Traducción de "doctora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy doctora. | I'm a doctor. |
| Soy doctora. | I am a doctor. |
| Ella es doctora? | Is she a doctor? |
| Ella será doctora. | She will become a doctor. |
| Mi esposa es doctora. | My wife is a doctor. |
| Ella no es doctora. | She's not a doctor. |
| Ella se convirtió en doctora. | She became a doctor. |
| La anciana es una doctora. | The old woman is a doctor. |
| Ella es doctora como también alpinista. | She is a doctor and also an alpinist. |
| Ella obtuvo el título de doctora. | She received a doctor's degree. |
| La doctora trabaja en un hospital. | The doctor works in a hospital. |
| Ella pensaba que yo era doctora. | She thought that I was a doctor. |
| Prefieres un doctor o una doctora? | Do you prefer a male or female doctor? |
| Tal vez sea mejor llamarla Doctora . | Maybe it would be better to call her Doctor. |
| Taniza T es doctora de profesión. | Taniza T is a doctor by profession. |
| La niña se imagina que es doctora. | The girl imagines that she is a doctor. |
| Tom tiene una prima que es doctora. | Tom has a cousin who is a doctor. |
| Aleida es doctora en medicina, y como su padre una marxista. | She is a doctor of medicine, and like her father, a Marxist. |
| Sepideh es la doctora más joven en haber logrado ese puesto. | Sepideh is the youngest doctor to attain such a position. |
| La doctora Décary recuerda no obstante en que la confianza es algo extremadamente frágil . | Dr. Décary, nonetheless, thinks confidence is something extremely fragile . |
| Una doctora dejo Galali a las 8.30 de la mañana y está ahora atascada en Busaiteen. | A doctor left Galali at 8.30am and she is now stuck in Busaiteen. |
| La doctora Healy posteriormente se convirtió en la primera directora mujer de nuestros Institutos Nacionales de Salud. | Doctor Healy then subsequently became the first female director of our National Institutes of Health. |
| Sepideh era doctora en un hospital propiedad del estado cualquier posición abiertamente política hubiera comprometido su trabajo. | Sepideh was a doctor at a state owned hospital any overtly political stance would compromise her job. |
| Sigues viva. Si sigues viva tienes que servir' . Y me dijo No soy una doctora que receta pastillas. | You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills. |
| PRINCETON Türkan Saylan fue doctora pionera, una de las primeras mujeres dermatólogas en Turquía, e importante luchadora contra la lepra. | PRINCETON Türkan Saylan was a trailblazing physician, one of Turkey s first female dermatologists and a leading campaigner against leprosy. |
| Y ese día supe que cuando creciera, me iba a convertir en doctora del cerebro, o científica, uno u otro. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| Un ejemplo destacado es Iqbal Assad, la doctora más joven del mundo, que ha tenido que viajar a EE.UU para practicar la medicina. | One notable example is Iqbal Assad, the world s youngest doctor, having to travel to the US to practice medicine. |
| Al ser doctora sé que la gente duda durante mucho tiempo en hablar sobre sus problemas de salud antes de consultar a un profesional. | Being a doctor I know how ppl hesitate to talk about their health related issues for long time before actually consulting to a professional. |
| La doctora Melfi extrapola con esta revelación que Tony proyectó su amor a su familia en la familia de patos que vivía en su piscina. | Dr. Melfi extrapolates from this to reveal that Tony projected his love for his family onto the family of ducks living in his back pool. |
| Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente. | We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities. |
| Lo que sí soy es una doctora en medicina interna que se apasionó por este tema hace unos 10 años cuando una paciente me hizo una consulta. | What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question. |
| Para la doctora Curry, no es raro que las mujeres con esta condición den a luz en inodoros debido a una sensación de presión extrema sin dolor . | For Dr. Curry, it s not uncommon for women with this condition to deliver into toilets due to their feeling of extreme pressure without pain. |
| Tendríamos que empezar a proponerlo para injertos al principio del año próximo , precisa Doctora Décary que describe este programa de toma de sangre de cordón como muy popular. | We should start to propose transplants at the beginning of next year, says Dr. Décary describing this program for collecting placental cord blood as very popular. |
| Pero luego la doctora vino, y me dijo Janine, la operación fue un éxito, y hemos extraído tanto hueso de la médula espinal como pudimos, pero el daño es permanente. | But then the doctor came over to me, and she said, Janine, the operation was a success, and we've picked as much bone out of your spinal cord as we could, but the damage is permanent. |
| doc. B3 2046 90 del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre el asesinato de la doctora española Begoña García Arandigoyen en El Salvador | Doc. B3 2046 90 by Mr Gutierrez Diaz and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the murder of the Spanish doctor Begona Garcia Arandigoyen in El Salvador |
