que se creen nuevos.	It is in the best interests of us all to ensure that that aid is given to the people, who have invested all their hopes in the new developments.
14. Reafirma la importancia de la cooperación internacional, en especial la de los órganos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, y la de la comunidad donante en la nueva etapa de consolidación de la paz firme y duradera y la democracia en Centroamérica, y los insta a que continúen apoyando los esfuerzos centroamericanos en el logro de esos objetivos	14. Reaffirms the importance of international cooperation, in particular cooperation with the bodies, funds and programmes of the United Nations system and the donor community in the new stage of consolidating firm and lasting peace and democracy in Central America, and urges them to continue to support Central American efforts to achieve those goals
Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 .	Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 .
Peras secadas con la forma de órganos genitales.	Pears dried in the form of genital organs.
OTRAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN	THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES
El estómago es uno de los órganos internos.	The stomach is one of the internal organs.
El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.	The central nervous system consists of four organs.
Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.	These organs were made in test tubes.
Se venden en nombre del comercio de órganos.	They are sold in the name of organ trade.
Anthony Atala y la medicina regenerativa de órganos	Anthony Atala on growing new organs
Así es que preferimos células de órganos especificos.	So, we prefer organ specific cells.
Participación en los órganos rectores	Participation in decision making bodies
Como primer donante mundial, que actúa y habla con una sola voz, la UE es una fuerza impulsora de la simplificación de la estructura de la ayuda internacional.	As the world largest donor, and by acting and speaking as one, the EU is a driving force for simplification of the international aid architecture.
Como principal donante (1,73 millones EUR) del Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre9, la Comisión aspira a resolver algunos de esos problemas.	As the main donor ( 1.73 million) to the International Consortium to Combat Wildlife Crime,9 the Commission aims at addressing some of these challenges.
Parte de este material contaminó la superficie de la estrella de secuencia principal cuando la donante perdió masa al final de su evolución, convirtiéndose posteriormente en una enana blanca.	Some of that matter polluted the surface layers of the main sequence star as the donor star lost mass at the end of its AGB evolution, and it subsequently evolved to become a white dwarf.
Como mayor donante mundial, la UE y los Estados miembros proporcionan más de mitad de la financiación (56 ) de la ayuda internacional a los países en vías de desarrollo.	As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half (56 ) of global aid to developing countries.
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Su compañera, la estrella donante, era una estrella de carbono en la rama asintótica gigante (RAG) que había producido carbono y elementos de proceso s en su interior.	Its companion, the donor star, was a carbon star on the asymptotic giant branch (AGB), and had produced carbon and s process elements in its interior.

Búsquedas relacionadas : Tarjeta De Donante De órganos - órganos - Nación Donante - Principal Donante - Donante Multilateral - Molécula Donante - Donante Líder - Principal Donante - Zona Donante - Organismo Donante - Donante Vehículo - Planta Donante - Donante Vivo

Display this page in English