Traducción de "dominen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please. |
| Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills. |
| Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | God gives authority to His Messenger over whomever He wants. |
| La luna y las estrellas para que dominen en la noche Porque para siempre es su misericordia | The moon and stars to rule by night for his loving kindness endures forever |
| La luna y las estrellas para que dominen en la noche Porque para siempre es su misericordia | The moon and stars to rule by night for his mercy endureth for ever. |
| No es casualidad que gigantes estadounidenses como Apple, Amazon y Google dominen el mundo de la alta tecnología. | It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high tech. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And from them, the booty which Allah gave to His Noble Messenger so you had not raced your horses or camels against them, but it is Allah Who gives whomever He wills within the control of His Noble Messengers and Allah is Able to do all things. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And whatever spoils of war God has given unto His Messenger from them, against that you pricked neither horse nor camel but God gives authority to His Messengers over whomsoever He will. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And as to that which Allah restored Unto His apostle from them, ye rushed neither horse nor camel upon it but Allah giveth His apostles mastery over whomsoever He will. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | Whatever God has bestowed upon His Messenger from them you spurred neither horse nor camel for them, but God gives authority to His messengers over whomever He will. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | Whatever Allah has taken away from them and bestowed (as spoils) on His Messenger for which you spurred neither horses nor camels but Allah grants authority to His Messengers over whomsoever He pleases. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And that which Allah gave as spoil unto His messenger from them, ye urged not any horse or riding camel for the sake thereof, but Allah giveth His messenger lordship over whom He will. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | The spoils that Allah gave to His Apostle from them, you did not spur any horse for its sake, nor any riding camel, but Allah makes His apostles prevail over whomever He wishes, and Allah has power over all things. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And whatever spoils of war Allah has given to His Messenger from them, you hastened on neither horse nor camel against them, but Allah gives HisMessengers authority over whom He will. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And what Allah restored of property to His Messenger from them you did not spur for it in an expedition any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | And whatever Allah restored to His Apostle from them you did not press forward against it any horse or a riding camel but Allah gives authority to His apostles against whom He pleases, and Allah has power over all things. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | Whatever God has given to His Messenger as spoils from them is by His grace you spurred neither horse nor camel for them, but God gives power to His messengers over anyone He wills. |
| No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. | What Allah has bestowed on His Messenger (and taken away) from them for this ye made no expedition with either cavalry or camelry but Allah gives power to His messengers over any He pleases and Allah has power over all things. |
| Asimismo, el juez Chucuya indicó que desde el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) se estableció que para zonas de habla quechua o aymara, se cuente con jueces que dominen estos idiomas, para facilitar el acceso. | Meanwhile, judge Chucuya noted that from the National Council of the Judiciary (CNM) it was determined that for zones where Quechua or Aymara is spoken, there should be judges fluent in those languages, to make access easier. |
