Traducción de "documentos que se adjunta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera columna indica el nivel al que se adjunta cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| El texto del Convenio se adjunta como anexo 1 a la presente Decisión . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| El plan de información que se ha de usar para la transmisión de estos datos se adjunta como apéndice 1 . | The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . |
| Adjunta uno o más archivos al mensaje actual. | Attaches one or more files to the current message. |
| Una etiqueta temporal con un nombre se adjunta al objeto más cercano al cursor del ratón. | A temporary name label is attached to the object nearest to the mouse cursor. |
| Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta. | You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed. |
| En la ficha de financiación adjunta se detallan los recursos necesarios para lograr que los controles de las cuentas de las administraciones públicas se refuercen y se hagan sistemáticos . | The resource requirements for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations are described in the attached financial legislative statement . |
| Cómo se abrirán los documentos del vocabulario | How vocabulary documents are opened |
| Configura la forma en que se ordenará la lista de documentos. También se puede configurar configurar desde el menú que aparece al utilizar el RMB en la lista de documentos. | Set how you want the document list sorted. This can be set from the RMB menu in the document list as well. |
| Nemat Shafik, directora adjunta del Banco de Inglaterra, intentó ubicarse entre estas dos posiciones encontradas. | Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. |
| Abre uno o más documentos de vocabulario existentes. Se pueden combinar varios documentos en una lista más larga. | Open one or more existing vocabulary documents. Several documents can be combined to one larger list. |
| La lista de documentos mostrará de forma predeterminada su historial, sombreando las entradas de los documentos más recientes. Si el documento fue editado, se utilizará una combinación de colores. Los documentos más recientes tendrán colores más intensos, de forma que pueda encontrar más fácilmente los documentos con los que está trabajando. Esta característica se puede desactivar en la página Lista de documentos en el diálogo de configuración. | The document list will per default visualize your history by shading the entries for the most recent documents with a background color. If the document was edited, an extra color is blended in. The most recent document has the strongest color, so that you can easily find the documents you are working on. This feature can be disabled in The Document List Page of the configuration dialog. |
| Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Medio Oriente y norte de África, explicó | Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International s Deputy Director for the Middle East and North Africa, explained |
| Documentos. | Documents |
| Documentos | Documents |
| documentos | documents |
| Documentos | Documents |
| No se pudieron cargar los datos de los documentos. | Could not load the document's data. |
| Me gustaría que revisaras estos documentos. | I would like you to look over these documents. |
| Me gustaría que revisaras estos documentos. | I'd like you to look over these documents. |
| Pensé que deberías leer estos documentos. | I thought you should read these documents. |
| Aquí están los documentos que pedías. | Here are the documents you asked for. |
| Aquí tienes los documentos que pediste. | Here are the documents you asked for. |
| Establecer el color para los documentos modificados. Este color se mezcla con el color de los documentos visualizados. Los documentos editados más recientemente tienen más cantidad de este color. | Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color. |
| Paramount Pictures entonces se animó en lanzar el teaser sin el título de película adjunta, y la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos aprobó el movimiento. | Paramount Pictures encouraged the teaser to be released without a title attached, and the Motion Picture Association of America approved the move. |
| Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes. | As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives. |
| documentos ocasionales . | occasional papers . 3.4 |
| Documentos publicados | Records released |
| Ocultar documentos | Show Documents |
| Documentos recientesComment | Recent Documents |
| Importando documentos... | Importing documents... |
| Documentos adjuntos | Attached Documents |
| Documentos nuevos | New Documents |
| Documentos abiertos | Open Documents |
| Documentos recientes | Recent Documents |
| Documentos abiertos | Open documents |
| Abrir documentos | Open Documents |
| Guardar documentos | Save Documents |
| Mis documentos | My Documents |
| Documentos recientes | Recent documents |
| DOCUMENTOS INFORMATIVOS | ASSEMBLY |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Los documentos usados recientemente se muestran en Archivo Abrir reciente. | Recently used documents are listed under File Open Recent. |
