Traducción de "donaciones a organizaciones benéficas" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas.
As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities.
Existen compañías, ONGs y organizaciones benéficas y todos esos grupos que tienen empleados o voluntarios de algún tipo.
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
Esto equivale a un tercio de las víctimas fatales de la contaminación, y esta tríada de terribles enfermedades atrae más de 20 mil millones al año de organizaciones benéficas y gobiernos.
That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments.
Pero una iniciativa innovadora en el Líbano, en la que participan maestros, organismos de ayuda y organizaciones benéficas de carácter educativo han abierto una pequeña ventana de esperanza.
But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope.
No necesitamos donaciones extranjeras.
We don't need foreign donations.
Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas.
And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial.
Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.
Donations to philanthropic programs are tax exempt.
Donaciones para un nuevo alma
Donations for the new soul
Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones.
At present many online media survive on donations.
Invitaron a organizaciones de beneficencia a que solicitaran donaciones de 25,000 dólares en cinco categorías humanitarias amplias y en el proceso de solicitud les pedían la información que habían estado buscando.
They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking.
Hay una necesidad urgente de donaciones.
There is an urgent need for donations.
Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme.
Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme.
Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.
Y hemos creado organizaciones benéficas que nos van a ayudar a financiar la investigación clínica para determinar las mejores prácticas de tratamiento ahora y los mejores tratamientos para el futuro por eso no tenemos que dormirnos en los laureles y decir Estamos bien.
And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay.
Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
This organization relies entirely on voluntary donations.
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
There is an urgent need for blood donations.
La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.
The extensive redecoration was paid for by private donations.
Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos.
Another crucial element, the separation of gifts and loans.
Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones.
The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants.
Grupos de la iglesia, escuelas y organizaciones no gubernamentales procedentes de Manila y de otras partes del país respondieron recaudando donaciones y también mediante otras formas de ayuda, dándolas directamente a los habitantes de Estancia.
Church groups, schools, and non government organizations from Manila and other parts of the country responded by collecting donations and other forms of assistance and giving it directly to Estancia residents.
Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo.
But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process.
La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad,
But I don't want my donations spent on advertising.
Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.
We have relied on small donations for the past decade.
El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.
The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.
Pero no nos gusta ver nuestras donaciones gastadas en publicidad de beneficencia.
But we don't like to see our donations spent on advertising in charity.
Ya saben, la gente les enviará donaciones cuando estén en esa condición.
People will send you donations when you're in that condition.
Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes.
Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels.
También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores.
They also claim to survive entirely on donations from their followers.
Si algo hemos aprendido los que trabajamos en el área de desarrollo es que con donaciones no se pueden comprar reformas reales, y mucho menos con promesas vagas de donaciones.
If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money.
27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations
El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones.
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding
La Cruz Roja de Antioquia usó la red de microblogueo para pedir donaciones
The Red Cross of Antioquia used the microblogging network to ask for donations
Realmente el Banco Europeo de Inversiones no puede hacer donaciones de tal magnitud.
The aim of the present programme is a further contribution to road safety and a reduction in pollution.
Lebanese For Refugees trabaja de la manera tradicional, recaudando dinero a través de donaciones y con la cooperación de varias ONG y organizaciones como el Comité de Ayuda Islámica, la Embajada de EE. UU. en Beirut, la Unión Europea y Foodblessed, entre otras.
Lebanese For Refugees is working in the traditional manner, raising money through donations with the cooperation of several NGOs and organizations such as the Islamic Relief Committee, the US Embassy in Beirut, the European Union and Foodblessed, among others.
Toda la campaña electoral fue posible gracias a Internet, donaciones online, la promoción de ideales y la movilización a los eventos.
The entire election campaign was let by the Internet online donation, the promotion of ideals, and mobilization to events.
La ONU también anunció recientemente que suspendió la entrega de alimentos a 1.700 000 refugiados, debido a promesas de donaciones incumplidas.
The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.
Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles.
These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes.
Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible.
Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available.
En los años siguientes, donaciones fueron hechas a un número de organizaciones, y desde el final de la Guerra Fría los principales beneficiarios han sido Oxfam, Greenpeace y WaterAid, que contribuyen a al festival al ofrecer prestaciones y voluntarios, que trabajan en el festival a cambio de la entrada gratuita.
In the following years, donations were made to a number of organisations, and since the end of the Cold War the main beneficiaries have been Oxfam, Greenpeace and WaterAid, who all contribute towards the festival by providing features and volunteers, who work at the festival in exchange for free entry.
Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
El registro es gratuíto, pero existen algunos pequeños beneficios para los jugadores que hacen donaciones.
Registration is free, but there are some small benefits for players who make donations.
Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas.
Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes.
RuNet ha respaldado a Sócrates antes, estableciendo una colecta de donaciones por Internet para apoyarle durante una sentencia de prisión anterior.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.
En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.
In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.