| A él le ayudaban sus colegas, médico forense patólogo doctora Amanda Bentley (Victoria Rowell) y el Doctor Jack Stewart (Scott Baio), quien posteriormente fue substituido por un nuevo residente, el Doctor Jesse Travis (Charlie Schlatter). | Also assisting Dr. Sloan were his colleagues, medical examiner pathologist Dr. Amanda Bentley (played by Victoria Rowell) and Dr. Jack Stewart (played by Scott Baio in the first two seasons), who later left and was replaced by a new resident, Dr. Jesse Travis (played by Charlie Schlatter from season 3 onwards). |
| Mi primer sueño era ser doctora, y el segundo era casarme con un buen hombre que permaneciera conmigo y con mi familia. Dado que mi madre fue madre soltera, y no podía pagar los costos escolares. | My first dream was to be a doctor, and the second was to marry a good man who would stay with me and my family, because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees. |
| Jacqueline Novogratz comparte una historia conmovedora sobre un encuentro en un barrio de tugurios de Nairobi, con Jane, una ex prostituta, quien logró hacer realidad de una manera inesperada, sus sueños de escapar de la pobreza, convertirse en doctora y casarse. | Jacqueline Novogratz tells a moving story of an encounter in a Nairobi slum with Jane, a former prostitute, whose dreams of escaping poverty, of becoming a doctor and of getting married were fulfilled in an unexpected way. |
| Su papel se basa en la doctora del Estrella Polar y en sus idas y venidas con Ricardo Montero, el Capitán del Estrella Polar ( Juanjo Artero ) y con Ulises Garmendia (Mario Casas) además de su enemistad con Gamboa (Juan Pablo Shuk). | Her role is based on the doctor of the Estrella Polar and her comings and goings with Ricardo Montero, the Captain of Estrella Polar ( Juanjo Artero ) and with Ulises Garmendia (Mario Casas) apart from her enmity with Gamboa (Juan Pablo Shuk). |
| Mae Jemison es una astronauta, doctora, coleccionista de arte, bailarina... Contando historias de su propia educación y de su estadía en el espacio, ella pide a los educadores enseñar tanto las artes como las ciencias, ambas intuición y lógica, como una para crear grandes pensadores. | Mae Jemison is an astronaut, a doctor, an art collector, a dancer ... Telling stories from her own education and from her time in space, she calls on educators to teach both the arts and sciences, both intuition and logic, as one to create bold thinkers. |
| Este verano pasado cuando estaba corriendo, cantando, bailando y jugando con mis sobrinas y sobrinos, mis hermanas y hermanos y mi madre y mi abuela en las Rocosas del Colorado, no podía más que pensar en aquella doctora que me dijo que no podía cantar. | This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing. |
| GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente, el asesinato de Ignacio Ellacuría y cinco jesuítas más, el de la Sra. Ramos y su hija Celina, el asesinato más reciente de la doctora Begoña García forman parte de un sinnúmero de víctimas que está sufriendo Él Salva dor. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, the murder of Ignacio Ellacuria and five other Jesuits, of Mrs Ramos and her daughter Celina, and the more recent murder of Dr Begoña García represent just some of the countless victims which El Salvador is producing. |
| Un estudio reciente realizado por la doctora Megan Moreno, de la Universidad de Wisconsin Madison y sus colegas, encontró que los estudiantes universitarios que hablaron de sus hazañas de borrachera en Facebook tenían un riesgo significativamente mayor de tener problemas con la bebida que los estudiantes que permanecieron en silencio sobre el tema. | A recent study by Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin, Madison and her colleagues found that undergraduates who discussed their drunken exploits on Facebook were significantly more at risk for problem drinking than students who were silent on the topic. |
| Por ejemplo, en una historia sobre una serie de cirugías de ojo defectuosas que dejaron ciegos a 50 pacientes, en la revista sólo describían a la supuesta responsable como una doctora del Hospital 8 de Setiembre . Esto a pesar que el caso estuviera bien documentado con evidencias que apuntaban a los culpables. | For example, in a story about a series of defective eye surgeries that blinded as many as 50 individual patients, the magazine only described the person allegedly responsible as a female doctor from the September 8th City Hospital, despite the fact that the case was well documented with evidence pointing to the culprits. |
| Según la doctora Christine Curry, obstetra de Boston, la presencia de sangrados intermitentes e indoloros en María Teresa pudieron haber tenido su causa en lo que ella llama incompetencia cervical , una condición en que el cuello del útero de la mujer se dilata con pocas contracciones dolorosas, si es que las hay . | According to Dr. Christine Curry, a Boston based obstetrician, María Teresa s presentation of intermittent, painless bleeding could have been caused by what she calls cervical incompetence, a condition in which a woman s cervix dilates with few, if any, painful contractions. |
