Traducción de "documentales educativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Rara vez veo documentales. | I rarely watch documentaries. |
| Formación en hacer documentales. | Training to make documentaries. |
| Tengo una colección de documentales. | I have a collection of documentaries. |
| Tienen programas educativos. | They have education programs. |
| Son mejores que hacer documentales que nadie verá. | They are better than making documentaries no one ever sees. |
| A Tom le gusta ver documentales acerca de alienígenas. | Tom likes watching documentaries about aliens. |
| KaiKai News enseña a jóvenes de Sierra Leona a hacer documentales | KaiKai News Trains Young Sierra Leoneans to Make Documentaries Global Voices |
| Arvind Gupta convirtiendo basura en juguetes educativos | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| Responsable de los entretenimientos educativos de KDE | KDE Edutainment Maintainer |
| Nachtwey opina que sus fotografías son documentales y pueden cambiar el mundo. | Nachtwey says his documentary photographs are able to change the world. |
| También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo. | I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. |
| Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos. | Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered. |
| La mayoría de los juegos educativos no lo tienen. | Most of the educational games do not. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales. | Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary. |
| La escena procede de Susurros , uno de los documentales más terroríficamente bellos de Baghdadi. | The scene is taken from Whispers , one of Baghdadi s most hauntingly beautiful documentaries. |
| Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales. | He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries. |
| En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando. | Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve. |
| Documentales de realizadores ucranianos, como All Things Ablaze (Todas las cosas arden)(disponible en línea) y Euromaidan. | Documentaries by Ukrainian filmmakers, like All Things Ablaze (available to watch online) and Euromaidan. |
| Después siguen los indicadores que vinculan los niveles educativos con el estatus laboral. | Then there are the indicators that link educational attainment and employment status. |
| El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos. | Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level. |
| Cuando todo el sistema fue inventado. en el mundo, no habían sistemas educativos | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| Empecé a consultar estas cosas en la web, en libros y documentales, en mis viajes con la familia. | I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family. |
| La mayoría de los juegos educativos que hay hoy en día son tarjetas didácticas. | Most of the educational games that are out there today are really flashcards. |
| Diáspora vasca en documentales 2012 Guk, nosotros (Nuria Vilalta) 2010 Amerikanuak (Gorka Bilbao y Nacho Reig) 2007 Gora Vasco! | Basque Diaspora in documentaries 2012 Guk, we (Nuria Vilalta) 2010 Amerikanuak (Gorka Bilbao and Nacho Reig) 2007 Gora Vasco! |
| El estudió incluyó a profesores y alumnos de 500 establecimientos educativos en todo el país. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| Condiciones de acceso al Archivo del BCE Los fondos documentales del Archivo del BCE pueden consultarse en la sede del BCE . | Conditions of access to the ECB Archives The holdings of the ECB Archives can be consulted at the ECB 's premises . |
| La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. | PISA has already prompted important advances in education worldwide. |
| La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos. | The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches. |
| En esta charla conmovedora, la fotógrafa de documentales Kristen Ashburn comparte imágenes inolvidables del impacto humano que tiene el SIDA en África. | In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa. |
| Así que mientras otros niños estaban viendo caricaturas y comedias, yo estaba viendo documentales muy esotéricos hechos por y sobre las mujeres. | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
| Grant también dirigió unos cuantos documentales, incluido Down and Out in America (1986) por el que ganaría el premio al mejor documental. | As a documentary film maker, she received the 1986 Directors Guild of America Award, as well as the 1986 Academy Award for Best Documentary Feature. |
| Ahora puede alardear de contar con uno de los sistemas educativos del mundo que más rápido mejora. | The country now boasts one of the world s most rapidly improving education systems. |
| Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás. | We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. |
| Yang Lina, una realizadora de documentales independiente, le dijo a AP que creía que la represión era una supresión de la libertad individual. | Yang Lina, an independent documentary maker, told AP that she believed the crackdown was a suppression of individual freedom. |
| Mi nombre es Ryan Lobo, y he trabajado en el negocio de documentales y cine en todo el mundo durante los últimos 10 años. | My name is Ryan Lobo, and I've been involved in the documentary filmmaking business all over the world for the last 10 years. |
| Los finalistas ingresan a la serie de colección y viajes de SIMA, una plataforma que trabaja para mostrar los documentales en todo el mundo. | Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world. |
| Incluso en los sistemas educativos con mejores resultados, la evaluación PISA ayuda a individualizar áreas donde es posible mejorar. | Even in the world s best performing education systems, PISA helps to pinpoint areas for improvement. |
| Esto debería servir de modelo a América Latina en su empeño por mejorar la calidad de sus sistemas educativos. | This should serve as a model for Latin America as it works to improve the quality of its educational systems. |
| incrementar el intercambio de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas educativos de los Estados miembros | developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States |
| Y si cambiamos el lente, no solo cambia el grado de felicidad, sino también los resultados educativos y empresariales. | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
